Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 129

Feng Feisheng la fixa du regard, aussi perçant que l'éclair : « Ce jeune maître a découvert… Frère Le, votre envoyé adjoint, il… »

« Comment va-t-il ? » demanda calmement Tang Leyan.

« Il s'avère que c'est une vieille connaissance d'un de mes amis », soupira Feng Feisheng.

Ces mots surprirent Tang Leyan. Elle resta stupéfaite un instant avant de ne pouvoir s'empêcher de demander : « Qu'avez-vous dit, jeune maître ? »

« Tu ne le croirais pas avant de l'entendre, le monde est vraiment incroyable », dit Feng Feisheng en secouant la tête. « C'est ce que mon amie a dit à propos de l'accueil digne de ce nom réservé à Frère Le », ajouta-t-elle en lui jetant un coup d'œil. « Il devrait être là maintenant. »

Tang Leyan fut perplexe lorsque Feng Feisheng rit doucement et dit : « À vrai dire, frère Leyan, mon ami a rencontré votre vice-envoyé il y a quelques années et n'a cessé de penser à lui depuis. Cette fois-ci, le vice-envoyé accompagnait frère Leyan à un cortège nuptial, et en entrant à Fengcheng, mon ami l'a aperçu par hasard. Naturellement, il était fou de joie, pensant que c'était le destin, et il m'a donc posé la question… »

Le cœur de Tang Leyan battait la chamade tandis qu'elle écoutait, pensant : « Serait-ce le fameux mariage arrangé ? Pas étonnant que Feng Feisheng soit si affectueux envers moi ; il veut que je sois son proxénète ! »

Je me suis alors demandé : quand Chu Gexing est-il arrivé à Danning ? Il avait même une « vieille connaissance » dont j'ignorais l'existence. Tiens, c'est vraiment intrigant.

Feng Feisheng la regardait avec un air sournois et louche.

Tang Leyan était envahie par le doute et le malaise.

Feng Feisheng souhaitait poursuivre son discours.

«Attendez, attendez, attendez», Tang Leyan cessa de s'éventer, toussa et demanda : «Jeune Maître, votre ami est-il un homme ou une femme ?»

"Eh bien... attendez, parlons du loup et le voilà..." Feng Feisheng ne répondit pas, mais tourna la tête pour regarder dehors.

En entendant cela, Tang Leyan suivit son regard et regarda dehors.

Une personne s'avança vers eux à grands pas depuis l'extérieur de la cour. La végétation luxuriante, les arbres et la colline artificielle les dissimulèrent un instant, et il était impossible de déterminer s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme. Tang Leyan tendit le cou pour regarder dans cette direction.

Feng Feisheng, debout à ses côtés, la scrutait, son sourire complètement effacé. L'envoyée impériale de Shundu, à la peau blanche comme neige, aux traits d'une finesse picturale, laissait transparaître un léger froncement de sourcils, trahissant un mélange d'inquiétude et de curiosité. Et ces mains…

Feng Feisheng tourna son regard vers la personne en face de lui. L'éventail doré mettait en valeur ses mains d'une blancheur immaculée, si douces et si fines qu'elles lui paraissaient de plus en plus belles à mesure qu'il les observait. Feng Feisheng sourit intérieurement : « Quelle cécité ! Quelle cécité ! Tu ne peux pas croire que tu puisses voir ça. J'ai toujours cru que la beauté était un homme, alors que ce vaurien qui se cache à mes côtés et qui ne cesse de semer la zizanie est sans doute la véritable beauté. »

À ce moment précis, une voix claire, légèrement réprobatrice, retentit : « Feng Feisheng, tu ne m'as pas attendue et tu as déjà commencé à coucher avec quelqu'un d'autre. C'est vraiment aller trop loin. Tu n'as pas peur que je sois jalouse ? »

Chapitre 161 de Yanshui Road à Jiangnan : Le jeune maître

En voyant le nouveau venu, Tang Leyan ressentit un léger frisson dans son cœur.

De par son apparence, il était vêtu d'une tenue d'homme propre et soignée, portant un costume ajusté, une ceinture de jade autour de la taille, des menottes nouées, de hautes bottes, et même un grand nœud dans le dos.

Avec un front dégagé, un visage rond et des yeux brillants et perçants, chacun de ses mouvements dégage une allure vive, élégante et héroïque.

Il n'était pas très grand, mais il avait une présence imposante.

En voyant cela, Tang Leyan agita son éventail, couvrant la moitié de son visage, et pensa derrière l'éventail : « Le passé de cette personne est plutôt étrange ; il n'est probablement pas si simple. »

Soudain, elle se souvint de ce que Feng Feisheng lui avait dit et se demanda si Chu Gexing avait réellement un lien avec cette personne. Pourquoi n'en savait-elle rien ?

L'éventail s'ouvrit lentement et le sourire froid qui étirait ses lèvres disparut. L'homme s'approcha d'eux en riant, les yeux brillants rivés sur le visage de Tang Leyan, l'examinant attentivement.

Tang Leyan jeta un seul coup d'œil à l'autre personne avant de baisser les paupières et de regarder légèrement Feng Feisheng à côté d'elle.

Feng Feisheng lui fit lentement un signe de tête, puis se leva rapidement et fit un pas vers elle, demandant avec un sourire : « D'où venez-vous, Neuvième Prince ? Et pourquoi portez-vous un arc ? »

Les « Neuf Seigneurs » pénétrèrent dans le pavillon, et Feng Feisheng leur fit signe d'entrer.

Jiu Jun a déclaré : « C’est l’intendant Wu qui m’a invité à plusieurs reprises, et nous avions convenu de nous retrouver aujourd’hui sur le terrain de chasse. Mais à mi-chemin, je me suis rendu compte que j’avais d’autres choses à faire et que je craignais d’être en retard, alors je me suis dépêché d’y aller sans même retourner me changer. »

Puis il se tourna vers Tang Leyan et dit : « Il doit s'agir de l'envoyé de Shundu qui nous a accordé ce mariage. C'est en effet un bel homme. »

Tang Leyan se leva alors, leva son éventail et s'inclina en disant : « Puis-je vous demander qui vous êtes ? »

Feng Feisheng présenta depuis le côté : « Voici le fils aîné du duc de Ling. »

Tang Leyan sourit et joignit les mains en signe de salutation : « Alors c'est le jeune maître Ling. »

Ling Jiuyan tendit la main et la posa sur la sienne

: «

Inutile d’être polie. Je m’appelle Ling Jiuyan. À Fengcheng, on m’appelle Jiujun. Si l’envoyé matrimonial le souhaite, vous pouvez m’appeler ainsi également.

»

Tang Leyan hocha la tête : « Neuvième Seigneur. » Elle sentit que sa main était douce, contrairement à la main dure d'un homme.

Ling Jiuyan la regarda. Elle hocha la tête en signe d'approbation

: «

En effet, tu as un talent extraordinaire. Pas étonnant que Feng Feisheng n'ait cessé de te complimenter devant moi.

»

Tang Leyan s'exclama avec surprise : « Ce... jeune maître me fait des compliments ? »

Ling Jiuyan la regarda, puis Feng Feisheng, qui toussa doucement, semblant quelque peu gêné.

Ling Jiuyan leva les yeux et sourit : « Alors quelqu'un était gêné. »

Tang Leyan la regarda, se demandant ce que toutes les deux tramaient.

Cependant, à première vue, Ling Jiuyan ne devait pas avoir plus de vingt ans. Bien qu'habillée en homme, elle dégageait un charme indéniable. Tang Leyan en était persuadée : il s'agissait très probablement d'une femme déguisée en homme. Elle se demandait ce que Feng Feisheng avait voulu dire. Ling Jiuyan avait-elle des sentiments pour Chu Gexing ? Alors, était-elle une femme ou un homme ?

Alors qu'elle se posait la question, Ling Jiuyan, femme intelligente, remarqua immédiatement l'expression inhabituelle de Tang Leyan et demanda avec un sourire : « À quoi pense l'envoyé qui vous a accordé ce mariage ? »

Tang Leyan lui jeta un coup d'œil : « Je repensais à quelque chose que le jeune prince a dit plus tôt. »

« Oh ? Qu'est-ce que c'est ? » demanda Ling Jiuyan.

Tang Leyan regarda Feng Feisheng sans dire un mot.

Feng Feisheng laissa échapper un petit rire, évitant son regard et se tournant vers Ling Jiuyan : « N'est-ce pas la même chose dont vous parliez plus tôt ? »

« Oh… » réalisa soudain Ling Jiuyan. « Alors tu… »

«Vous êtes arrivé avant que j'aie fini de parler.»

« Alors laissez-moi vous l’expliquer moi-même », dit Ling Jiuyan en levant la main.

Tang Leyan le regarda, pensant que cet homme était plutôt étrange. Si c'était un homme, un tel comportement serait tout à fait naturel et généreux. Mais si c'était une femme, jouant elle-même les entremetteuses et arrangeant un mariage pour elle-même, ce serait pour le moins choquant.

Cependant, elle n'était pas pressée ; elle écouterait ce qu'elle avait à dire avant de réagir.

Ling Jiuyan regarda Tang Leyan avec ses yeux brillants, sourit doucement et dit : « Votre Excellence l'Envoyé nuptial, vous venez d'arriver à Fengcheng, vous ne savez donc peut-être pas que Jiuyan est en réalité une femme. »

Le cœur de Tang Leyan a raté un battement : « Mmm. »

Feng Feisheng se tenait à l'écart, silencieux, l'observant avec un sourire.

Tang Leyan déplia lentement son éventail et le tint devant son visage pour se protéger de son regard brûlant.

Ling Jiuyan poursuivit : « Il y a plusieurs années, j'ai rencontré l'envoyé adjoint du seigneur. Dès cet instant, je suis tombée amoureuse de lui et j'ai décidé de n'épouser personne d'autre que lui. C'est pourquoi, depuis lors, pour éviter les ennuis, je me suis toujours habillée en homme. »

Ling Jiuyan prononça ces paroles avec une telle magnanimité et une telle générosité que même Tang Leyan, pourtant une femme, en fut quelque peu gênée. Malgré sa timidité, elle admirait profondément la magnanimité de Ling Jiuyan. Elle se demandait si les coutumes de Danning différaient réellement de celles de Shun, et si toutes les femmes étaient ainsi.

« Jiujun rêvait autrefois de parcourir le monde à la recherche de Chu Lang, mais son père le lui a malheureusement interdit. Jiujun, désespérée, a alors fait le vœu de vivre seule plutôt que de renier ses principes », a déclaré Ling Jiuyan d'un ton calme.

Tang Leyan était profondément choquée par ce qu'elle entendait, mais elle ne pouvait pas trop le montrer sur son visage ; elle se contenta donc d'acquiescer lentement pour indiquer qu'elle écoutait.

Ling Jiuyan l'avait observée tout ce temps, mais n'avait rien pu déchiffrer. Lorsqu'elle eut hoché la tête, elle dit : « Cette fois, Jiujun était folle de joie à l'idée de ces retrouvailles, y voyant une bénédiction du ciel. Ne voulant pas la laisser seule et malheureuse, elle est allée retrouver Chu Lang. »

Les yeux de Tang Leyan s'écarquillèrent. Elle n'en savait rien, et Chu Gexing ne lui en avait jamais parlé.

Voyant ses yeux écarquillés, Ling Jiuyan ne put s'empêcher de sourire amèrement et dit : « Je n'aurais jamais cru que Chu Lang traiterait mon cœur sincère avec autant de mépris. J'ai bien peur qu'à ses yeux, Jiujun n'ait jamais existé. Alors, même si Jiujun a pris l'initiative de venir frapper à sa porte, il l'a toujours repoussée et traitée froidement. »

Ce n'est qu'un vœu pieux.

Tang Leyan pensa : « Ce type n'a pas un comportement aussi imprudent que ça. »

Cependant, Ling Jiuyan était belle et issue d'une bonne famille. Il était rare qu'elle soit si profondément amoureuse de Chu Gexing. Elle avait même su résister à la tentation d'une telle beauté. Chu Gexing était une fois de plus sous son charme.

Ling Jiuyan marqua une légère pause à ce moment-là, semblant hésiter sur la marche à suivre.

Tang Leyan prit alors la parole : « Quel est donc le but de l'invitation de Leyan par le Neuvième Prince par l'intermédiaire du jeune prince ? »

Voyant qu'elle parlait, Ling Jiuyan répondit : « Frère Le, vous parlez vite, alors je vais être franche moi aussi. Pour être honnête, j'ai essayé d'inviter Chu Lang à plusieurs reprises, mais il a toujours dit qu'il était trop occupé par ses fonctions officielles pour honorer le rendez-vous. Je sais que Chu Lang vous écoute beaucoup, alors je voudrais vous demander une faveur. »

« Le neuvième prince souhaite-t-il que je dise quelques mots en sa faveur devant le vice-envoyé ? »

« Si possible, j'apprécierais votre aide, Frère Le. »

Voyant son expression sincère, Tang Leyan pensa : « Une femme aussi dévouée est rare en ce monde. Chu Gexing a dû accumuler beaucoup de chance dans ses vies antérieures pour recevoir une affection aussi profonde de quelqu'un. »

Cependant, son caractère était si imprévisible qu'elle craignait qu'il ne se mette dans l'embarras. Par conséquent, bien qu'elle souhaitât l'aider, certaines inquiétudes l'empêchaient d'accepter immédiatement.

Ling Jiuyan, observant son expression, demanda : « Frère Le, y a-t-il quelque chose qui vous tracasse ? »

Voyant qu'elle était une femme franche, Tang Leyan dit : « Au départ, j'aurais fait de mon mieux pour vous aider si vous me l'aviez demandé. Cependant, vous savez à quel point je suis imprévisible et capricieuse, je ne peux donc rien vous promettre à la légère. Mais rassurez-vous, je ferai de mon mieux. Qu'en dites-vous ? »

Chapitre 162 de « La rivière aux eaux brumeuses et la région du Jiangnan » : Un homme sentimental

Ling Jiuyan fut très heureuse d'entendre cela. Elle joignit les mains et se leva, disant : « Je pensais que frère Le refuserait. Puisqu'il l'a dit, je suis soulagée. Je remercie frère Le pour son aide. »

« Inutile d’être aussi poli, Neuvième Prince. » Tang Leyan se leva également.

Ling Jiuyan prit une tasse de thé sur la table et dit avec un sourire : « Jiujun, portons un toast à frère Le avec du thé plutôt qu'avec du vin. »

Voyant son enthousiasme, Tang Leyan n'eut d'autre choix que de se lever et de boire une tasse de thé avec elle.

Après avoir réglé leurs affaires, Ling Jiuyan raconta à Tang Leyan les coutumes et la culture locales de Fengcheng avant de prendre congé.

Tang Leyan l'admirait d'autant plus pour son allure vive et élégante et ses opinions perspicaces, qui la distinguaient des femmes ordinaires.

Au départ, elle avait pensé qu'il valait mieux ignorer cette affaire, mais en voyant le caractère de Ling Jiuyan, elle fut un peu tentée de l'aider.

Peu après, Ling Jiuyan dut prendre congé. Tang Leyan et Feng Feisheng l'accompagnèrent jusqu'à son départ, et après son départ, elle soupira

:

« Je ne m'attendais pas à ce que ce jeune maître Ling soit aussi romantique. »

Feng Feisheng la regarda en souriant : « Pauvre romantique, il y en a une autre ici. Tu n'as pas vu Leyan ? »

Le regard de Tang Leyan se détourna et, voyant son sourire, elle fronça les sourcils, se souvenant soudain de quelque chose. Elle toussa et dit : « À propos, je suis partie depuis un bon moment. Il y a encore beaucoup de choses qui m'attendent à l'auberge, Jeune Maître… »

«

Pourquoi cette précipitation

?

» Feng Feisheng tendit le bras pour l’arrêter et dit doucement

: «

N’a-t-on pas dit que l’envoyé adjoint était intelligent et compétent, capable de tout gérer

? Leyan, pourquoi t’inquiéter

?

»

« Eh bien, c'est vrai. » Tang Leyan se retourna et déploya son éventail, évitant le bras de Feng Feisheng. « Je vous dérange depuis un bon moment déjà. »

« Mille coupes de vin ne suffisent pas lorsqu'on boit avec un ami très cher. Quel mal y a-t-il à rester un peu plus longtemps ? Leyan, tu ne crois pas ? »

« Ah… je ne l’ai vraiment pas senti. »

« C'était une déclaration très blessante. »

"Ha..." Tang Leyan sourit, puis se retourna, joignit les mains et s'inclina devant Feng Feisheng.

« Leyan, que fais-tu ? » demanda Feng Feisheng, surpris, en tendant la main pour l'aider à se relever.

Tang Leyan retira sa main : « Leyan souhaite présenter ses excuses au jeune maître. »

« Oh ? » Les yeux de Feng Feisheng s'illuminèrent.

« À l'époque, quand j'ai menti au jeune prince en me faisant passer pour l'envoyé adjoint, ce n'était qu'une plaisanterie de ma part. J'espère que le jeune prince ne le prendra pas mal. »

« Cette affaire… » Feng Feisheng la regarda, puis secoua soudainement la tête : « Leyan, tu as vraiment soulevé quelque chose qui me blesse. »

«

Une chose triste

?

» demanda Tang Leyan, curieuse. «

Pour être honnête, je n’ai jamais su ce qui s’est passé entre vous deux. Jeune Maître, vous savez très bien que c’est un homme, alors pourquoi ne m’en avez-vous pas parlé

?

»

Feng Feisheng la regarda, haussa un sourcil et dit : « Tu es devenue bien sincère. Cependant, ce n'est pas parce que je ne vais pas t'interroger que je ne suis pas en colère. Sache que cette affaire est véritablement la plus grande humiliation de ma vie. C'est un coup terrible porté à mon amour-propre. »