Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 131

« Qu'est-ce que c'est ? » demanda-t-il.

« Hmm, pourquoi n'es-tu pas sorti aujourd'hui ? » Tang Leyan se tourna vers lui.

Chu Gexing la regarda d'un air interrogateur : « Est-ce que cela a un rapport avec ça ? Ou bien êtes-vous mal à l'aise de me voir inactive, Excellence ? »

Tang Leyan sourit et dit : « Hé, ne sois pas si mesquin. »

« Alors allons droit au but, sans détour », dit froidement Chu Gexing.

Tang Leyan fut décontenancée, puis réfléchit un instant et dit : « Vice-envoyé, avez-vous de vieilles connaissances à Fengcheng ? »

Chu Gexing fronça les sourcils et resta silencieux.

« Si vous ne répondez pas, je prendrai cela pour un oui », lui demanda-t-elle timidement.

Chu Gexing semblait perdu dans ses pensées et s'arrêta lentement de marcher.

Tang Leyan s'arrêta et réfléchit un instant avant de dire : « Puisque nous sommes de vieilles connaissances, c'est une occasion unique. Nous devrions nous revoir comme il se doit. Pourquoi… faut-il toujours garder ses distances avec les gens ? »

Chu Gexing, qui était resté silencieux jusque-là, demanda soudain : « Comment sais-tu que je garde les gens à distance ? »

Tang Leyan vit que ses yeux, malgré leur apparence de charme envoûtant et de douce lumière, dissimulaient en réalité une intention meurtrière glaçante. Un frisson la parcourut et elle eut instinctivement envie de se retirer. Cependant, une mission lui avait été confiée et, de plus, elle n'avait parlé qu'à moitié. Elle dut donc serrer les dents et poursuivre : « Eh bien… j'en ai entendu parler par quelqu'un d'autre, bien sûr. Comme dit le proverbe… » Son regard balaya les alentours. « Comme dit le proverbe, “Un mariage de mille lieues ne tient qu'à un fil”. Quand on peut le chérir, il faut le chérir comme il se doit. »

Dès qu'il eut fini de parler, Chu Gexing la regarda et dit lentement : « Oh… Votre Excellence, vous faites un rappel à votre subordonnée ? » Ses yeux couleur fleur de pêcher se déplacèrent et se posèrent sur son cou, son regard devenant soudain quelque peu étrange.

Le cœur de Tang Leyan a raté un battement, mais elle a souri et a dit : « Plus ou moins. »

« Alors, Excellence, vous souvenez-vous de ce que vous me devez ? » Chu Gexing sourit, mais il n'y avait aucun sourire dans ses yeux.

Tang Leyan recula d'un pas et esquissa un sourire forcé, disant : « Cet envoyé a une mauvaise mémoire… »

« Alors, dois-je vous le rappeler, monsieur ? » Son sourire devint encore plus froid et plus malveillant.

Le front de Tang Leyan était de nouveau couvert de sueur froide. Elle ne put que sourire et éviter le regard de Chu Gexing. Elle essuya la sueur de son front d'un revers de manche. En se retournant, son cou se tordit et la marque rouge sur sa peau d'une blancheur immaculée devint très visible.

Chapitre 166 de Yanshui Road à Jiangnan : Un baiser

« Dois-je vous le rappeler, monsieur ? » demanda Chu Gexing.

Tang Leyan se figea, se souvenant soudain de cet incident incroyablement embarrassant. Parfois, en y repensant, elle gardait un mince espoir que Chu Gexing ait une mauvaise mémoire et ait peu à peu oublié, ou qu'elle doive faire quelque chose pour l'aider à oublier.

Contre toute attente, cet enfant était complètement inconscient de la situation et n'arrêtait pas d'en reparler.

Elle ressentit une légère panique et tira sur ses vêtements.

La vue de Chu Gexing était incroyablement perçante

; il savait toujours distinguer ce qu’il devait voir de ce qu’il ne devait pas. Par exemple, à cet instant précis, la petite cicatrice sur le cou de Tang Leyan semblait luire d’une lueur rouge, illuminant ses yeux couleur fleur de pêcher, d’une noirceur meurtrière.

Tang Leyan s'essuya la sueur du revers de sa manche, puis, après un moment, se tourna vers lui. À la vue de ses yeux, la sueur qui venait de cesser de perler revint aussitôt.

« Pas besoin de me le rappeler, tousse tousse. » Remarquant apparemment que son regard se posait, intentionnellement ou non, sur une certaine partie de son cou, Tang Leyan fronça les sourcils comme si elle se souvenait de quelque chose, changea immédiatement de posture et, d'un geste désinvolte, releva son col.

Elle ajouta : « Si cela ne vous convient pas, Vice-Envoyé, je n'en dirai pas plus. Hmm, il me semble entendre la princesse m'appeler à nouveau. » Elle jeta un coup d'œil en direction de la chambre de la princesse, feignant l'indifférence, avant de s'éclipser.

«Attends une minute.» Chu Gexing tendit la main et la saisit calmement par le col.

Tang Leyan fut contrainte de s'arrêter, se retourna pour le regarder et cria : « Insolence ! »

Chu Gexing sourit d'un air moqueur : « Et alors si je suis présomptueux ? »

Il tendit le doigt et toucha la tache d'un blanc immaculé sur son cou.

Tang Leyan rétrécit le cou, essayant d'esquiver.

Chu Gexing pinça la marque rouge sur son cou avec ses doigts.

« Comment osez-vous ! » hurla Tang Leyan. « Que faites-vous ? »

« Je croyais que vous ne ressentiez pas de douleur », dit-il froidement.

« Quel est ce ton, Vice-Envoyé ! » Elle se retourna et le regarda avec déplaisir.

« Que se passe-t-il ici ? » demanda-t-il.

Tang Leyan soupira intérieurement. Cet homme était assurément du genre à aborder les sujets les plus sensibles

; elle ne pouvait absolument pas se permettre d'être indifférente en sa présence. Elle devait se préparer au pire.

« Les moustiques… voilà. Les piqûres de moustiques. » Elle réfléchit un instant, puis dit avec une inspiration soudaine.

« Ah bon, par ce temps, il y a encore des moustiques ? »

« Oui, même les fleurs sont si belles en fleur, il est possible qu'une ou deux survivent. » Un sourire revint sur son visage tandis qu'elle tendait la main pour repousser la sienne.

Chu Gexing attrapa son col d'une main et tendit l'autre vers l'avant, prenant sa main qui était poussée vers lui et la pétrissant doucement dans sa paume.

« Chu Gexing ! » Comprenant qu'il était délibérément irrespectueux, Tang Leyan était furieuse et se débattait désespérément.

« Tu me prends pour une idiote ? C'est clairement Feng Feisheng qui t'a invitée au manoir, et tu as ramené ça avec toi. Nous le connaissons mieux que quiconque. Tu crois vraiment que je te croirais ? » murmura Chu Ge à son oreille.

« Oui, tu es intelligent, tu ne peux rien cacher à personne », lança Tang Leyan, interrompant ce qu'elle faisait. Elle le foudroya du regard. « Puisque tu le sais déjà, pourquoi poses-tu la question ? »

« Je voulais juste que tu me le dises toi-même, mais qui aurait cru que tu serais aussi malhonnête ? »

« À quoi bon le dire ? N'oubliez pas, je suis l'envoyée. Vous n'avez pas le droit de me compliquer la tâche », dit-elle avec ressentiment, considérant leurs positions respectives.

« Il n’y a vraiment rien à faire », soupira-t-il. « Au pire, à mon retour, je ferai mon rapport à l’Empereur… et au Grand Secrétaire, en disant que vous, l’Envoyé Impérial, avez négligé vos devoirs et que vous vous êtes même trop rapprochée du jeune prince de Danning… et que des choses étranges se sont produites. » Chu Gexing réfléchit, jetant un coup d’œil à son cou puis à son visage.

Tang Leyan était restée calme et impassible au début, et lorsqu'il s'adressa à elle en l'appelant « Votre Majesté », elle demeura sans expression. Mais après le mot « et », son expression changea lentement, et lorsque Chu Gexing expliqua la fin de manière ambiguë, elle était devenue livide.

« Chu Gexing, tu ne serais pas aussi déloyale, n'est-ce pas ? » demanda-t-elle nerveusement, son expression arrogante ayant disparu.

Les paupières de Chu Gexing tressaillirent : « Je n'ai jamais entendu dire que l'envoyé en chef devait faire preuve de loyauté envers l'envoyé adjoint. Ne devraient-ils pas traiter les affaires officielles avec impartialité ? »

« C’est vrai, mais abstraction faite de nos identités, tu devrais au moins mieux me traiter. » Elle soupira et le regarda avec pitié.

"Pourquoi?" » Demanda Chu Gexing, perplexe.

« Parce que… parce que j’ai été bonne avec toi aussi. » N’ayant aucune envie d’évoquer le Pic Tianmiao, Tang Leyan dut se résoudre à le dire, à contrecœur. Elle se dit que si cette personne retournait répandre des rumeurs, elle n’aurait aucune crainte des conséquences devant l’Empereur. Mais si Chu Zhen l’apprenait… Bien qu’elle se considérât parfaitement innocente, elle ignorait ce que l’autre personne pourrait penser, et de toute façon, elle ne voulait pas que cela se produise. Le plus important était donc d’abord d’apaiser la personne en face d’elle.

Mais est-il facile de calmer l'incident de Chu Song ?

Il savait parfaitement ce qu'elle voulait dire, et pourtant il affichait toujours l'air le plus innocent, ce qui la fit bouillir de colère, mais elle ravala sa colère et n'osa pas exploser.

« Toi aussi, tu es très gentil avec moi ? » L’expression de Chu Gexing devint de plus en plus incrédule, comme s’il avait entendu une blague complètement ridicule.

Tang Leyan ne put s'empêcher de rougir légèrement : « Parfois… ou plutôt, les choses s'amélioreront progressivement à l'avenir. »

Tandis que Chu Gexing observait la légère rougeur apparaître peu à peu sur son visage clair, sa colère s'apaisa légèrement. Après un instant de réflexion, il dit : « Très bien, tu devrais commencer par faire preuve de sincérité. »

« Quelle sincérité ? » Tang Leyan leva les yeux vers lui.

Tandis que Chu Gexing contemplait ses belles lèvres, il ne pouvait s'empêcher de repenser à cette nuit à Shundu, au milieu d'une tempête, sous un petit parapluie, lorsqu'il l'avait embrassée de façon incontrôlable, éprouvant ce moment d'extase qui avait envahi tout son être.

Chaque année, à cette date, il endurait le vent et la pluie glacials, le froid mordant, mais ce jour-là était différent. Depuis leur baiser, une étrange chaleur l'envahissait, une chaleur persistante qui ne le quittait pas. Et lorsqu'elle le frappa sans pitié au visage, dans sa rage – un coup qui donna à Chu Ge Xun une envie de tuer –, Chu Ge Xing ressentit une sensation étrange. L'endroit où elle l'avait frappé était une ecchymose rouge violacée qui le brûlait toute la nuit, comme rôtie par les flammes. La toucher était une torture. Parfois, la brûlure s'atténuait un peu, et dans l'obscurité profonde, Chu Ge Xing tendait la main pour la toucher à nouveau. La douleur le gagnait, il appuyait plus fort, et il repensait à elle, debout sous la pluie, le regardant avec ressentiment. Il n'avait qu'une envie : se précipiter sur elle et l'embrasser toujours plus passionnément.

Cette sensation lui donna une soif incroyable.

Et personne ne le sait.

À ce moment-là, voyant qu'il ne répondait pas, Tang Leyan se sentit légèrement mal à l'aise.

Le regard de l'homme était vague et fuyant, s'attardant seulement sur son visage et son cou. Il ne disait pas un mot, restait là, immobile, mais elle sentait qu'une tempête se préparait.

Tang Leyan tenta de reculer, mais Chu Gexing lui attrapa le bras et demanda avec une pointe de sarcasme : « Quoi, tu as changé d'avis ? »

« Quelle blague ! » Tang Leyan se mordit la lèvre et le foudroya du regard.

Chu Gexing sourit doucement, puis baissa soudainement la tête et posa rapidement ses lèvres sur les siennes.

La sensation de fraîcheur a envahi la pièce en un instant.

Le visage de Tang Leyan était complètement rouge, et elle murmura : « Toi... tu es vraiment un vaurien... »

En la regardant, Chu Gexing sourit et dit : « Laissons tomber cette fois-ci, mais ne te laisse pas prendre à nouveau la prochaine fois. »

Le visage de Tang Leyan s'empourpra de colère, mais elle n'osa pas le réprimander, craignant de l'irriter à nouveau. Elle se contenta donc de dire : « Ne t'inquiète pas, ça n'arrivera plus. » Honteuse et indignée, elle repoussa violemment son bras, saisit son éventail d'une main, souleva sa robe de l'autre et s'enfuit à toutes jambes.

Chu Gexing, debout près de la rambarde, la regarda s'éloigner. Il porta la main à ses lèvres rouges, un léger sourire se dessinant sur son visage tandis qu'il laissait échapper un petit rire.

Chapitre 167 de «

La Route de Jiangnan

»

: Te protéger

Peu importe ce qu'il en pensait, il l'a fait quand même.

Chu Zhen poussa la fenêtre et regarda la nuit profonde.

Par une froide nuit d'hiver, même l'air semblait glacial, imprégné d'une atmosphère mordante.

Le regard de Chu Zhen était profond, s'étendant du sol froid et enneigé jusqu'au ciel azur. Ses paupières tressaillirent ; cette enfant… elle ne voulait pas quitter cet endroit, n'est-ce pas ?

Lors des adieux, il a vaguement entendu cet appel, mais il était encore un peu confus. Sa première réaction a été

: «

Comment est-ce possible

?

», suivie de

: «

Et si elle ne part pas

?

», mais il n’a pas du tout pensé à l’empêcher de partir.

Au final, c'était aussi une personne égoïste qui agissait « pour le pays et le peuple ».

Heureusement, le coup de canon est arrivé au bon moment. Heureusement.

Profitant du tremblement, il l'attira dans ses bras, un geste de culpabilité, de dissimulation et de malaise.

Autrement, il n'aurait vraiment pas su comment faire face à la petite personne devant lui qui était presque en larmes.

Chu Zhen ne put que l'enlacer, simplement pour lui offrir un peu de chaleur et apaiser ses pensées tourmentées. Pourtant, au final, cette étreinte demeura ambiguë et sa signification obscure.

« Attaqué ? » Lorsque la nouvelle de l'attaque du convoi parvint dans la journée, Chu Zhen sentit ses paupières tressaillir et ne put s'empêcher de se lever de derrière son bureau, demandant d'une voix tremblante : « Comment va Le Yan ? »

Il ne croyait même pas à sa propre question.

Heureusement, la personne venue faire le signalement était une personne de confiance ; si cela avait été quelqu'un d'autre, il y aurait eu des soupçons infondés.

Lorsque le convoi transportant la princesse fut attaqué, il ne posa aucune question sur la princesse, ni sur l'envoyé de Daning, ni sur le train de bagages. Il ne s'enquit que d'elle.

Si Tang Leyan le savait, elle rirait probablement triomphalement à trois reprises.

Chu Zhen, cependant, craignait d'être découvert. Après avoir réalisé son comportement inhabituel, il se rassit lentement, reprit ses esprits et demanda à nouveau : « La princesse va-t-elle bien ? »

« Pas de problème, l'enquête est en cours. »

« Enquêtez attentivement pour découvrir quelle force est à l'origine de cela. »

"Oui Monsieur."

Chu Zhen y repensa sans cesse. Un frisson lui parcourut l'échine.

Il comprit soudain que cette alliance matrimoniale n'était pas aussi simple qu'il l'avait imaginé. L'attaque semblait être un présage, et certaines pressentiments semblaient se confirmer peu à peu.

A-t-il vraiment eu tort de faire ce voyage ?

Leyan ne voulait pas y aller, ou plutôt, elle ne le voulait pas. Il l'entendit vaguement l'appeler depuis la neige. Malheureusement, il n'osa pas la reconnaître à ce moment-là.

Il semblerait que s'il lui tenait à nouveau la main et l'écoutait le répéter, ou s'il le refait, sa réaction serait différente et il prendrait une décision différente.

Chu Zhen soupira. L'image de cette petite personne lui traversa l'esprit.