Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 135

Tang Leyan réfléchit un instant et dit : « Je suppose que le prince héritier est simplement trop faible. Il ne doit pas y avoir d'autre problème grave. Votre Altesse est-elle inquiète pour la santé du prince héritier ? »

Yin Yue la contempla un moment avant de laisser échapper un léger soupir : « Tu as raison. »

Tang Leyan laissa échapper un petit rire.

Yin Yue fronça les sourcils et dit : « Vous pouvez rire de mon inquiétude excessive, le prince héritier est certes une bonne personne, mais… je suis vraiment inquiète… »

Incapable de prononcer ces mots désagréables, Yin Yue se contenta de jeter un coup d'œil à Tang Leyan et resta silencieuse.

En la voyant, Tang Leyan eut le cœur serré et dit : « Princesse, ne vous inquiétez pas. Le prince héritier a toujours été choyé. Même s'il souffre d'un petit souci de santé, il lui suffit de se reposer et de récupérer correctement pour qu'il n'y ait pas de problème majeur. J'ai entendu dire que pour ce genre de maladie, il suffit que le patient soit disposé à coopérer pour se rétablir ; il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter ni de faire d'efforts. »

Yin Yue semblait toujours inquiète : « Mais, Le Yan, en tant que prince héritier de Fengcheng, pensez-vous qu'il puisse se rétablir tranquillement sans s'inquiéter ? »

Tang Leyan resta un instant stupéfaite, puis se tut.

En effet, le prince héritier est le futur empereur de Fengcheng. Actuellement, Feng Jiansheng détient le pouvoir dans l'État de Danning. Un jour, le gouvernement reviendra sans aucun doute au prince héritier. De plus, le pouvoir impérial est toujours sujet à des événements divers. Qui peut rester indifférent et impassible

?

En y réfléchissant de cette façon, les inquiétudes de Yin Yue n'étaient pas sans fondement.

En voyant la princesse autrefois si volontaire, devenue en quelques jours une femme soucieuse de son époux, Tang Leyan ressentit un pincement au cœur. Tenant son éventail, elle réfléchit un instant puis dit : « Princesse, ne vous inquiétez pas outre mesure. Ne vous attardez pas sur le passé et ne vous préoccupez pas de l'avenir ; concentrez-vous sur le présent. »

Les yeux de Yin Yue s'illuminèrent légèrement en l'entendant dire : « Concentrons-nous sur le présent… » Elle sourit et dit : « Le Yan, tu as raison. Quand on m'a annoncé que j'allais épouser un membre de cette famille, j'ai même pensé au suicide. Qui aurait cru que je rencontrerais une personne aussi formidable ? Soupir… Concentrons-nous sur le présent. »

Voyant qu'elle avait repris ses esprits, Tang Leyan porta la main à sa poitrine, tâtonna, en sortit une bourse de brocart et en versa une pilule.

Voyant ses mouvements, Yin Yue demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »

Tang Leyan sourit et dit : « À l'origine, je gardais cela pour moi. Puisque la princesse est si inquiète pour le prince héritier, je vais le lui donner. »

« Qu'est-ce que c'est ? » Voyant qu'elle l'avait soigneusement emballé dans une bourse de brocart, Yin Yue comprit qu'il ne s'agissait pas d'un objet ordinaire et sa voix trembla légèrement. « Ce sont des pilules composées de dizaines de plantes médicinales rares. À vrai dire, Princesse, Le Yan a toujours été de santé fragile et tombe gravement malade chaque année. Après sa maladie, elle est très faible et a besoin de ces pilules pour se rétablir. L'état du Prince héritier est similaire au mien. Même si ces pilules ne le guérissent pas complètement, elles devraient lui faire du bien. »

Yin Yue était à la fois surprise et ravie : « Ceci… si je prends ceci, alors Le Yan, toi… »

« Leyan pratique les arts martiaux, elle ne risque donc pas d'être gravement blessée. Voici un cadeau de mariage de Leyan pour vous, Princesse. » Leyan serra la bourse de brocart et dit : « Ces pilules sont rares, mais nous avons réussi à nous les procurer. Princesse n'a donc pas à s'en soucier. »

Elle s'avança et lui tendit la pilule qu'elle tenait dans la paume. Yin Yue la prit et un léger parfum lui parvint aux narines, la revigorant instantanément. Sachant que c'était bon signe, elle garda la pilule dans sa main, son corps tremblant légèrement malgré elle.

Chapitre 173 de « La route de Jiangnan : comme la rosée du matin »

La princesse Yinyue accepta la pilule. Ayant grandi au sein du palais intérieur, elle était habituée aux trésors les plus précieux et n'était donc pas une personne ordinaire. À la réception de la pilule, elle fut accueillie par un parfum délicieux et une couleur translucide. L'arôme lui procura immédiatement une sensation de sérénité et lui fit comprendre qu'il ne s'agissait pas d'un médicament ordinaire. Elle en fut infiniment reconnaissante.

Tang Leyan est rongée par un poison de feu, et chaque année, un malheur la frappe. Sa nature meurtrière est intimement liée à ce poison. Si celui-ci n'est pas éliminé, elle tombera gravement malade. À chaque fois, elle sera à moitié morte et aura besoin de cette pilule pour se rétablir.

Ce qu'elle a dit à Yin Yue était à moitié vrai, à moitié faux. La vérité, c'est que la pilule avait bel et bien le pouvoir de sauver des vies

; mais le mensonge, c'est qu'elle était extrêmement difficile à obtenir, et que certains de ses ingrédients étaient extrêmement rares. Tang Shao Si avait déployé des efforts considérables pour se la procurer afin de sauver la vie de sa bien-aimée.

Cependant, Tang Leyan s'adoucit en voyant l'inquiétude d'Yin Yue pour son mari. De plus, Yin Yue était de bonne humeur ces derniers temps et protégée par les gardes de Chu Zhen. Enfin, une fois la situation apaisée, elle pourrait retourner à Shundu. Revoir Chu Zhen la rassurerait. Dans un moment d'inattention, elle avait simplement voulu conclure l'affaire avec Yin Yue sans encombre et lui avait remis la potion spirituelle avec une facilité déconcertante.

Yin Yue, reconnaissante, continua de parler un peu avant de prendre congé.

Tang Leyan fredonnait une chanson en sortant, toujours de bonne humeur, tout en demandant à ses subordonnés de commencer à faire leurs bagages tôt, attendant avec impatience son retour triomphal le lendemain.

Elle n'avait absolument aucun attachement pour Fengcheng.

Ce n'est qu'après avoir erré pendant tant de jours que j'ai réalisé que j'aimais un endroit non pas pour ses beaux paysages, son cadre agréable, ses prix abordables ou ses nombreux autres avantages, mais simplement parce que les personnes qui me sont chères et qui me manquent s'y trouvaient.

C'est aussi simple que ça.

Beitang Yujian fixa la personne allongée sur le lit.

Chu Zhen gardait les yeux fermés, comme plongée dans ses pensées. Son visage, d'une perfection absolue, restait impassible, contrairement à celui d'une patiente.

Beitang Yujian soupira.

Chu Zhen ouvrit les yeux et le regarda d'un air indifférent.

Beitang Yujian toussa. Il sourit et dit : « Vous êtes réveillé, monsieur ? »

Chu Zhen hocha la tête et tenta de se redresser.

Beitang Yujian s'avança et soutint son bras.

Chu Zhen fut surpris, puis utilisa ses forces pour se redresser et s'appuyer contre le bord du lit avant de dire à voix basse : « Ça empire de plus en plus. »

En entendant cela, Beitang Yujian sentit une boule se former dans sa gorge et ne put s'empêcher de dire : « Il n'est pas surprenant, monsieur, que vous ne preniez pas soin de votre santé. »

Chu Zhen leva les yeux vers lui et dit : « Jeune maître Beitang… »

Beitang Yujian baissa les yeux et dit lentement : « Cette mission m'a été confiée. Je me dois d'être loyal envers mon seigneur. On me l'a confiée, et je dois donc bien sûr veiller sur vous. Cependant, si vous ne souhaitez pas être en sécurité, les efforts et la protection des autres seront vains. Comprenez-vous, mon seigneur ? »

Chu Zhen le fixa longuement, puis baissa la tête et resta silencieuse.

Beitang Yujian sourit de nouveau : « La vie est comme la rosée du matin ; si elle disparaît, ce sera très vite. De plus, la vie et la mort sont éphémères, et il ne revient pas à Beitang Yujian d'en décider. Ce sont simplement les autres qui en seront attristés. »

Il fixa Chu Zhen un instant, sans déceler la moindre expression sur son visage. Soudain, des pas se firent entendre à la porte. Beitang Yujian tourna la tête et vit la fonctionnaire Luo Ling entrer discrètement. Voyant Chu Zhen se lever, elle murmura : « Monseigneur est réveillé. »

Il se détourna précipitamment pour enfiler la blouse du médecin et entra.

Avant que Chu Zhen ne puisse l'arrêter, Beitang Yujian dit : « Mon seigneur, reposez-vous bien. Je ne vous dérangerai plus. »

Chu Zhen hocha la tête : « Merci pour votre aide, jeune héros Beitang. »

Voyant son calme et sa maîtrise de soi, Beitang Yujian soupira intérieurement, se retourna et se dirigea vers la porte.

Chu Zhen regarda sa silhouette disparaître près de la porte, puis tendit la main et lui fit signe.

« Mon seigneur… » Le ninja apparut en un éclair, s’inclinant respectueusement près du lit.

Chu Zhen a demandé : « Quelle est la situation là-bas ? »

Le ninja dit : « Demain est le jour du départ. S'il n'y a pas d'événements inhabituels cette nuit... tout ira bien, monsieur, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. »

« Ne t'inquiète pas… Hah. » Chu Zhen haussa les sourcils

: «

Il est vrai que l'Empereur l'a rencontré en privé. Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une simple rencontre. De plus… soupir… Continuez l'enquête. Si un imprévu survient, n'oublie pas la marche à suivre.

»

Le ninja acquiesça : « Je transmettrai vos paroles à Hayate. »

Chu Zhen leva la main et se frotta le front : « J'espère que nous arriverons à temps et que tout se passera bien. »

Le ninja s'inclina, puis recula et disparut.

Chu Zhen sortit du lit et se dirigea vers la fenêtre.

Beitang Yujian se tenait sur le seuil, appuyée contre la porte, écoutant les bruits à l'intérieur mais restant silencieuse.

Chu Zhen poussa la fenêtre et regarda dehors.

La neige tombait silencieusement dans la cour. Le vieil arbre, qui n'avait pas fleuri depuis plus de dix ans, était recouvert de flocons scintillants. Les flocons tombaient couche après couche, engloutissant peu à peu ses branches. Vu de loin, l'arbre paraissait étrangement couvert de fleurs blanches.

Hayate est le ninja le plus compétent de Chu Zhen.

Lorsque Chu Zhen l'envoya à Danning pour protéger secrètement Tang Leyan, il était quelque peu réticent.

Cependant, pour un ninja, le plus important est d'obéir aux ordres du maître, c'est donc Hayate qui obéit.

Heureusement, il est arrivé à temps pour sauver Tang Leyan, qui s'entraînait. Avec son tempérament impulsif, Lie Huo n'aurait sans doute jamais songé à employer cette méthode, et Leng était trop distant. On peut supposer que Chu Zhen, en l'envoyant, avait déjà jugé que sa personnalité convenait à cette mission de protection.

Tang Leyan avait une très bonne impression du ninja qui avait été spécialement envoyé.

Après avoir organisé son voyage de retour pour le lendemain, elle regagna sa chambre. L'idée de repartir pour Shundu le lendemain emplissait Tang Leyan d'une excitation inexplicable.

Je voulais appeler Jifeng pour discuter, alors j'ai appelé deux fois, mais personne n'est venu.

Tang Leyan était perplexe. Elle se calma et observa les alentours. Finalement, elle réalisa que la tempête semblait s'être dissipée.

Tang Leyan se leva du lit, se dirigea vers la porte, l'ouvrit et regarda dehors.

Si un ninja veut se cacher, les gens ordinaires ne peuvent pas voir où il se trouve.

Mais Tang Leyan avait pleinement confiance en elle.

Mais elle ne parvenait toujours pas à voir où se trouvait Gale.

Alors qu'elle commençait à se sentir mal à l'aise, elle entendit un sifflement dans l'air.

Tang Leyan tourna la tête et entendit un mouvement à l'intérieur de la pièce.

« Tu es de retour ? » s'exclama-t-elle avec joie en se retournant.

La silhouette blanc argenté resta immobile, la tête baissée, et ne répondit que par un simple « Mm ».

Tang Leyan s'avança et dit : « Où étiez-vous passé(e) ? J'étais très inquiète. »

Une ombre blanc argenté vacilla : « Mais j'ai des affaires à régler dehors. »

Tang Leyan lui jeta un coup d'œil, sa joie s'estompant lentement, et fronça les sourcils en demandant : « Lève la tête. »

Jifeng se remit en mouvement.

Les yeux de Tang Leyan s'illuminèrent et elle fit un pas en avant.

Les pieds de Jifeng ne bougeèrent pas, mais son corps recula comme l'éclair.

Tang Leyan a raté sa cible, est restée là à le regarder et a demandé : « Êtes-vous blessé ? Que s'est-il passé ? »

La tempête, la tête toujours baissée, répondit : « Tout va bien. »

« Pourquoi ne me laissez-vous pas le voir ? » demanda-t-elle.

Jifeng secoua la tête : « Pas besoin. »

Tang Leyan fronça les sourcils : « Tes arts martiaux sont plutôt bons, qui d'autre pourrait te faire du mal ? As-tu peur que je découvre qui est le coupable, et c'est pour ça que tu m'évites ? » Bien que Jifeng fût généralement calme, ses épaules tremblèrent légèrement en entendant cela.

Tang Leyan demanda à nouveau : « Avais-je raison ? »

Ji Feng serra le poing et dit soudain : « Jeune Maître, quittons Fengcheng au plus vite ! »

Tang Leyan fut surprise : « Que voulez-vous dire par là ? »

Chapitre 174 Souvenirs de la route Yanshui à Jiangnan

Ji Feng tourna la tête sur le côté, mais resta silencieux.

Tang Leyan s'apprêtait à poser une autre question lorsque ses yeux s'illuminèrent et qu'elle entendit des pas légers venant de l'extérieur.

À ce moment précis, la silhouette de Gale apparut brièvement puis disparut instantanément.

Tang Leyan tourna la tête et regarda un instant, puis secoua la tête, impuissante : « Tu veux dire quelque chose mais tu ne le feras pas. Que veux-tu ? »

« De quoi te parles-tu à toi-même ? » La porte s'ouvrit et quelqu'un entra.

Tang Leyan leva les yeux : « Haha, c'est l'envoyé adjoint. Qu'est-ce qui vous amène ici ? »

« Je peux venir s'il n'y a pas de problème ? » demanda Chu Gexing d'un ton indifférent, et sans attendre que Tang Leyan le salue, il s'avança vers la table et s'assit.

Tang Leyan a dit : « Tu es toujours tellement occupé, je ne te vois jamais. C'est la première fois que je te vois venir me voir, alors j'ai naturellement supposé que tu ne serais pas venu à moins d'avoir quelque chose d'important à dire. »

Chu Gexing renifla : « Hmm, tu as raison. J'ai vu que tout semble prêt là-bas. Je suis venu demander à quelle heure nous partons demain. »

Tang Leyan repensa aux paroles de Jifeng, secoua la tête et dit : « Faisons nos adieux à la princesse et partons dès que le jour se lève. »