Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 136

Chu Gexing acquiesça, mais resta assis.

Tang Leyan s'approcha de la table et s'assit lentement : « Quoi, y a-t-il autre chose que vous vouliez me dire ? »

Chu Gexing leva les yeux et la fixa un instant.

Tang Leyan tendit la main et lui toucha le visage : « Quoi ? Tu as enfin découvert ma beauté ? Tu me fixes avec une telle intensité ? » Elle sourit et se tourna vers Chu Gexing.

« Hmm », fit Chu Gexing d'un ton quelque peu ambigu.

Tang Leyan, quant à elle, était de bonne humeur. Après l'avoir observé un moment, elle demanda avec un sourire : « As-tu acheté des souvenirs à ramener ? »

« Des souvenirs ? » Chu Gexing fut surpris.

« Oui, après tout ce voyage à Fengcheng, comment ne pas rapporter quelques petits souvenirs significatifs ? » dit-elle joyeusement en dépliant son éventail.

Chu Gexing la regarda dans les yeux, qui brillaient de mille feux : « Qu'est-ce que tu veux acheter ? »

« Achète des trucs sympas, de la bonne nourriture, tout ce qu'il faut. » Tang Leyan le regarda et soupira : « Tu ne peux pas faire ça. À te voir, tu n'as rien acheté. Tu as des disciples, il est évident que tu devrais acheter quelque chose pour Chu Gexun. Il sera ravi… »

Les yeux de Chu Gexing ont cligné.

Tang Leyan sourit et poursuivit : « Bien sûr… ne t’inquiète pas pour Chu Zhen, je lui apporterai le cadeau moi-même. » Elle le regarda avec une pointe d’inquiétude, pensant : « Tu ne dois surtout pas l’acheter pour Chu Zhen, cela montrerait qu’elle est unique et que ses sentiments comptent. »

En entendant cela, Chu Gexing laissa échapper un autre grognement froid. Voyant son expression anxieuse, comme s'il pouvait lire dans ses pensées, son regard devint quelque peu hostile.

Voyant qu'il était toujours mécontent, Tang Leyan toussa et conseilla : « Il reste encore un peu de temps. Ce sera plus compliqué une fois la nuit tombée. Profitez-en pour agir vite, sinon vous n'aurez plus le temps avant demain. N'oubliez pas, achetez-le juste pour Chu Ge. »

« Des tours de passe-passe enfantins. » Chu Gexing la foudroya du regard. « Qui pourrait te ressembler ? »

Tang Leyan fut surprise. Elle dit alors : «

Tu te trompes, tu te trompes, tu as mal compris. C'est une question de goût. De plus, l'hiver est déjà là et le Nouvel An approche à grands pas. Ce serait un cadeau de Nouvel An parfait. D'une pierre deux coups ! Ne crois pas que Chu Gexun sera indifférent. Si c'est vraiment quelque chose que tu lui as acheté, il sera ravi.

»

En entendant cela, Chu Gexing se sentit un peu soulagé, et Tang Leyan vit son expression s'adoucir. Elle referma son éventail et dit : « Alors ? Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu, me voilà… à Xiao Di, Mo Zhudi, Shi Shu, Beitang Yujian, à l'Empereur, et bien sûr… à Chu Zhen, hahaha… »

Chu Gexing ne comprenait pas pourquoi elle avait tout pensé à si détailler, même Beitang Yujian. Le plus ridicule, c'était que lorsqu'elle mentionnait Chu Zhen, elle ajoutait inexplicablement trois « hahaha », ce qui sonnait tellement suffisant et particulièrement agaçant.

Agacé, il frappa du poing sur la table et lança : « Si vous voulez vous préparer, allez-y, préparez-le vous-même, pff ! »

Il se leva et voulut sortir.

Voyant qu'il était toujours aussi colérique, Tang Leyan ne se fâcha pas. Elle haussa les sourcils, se leva et dit nonchalamment

: «

Laisse tomber. Tu es vraiment sans cœur. C'est vraiment dommage d'être ton petit frère. Je pensais t'aider à choisir un cadeau, mais vu ton comportement, je préfère m'épargner cette peine.

»

Elle se retourna et se dirigea vers le lit. Mais Chu Gexing s'arrêta derrière elle.

« Voulez-vous m'aider à choisir ? » Il se retourna lentement.

Tang Leyan s'arrêta. « Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est une occasion unique. Ne me forcez pas à revenir. Il commence à faire nuit, je dois me coucher tôt pour être rayonnante demain. » Elle porta la main à son visage et le caressa avec une pointe d'admiration pour elle-même. « Tout le monde dit que l'eau de Fengcheng est excellente, je me demande si je suis devenue encore plus belle… »

Chu Gexing frissonna et dit à voix basse : « …Quel idiot. »

L'air nocturne était un peu frais, mais la rue la plus animée de Fengcheng était brillamment éclairée.

Chu Gexing suivit lentement Tang Leyan, observant la personne qui la précédait, un éventail pliant à la main et un bol de soupe dans l'autre, sirotant sa boisson en marchant. Soudain, il réalisa que cette personne, d'apparence difficile, était en réalité très facile à satisfaire.

Par exemple, aujourd'hui, un bol de soupe suffit à la soudoyer pour qu'elle nous conduise docilement acheter de soi-disant « souvenirs ».

Cependant, pour Chu Gexing, ses véritables intentions n'étaient pas ce qu'elles paraissaient.

En ce moment, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être avec elle.

Perdu dans ses pensées, il entendit Tang Leyan crier : « Chu Gexing, viens ici ! »

Ces derniers temps, elle l'appelait rarement par son nom, mais maintenant qu'ils étaient au milieu de la foule, elle dut l'appeler par son nom complet pour éviter d'éveiller les soupçons. Chu Gexing, surpris, leva les yeux. Dans la pénombre, Tang Leyan se tenait au milieu de la foule en mouvement, un éventail dans une main et un bol dans l'autre, et lui faisait signe.

La nuit était tombée et le vent, un peu frais, donnait à son visage une rougeur inhabituelle. Mais ses yeux étaient clairs et plus brillants que n'importe quelle lumière de lampe.

Elle resta là, visiblement transie de froid, tapa du pied et lui fit signe de la main.

Chu Gexing accéléra le pas et s'approcha : « Qu'est-ce qui se passe ? »

« Et ça ? » Tang Leyan lui jeta un coup d'œil, puis se retourna et s'accroupit, ramassant un objet dans sa main.

Chu Gexing baissa les yeux et aperçut un petit étalage de bibelots à côté d'elle. Tang Leyan tenait un objet en forme de calebasse au design très particulier.

Il ne prit même pas la peine de s'accroupir pour l'examiner, se contentant de le regarder d'un air indifférent avant de demander : « Qu'est-ce que c'est ? »

« Un instrument de musique qui peut produire des sons », a suggéré sincèrement Tang Leyan. « Chu Ge cherche à s'amuser, pourquoi ne pas lui acheter ça pour qu'il joue avec ? »

« Tu crois que c'est un enfant ? » Chu Gexing leva les yeux au ciel, d'un air dédaigneux.

« Je ne le croyais pas si vieux non plus. » Tang Leyan se leva, dépitée après l'échec de sa tentative de vente. « Si vous ne l'aimez pas, cherchez autre chose. »

Chu Gexing se retourna et vit qu'en parlant, son souffle formait une légère brume blanche au coin de ses lèvres. Une fois sa phrase terminée, elle laissa échapper un sifflement et se plaignit du froid. Sa main tenant le bol était rouge de froid.

Pour une raison inconnue, à ce moment précis, Chu Gexing a tendu la main et lui a pris le bol des mains.

« Quoi, tu as enfin envie d'en boire aussi ? » Tang Leyan lâcha prise et dit avec un sourire : « Goûte, c'est un peu froid, mais c'est vraiment délicieux. »

« Ce que vous buvez est plein de salive, je ne le bois pas », dit-il froidement.

Tang Leyan le fixa longuement, incrédule, avant de finalement dire : « Très bien, je ne boirai pas alors, hmph. »

Voyant son mécontentement, Chu Gexing releva le coin de sa bouche.

Tang Leyan se retourna et continua d'avancer. Chu Ge fit quelques pas et demanda soudain : « Qu'as-tu acheté pour… oncle Zhen ? »

Je le changerai sans hésiter.

Chapitre 175 : La nuit tranquille de la route de Yanshui à Jiangnan

Pourquoi me posez-vous cette question soudainement ?

Chu Gexing pensa.

La ville animée était si bruyante que Tang Leyan n'entendait pas tout clairement.

Il se retourna et demanda : « Qu'as-tu dit ? »

Chu Gexing marqua une pause, secoua la tête et dit : « Ce n'est rien. »

Tang Leyan le regarda d'un air soupçonneux pendant un moment, puis laissa échapper un petit rire : « Si tu ne comptes pas le boire, jette-le. C'est plutôt froid à tenir dans la main, et de toute façon, il n'en reste pas beaucoup. »

Chu Gexing jeta un coup d'œil au bol qu'il tenait, soupira, le posa nonchalamment sur l'étal voisin et continua à marcher avec elle.

« Qu'est-ce que tu aimes exactement ? » demanda Tang Leyan.

Chu Gexing réfléchit un instant puis secoua la tête.

« Tu n'as rien qui te plaise ? » Tang Leyan le regarda.

"Mm," répondit simplement Chu Gexing.

Tang Leyan soupira profondément : « Chu Gexing, tu es vraiment une personne étrange. »

Chu Gexing demanda calmement : « Ce n'est pas la première fois que vous me connaissez. »

Elle murmura : « Même si ce n'est pas le premier jour… cela me paraît encore étrange. »

Chu Gexing fut surpris.

Tang Leyan réfléchit un instant, pencha la tête et dit : « C'est étrange… pourquoi ai-je cette sensation ? Je ne l'ai jamais ressentie auparavant… » Soudain, quelque chose lui revint en mémoire, son expression devint un peu gênée, elle toussa deux fois et courut en avant en criant : « Hé, qu'est-ce qui sent si bon ? »

Chu Ge la suivait, observant la robe rouge flotter dans la nuit, et ressentit soudain un sentiment de désolation.

Pourquoi ai-je ce sentiment, et pourtant il me semble toujours si étrange ?

Ils se connaissaient depuis longtemps, pourtant elle éprouvait une certaine étrangeté à son égard. En revanche, elle connaissait Chu Zhen, qu'elle connaissait depuis bien plus longtemps, comme s'ils se connaissaient depuis huit vies.

Mais si vous vous demandez ce que vous ressentez vraiment pour elle ?

Suspicion, hostilité, attitude défensive, et même une pointe de soif de sang indicible.

Cela rendait presque impossible pour Chu Gexing d'affronter ce qu'il pensait réellement.

Comparée à la sienne, son utilisation du terme « étranger » est déjà plutôt gentille.

Simple, clair, sans haine, ressentiment, colère ni proximité.

« Chu Gexing ! » Sa voix retentit à nouveau devant elle.

Chu Gexing eut soudain l'impression que tout était sombre et sans vie.

Mon regard est fixé au loin. La silhouette vêtue de rouge qui flotte dans la lumière du lampadaire — oui, inconnue, et encore plus lointaine.

Est-ce que ça va à contre-courant, ou au milieu de l'eau ?

D'innombrables lumières convergent vers un fleuve ; il est de ce côté, et elle de l'autre.

Chu Gexing recula d'un pas.

Avec un léger balancement, il se laissa aller en arrière. Silencieusement, profitant de la foule pour se dissimuler, il disparut dans l'immensité de la nuit.

"Chu..."

Tang Leyan contemplait l'objet dans sa main, les yeux brillants. C'était formidable. Chu Gexing l'adorerait sans aucun doute. Elle pourrait enfin rentrer et dormir sur ses deux oreilles après cet achat ; une douce somnolence l'envahit au cours de cette longue nuit.

Mais après avoir appelé deux fois sans voir personne venir, il n'a pas pu s'empêcher de se retourner pour regarder.

On pouvait vaguement apercevoir une silhouette solitaire traverser la foule avant de disparaître, emplie de tristesse.

Tang Leyan se figea, et pendant un instant, un sentiment étrange l'envahit.

L'objet qu'il tenait à la main se desserra lentement.

« Jeune maître, jeune maître, allez-vous l'acheter ? » criait encore le commerçant.

« Non… » Tang Leyan tenta instinctivement de le lâcher.

Sa main se crispa, serrant l'objet fermement. Elle se retourna en souriant et dit : « Oui. Veuillez l'emballer pour moi. »

« Monsieur, ne vous inquiétez pas, je vais bien l'emballer. C'est pour votre amoureuse ? Hahaha, vous êtes toujours timide ? »

« Ah oui, patron, vous êtes vraiment très attentionné. N'oubliez pas de me faire une réduction ! »

«Ne vous inquiétez pas, jeune maître, je vous ferai assurément le meilleur prix !»

Emportant son butin, il marcha seul vers le poste de poste, se demandant pourquoi il avait acheté ces choses pour les donner à Chu Gexing.

Elle ne fait jamais d'affaires qui perdent de l'argent.

Alors qu'ils s'apprêtaient à atteindre l'entrée du poste, une idée leur vint soudain… Cet homme avait pris le pendentif de jade de Chu Zhen et n'avait jamais eu l'intention de le lui rendre. Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour le lui rendre

?

Après avoir compris la situation, je me suis senti beaucoup mieux et j'ai accéléré le pas vers l'auberge.

De retour à l'auberge, j'appris que l'envoyé adjoint était déjà rentré.

Tang Leyan jeta un coup d'œil à la pièce où la lumière était encore allumée et put vaguement distinguer cette ombre élancée reflétée sur la fenêtre.

Il glissa la main dans sa manche et toucha quelque chose, avec l'intention d'aller directement là-bas.