Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 162

Feng Feisheng la regarda et dit : « J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. »

Tang Leyan a ri et a dit : « Si tu avais déjà une prémonition, alors je n'ai rien à ajouter, n'est-ce pas ? »

Feng Feisheng la regarda dans les yeux : « Mais je veux t'entendre le dire de mes propres oreilles. C'est la seule façon pour moi de le faire… »

Tang Leyan hésita un instant avant de dire : « Shun, il y a quelqu'un que j'aime bien, et je t'en ai parlé. »

Feng Feisheng haussa un sourcil : « Pour être honnête, je suis très curieux, qui te plaît exactement ? D'ailleurs… euh, peux-tu me le dire ? »

Tang Leyan expira, esquissa un sourire, et une lueur d'espoir apparut dans ses yeux. Elle resta silencieuse.

Feng Feisheng fut surpris de la voir soudainement devenir énergique.

« Quoi, je ne peux pas vous le dire ? » demanda-t-il avec un sourire.

Tang Leyan a dit : « Pourquoi avez-vous besoin de savoir cela ? »

Feng Feisheng a déclaré : « Je... veux probablement voir quel genre de personne est mon adversaire. »

« Oh ? » Tang Leyan sourit. « Un adversaire ? Non, il ne fait pas le poids face à toi. »

« Hein ? » demanda-t-il, perplexe.

« Ah, dit-elle, mon cœur n’abrite que lui, et ne peut abriter que lui. Par conséquent, dans ce monde, il est unique. Comment pourrait-il avoir des rivaux ? »

Tang Leyan a dit avec un sourire.

Son ton était indifférent, comme s'il énonce un simple fait.

Son sourire était d'une beauté absolue. Son visage, pâle et exsangue à cause de sa maladie, était pourtant d'une beauté exceptionnelle. Ce sourire était comme une fleur de prunier épanouie dans la neige. Feng Feisheng, profondément ému, en resta sans voix.

« Tu… tu es si profondément amoureuse de lui ? » demanda Feng Feisheng, la voix légèrement tremblante.

« Moi non plus, je ne sais pas… peut-être que… c’est juste que je m’intéresse à lui, et à personne d’autre », dit Tang Leyan en souriant. « Prince Feng, je suis désolée de vous décevoir. Mais comme on dit, il y a plein de poissons dans la mer. Je suis sûre que vous trouverez quelqu’un qui vous conviendra. Je vous souhaite tout le bonheur du monde… »

Feng Feisheng constata qu'elle rayonnait, et tout cela était dû à l'homme qu'elle venait de mentionner.

Un étrange mélange de jalousie et d'amertume monta en lui, comme si quelqu'un avait imprudemment jeté une étincelle qui avait déclenché un incendie dévastateur, le brûlant si violemment que ses narines étaient en feu et qu'il voyait des étoiles.

« Non », dit-il fermement.

"Hmm ?" demanda Tang Leyan.

« Je ne veux que toi », répondit Feng Feisheng.

Tang Leyan était stupéfaite. Feng Feisheng se pencha soudainement et, avant qu'elle puisse réagir ou résister, il posa doucement ses lèvres sur les siennes.

Doux, sucré et parfumé. Avec une légère acidité apportée par les prunes que je venais de manger.

Exactement comme cette sensation qui avait fait battre son cœur au début.

Lorsqu'il entra pour la première fois à Shundu, il aperçut la femme vêtue de rouge au bord de la route. Elle était vraiment remarquable

; il la repéra d'un seul coup d'œil parmi des milliers de personnes.

Plus tard, il s'intéressa particulièrement à Chu Gexing, probablement pas parce qu'il était attiré par son apparence au point d'en être épris, mais parce qu'il réalisa que Chu Gexing lui portait également un intérêt extraordinaire.

Il a toujours été franc et tenace ; autrefois, il courtisait sans hésiter quiconque lui témoignait de la gentillesse. De noble naissance, il était bien élevé, beau et charmant. En amour, il était invincible et rencontrait rarement d'adversaire.

Mais à présent, la femme dont il est tombé amoureux a déjà quelqu'un d'autre dans son cœur.

Ce qui est le plus déchirant, c'est... que son cœur semble si résolu.

C'était solide comme un roc, impossible à déplacer pour quiconque.

Vous ne vous intéressez qu'à cette personne et à personne d'autre ?

Tang Leyan, ton cœur est-il vraiment insensible à qui que ce soit d'autre ?

Je n'y crois pas. Encore moins. (Tombe)

Chapitre 212 de « Invincible au pays de la douce beauté »

« Mon cœur n'appartient qu'à lui, et il est le seul à pouvoir m'aimer. Il est donc un être unique au monde, comment pourrait-il avoir des rivaux ? »

Une autre personne a entendu la même chose.

Les feuilles flottaient doucement, tombant au gré du vent.

Chu Gexing se tenait à la porte, les bras croisés, appuyé contre le mur, écoutant la conversation à l'intérieur.

Sa tête était à demi baissée, et une mèche de cheveux glissa de son front et tomba sur son visage.

De loin, on voyait qu'il avait un pied au sol et l'autre qui donnait des coups de pied dans le mur derrière lui. Son corps mince était légèrement voûté et, la tête baissée, il avait l'air extrêmement mélancolique.

Chu Gexing leva lentement la tête, ses yeux couleur fleur de pêcher pétillant tandis qu'il contemplait les nuages qui dérivaient dans le ciel.

« N’y a-t-il vraiment plus de place pour personne d’autre dans ton cœur ? » se demanda-t-il.

C'est trop simpliste de ne pouvoir détenir le cœur que d'une seule personne, Tang Leyan.

Tu es vraiment si bête...?

De plus, Chu Zhen a tout simplement...

Il n'y a absolument aucune chance qu'il t'accepte.

Il est absolument impossible que je t'accepte.

Par conséquent, votre amour désespéré et non partagé, votre affection inébranlable et toutes vos émotions débordantes sont destinées à être… trahies.

Alors, dois-je... rester un observateur détaché, ou...?

Il se mordit légèrement la lèvre.

Lorsque la porte s'ouvrit, le prince Feng sortit la tête baissée.

Son expression était un peu étrange. Il semblait désemparé et perdu. Impossible de dire s'il était triste ou heureux.

«

Vous étiez là depuis le début

?

» demanda-t-il.

Chu Gexing le regarda et dit : « Mm. »

Ils se posaient des questions, y répondaient, se regardaient et, soudain, trouvaient la situation drôle.

Il pensait être son pire ennemi. Mais il s'est avéré qu'il ne l'était pas.

Au départ, il l'avait haï comme si c'était son destin, mais maintenant, il avait juste envie de rire.

«

Ça va mieux maintenant

?

» demanda Feng Feisheng.

« Hmm, Votre Altesse a-t-elle quelque chose à dire ? » demanda calmement Chu Gexing.

Le nœud qui pesait sur leurs cœurs se relâcha soudain. Simplement parce qu'ils comprirent tous deux que la personne en face d'eux n'était pas un ennemi. Ou plutôt, pas l'ennemi principal.

Un sourire peut effacer toute hostilité lors de nos prochaines retrouvailles.

« Il fait un peu froid. Regarde ce pavillon là-bas, il est assez unique. Il y a des années, j'avais l'habitude de boire là-bas avec Jiu Jun et d'écouter le vent. » Feng Feisheng désigna le pavillon situé à une dizaine de mètres.

Sous le pavillon se trouve un bassin d'eau claire et calme, d'un vert jade.

« Si elle va bien, elle acceptera certainement votre proposition », murmura Chu Gexing.

Feng Feisheng, surpris par ses paroles, le regarda puis dit : « Shun, il doit neiger à nouveau en ce moment. »

Il commença à marcher vers le pavillon.

« Vous l’avez vu aussi. » Chu Gexing a renchéri : « À notre arrivée, le sol était déjà recouvert de neige. Le jour de notre départ, il neigeait abondamment, un spectacle inoubliable. »

« Ce monde d'un blanc immaculé était si magnifique et inoubliable. C'était la première fois que Feng Feisheng voyait de vrais flocons de neige. Le choc et la surprise qu'il ressentait étaient comparables à la découverte de l'amour de sa vie pour la première fois. »

« C'est une remarque bien acerbe », dit Chu Gexing en lui jetant un coup d'œil.

« Haha », rit Feng Feisheng à deux reprises, « Qu'y a-t-il de mal à être un peu amer ? Je suis tellement malheureux, le cœur brisé. N'ai-je pas le droit d'être amer pendant un moment ? »

Le cœur de Chu Gexing s'emballa et il secoua doucement la tête.

Feng Feisheng monta les marches : « Un jour, Jiu Jun et moi buvions du vin au grand air et parlions des choses étranges et merveilleuses du monde. Nous parlions de neige. Si un jour, ce serait une merveilleuse surprise pour Fengcheng de voir de la neige. »

« Fengcheng bénéficie d'un climat doux, et d'innombrables habitants de Shundi apprécient de vivre dans un endroit aussi doux et chaud. »

« Oui, lorsque je parlais avec Lord Jiu, nous avons abordé le sujet de Shun, et Lord Jiu a mentionné votre nom à ce moment-là. »

« Oh… » Chu Gexing donna une longue réponse évasive.

« Je suppose que ma première rencontre avec Frère Chu fut une connexion spirituelle », dit Feng Feisheng. Il gravit les marches, se tint à l'intérieur du pavillon et regarda autour de lui, comme s'il se remémorait le passé.

Chu Gexing acquiesça : « Le paysage ici est en effet très agréable. »

Feng Feisheng a déclaré : « À l'époque, j'étais toujours curieux de savoir quel genre de personne extraordinaire était la beauté sans pareille dont parlait Jiu Jun. »

« J’ai honte. » Chu Gexing sourit, tendit la main et effleura deux fois le banc de pierre, puis s’assit doucement.

« Inutile de faire la modeste. Dès que je t'ai vue, j'ai su que personne au monde ne pouvait égaler ces quatre mots. Quand Jiu Jun a parlé de toi, j'étais indigné, mais après t'avoir vue, j'en suis resté bouche bée, incapable de te trouver le moindre défaut. Si je devais vraiment chipoter, je dirais que tu es trop belle, tellement belle que Feng Feisheng t'a prise pour une femme, hahaha ! » En repensant à ces instants, Feng Feisheng, gêné, trouva la situation amusante et éclata d'un rire franc.

Voyant son expression éclairée, Chu Gexing sourit également.

Feng Feisheng se tourna vers lui : « La personne que tu aimes, c'est Leyan ? »

Chu Gexing resta stupéfait et sans voix lorsque celui-ci changea soudainement de sujet pour aborder quelque chose de complètement différent.

Feng Feisheng s'assit brusquement, le regarda avec des yeux brillants et demanda à nouveau : « Oui ou non ? »

Chu Gexing le regarda un moment et demanda : « Et vous ? »

Feng Feisheng fronça les sourcils : « Est-il vraiment nécessaire de poser la question ? Je l'aime, et c'est probablement devenu un secret de polichinelle. Vous vous attendez à ce que je monte sur les remparts et que je le crie sur tous les toits ? »

Chu Gexing esquissa un sourire amer : « Tu l'aimes vraiment autant ? »

Feng Feisheng la regarda et demanda : « Quoi, tu demandes ça parce qu'elle ne t'intéresse pas ? »

Chu Gexing ressentit un sentiment de malaise.

Feng Feisheng poursuivit : « Si cela ne vous intéresse pas, alors je pourrais… De plus, Jiu Jun est profondément amoureuse de vous. Jiu Jun est un bon parti, un parti parfait pour vous. Si vous… »

« Il n'est pas nécessaire de parler de ces choses-là », dit calmement Chu Gexing.

Feng Feisheng plissa les yeux : « Qu'est-ce qui vous inquiète exactement ? »

Chu Gexing a déclaré : « J'étais dehors lorsque vous parliez tout à l'heure et j'ai entendu une partie de votre conversation. »

Feng Feisheng a demandé : « Je sais, et alors ? »

« Et alors ? » Chu Gexing sourit légèrement. « Tu l'as entendu toi aussi, il n'y a de la place que pour une seule personne dans son cœur. »

« Oui », dit Feng Feisheng avec un sourire nonchalant, « et alors ? »

"Ah..." Chu Gexing fut surprise par son impudence et resta sans voix lorsqu'on lui posa la question.

Feng Feisheng s'arrêta brusquement de parler, comme s'il avait dit quelque chose qu'il n'aurait pas dû.