Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 163

Chu Gexing le regarda : « Tu savais qu'elle aimait quelqu'un, et pourtant… »

« Hé, ne cherche pas à fouiller dans ma vie. Une fois que j'ai choisi quelqu'un, je ne te laisserai pas partir, même si tu pleures et que tu me supplies. Peu importe si elle a déjà quelqu'un d'intéressant, elle sera à moi tôt ou tard. Je te le dis, tu ne peux pas suivre mon exemple. Tu as déjà quelqu'un qui t'aime, alors que moi, je suis tout seul. » dit-il d'un ton sournois, comme un enfant qui craint qu'un adulte lui prenne son bonbon.

Chu Gexing laissa échapper un petit rire silencieux.

« D’ailleurs, à en juger par votre expression, il semble que vous sachiez qui est l’autre personne. Dites-moi, qui est cet homme ? » demanda soudain Feng Feisheng, car c’était la question la plus importante.

Chu Gexing le regarda et sourit sans répondre.

« Cet homme est-il vraiment si bon, meilleur que moi ? Hmm… meilleur que toi aussi ? » demanda-t-il avec anxiété, en se grattant la tête comme un singe.

« Je ne sais pas », dit Chu Gexing avec un sourire, « mais c'est vraiment quelqu'un de bien. C'est… quelqu'un que je respecte. »

Feng Feisheng fut surpris : « Qui est-ce ? »

Chu Gexing secoua la tête et se tourna vers le nord.

Au nord se trouve Shun, et Shun est enneigée. Sous ce manteau de neige se dresse la majestueuse cité impériale. Au quartier général militaire, un homme se tient près d'une fenêtre. À travers la neige qui recouvre l'horizon, son visage paraît plus beau encore que du jade blanc. Il contemple le paysage et soupire : « La tête haute, dominant mille collines, je rugis fièrement dans le vent. Je trouverai bien un adversaire avec qui discuter d'escrime. Plus on monte, plus il fait froid ! »

Cinquième mise à jour, chapitre bonus offert à ceux qui ont 150 votes roses.

Par ailleurs, nous avons reçu plus de mille votes de recommandation la semaine dernière, je vais donc en prendre note et ajouter un chapitre supplémentaire.

Au revoir, Chapitre 213

: Le combat commence

« La tête haute, je contemple les collines lointaines qui rugissent fièrement dans le vent. Je recherche des adversaires dignes de ce nom pour discuter d'escrime, car plus on monte, plus il fait froid ! »

Il regarda vers le nord, et les flocons de neige lui frappèrent le visage.

Son visage était serein, mais ses yeux exprimaient une profonde tristesse.

Soudain, quelqu'un derrière lui éclata de rire : « Votre Excellence récite de la poésie. »

Chu Zhen se retourna : « C'est le jeune maître Beitang. »

« Oui, il y a du vent ici, Excellence, veuillez faire attention à ne pas attraper froid », a dit Beitang Yujian.

Chu Zhen sourit et n'ajouta rien. Beitang Yujian s'approcha de lui et tendit la main pour fermer la fenêtre.

Quelques flocons de neige ont dérivé jusqu'à Chu Zhen et se sont posés sur la maison, tandis que d'autres sont tombés au sol et se sont rapidement transformés en eau après avoir été chauffés par le chauffage intérieur.

« J'ai juste un peu le nez qui coule », a déclaré Chu Zhen.

Voyant que son front était mouillé, Beitang Yujian comprit qu'il était resté debout longtemps et que la neige s'y était déposée, ce qui le rendait très vulnérable au rhume. Il se tourna vers le garde qui se tenait à côté de lui et dit : « Va chercher une serviette. »

Le garde acquiesça et partit.

Beitang Yujian demanda alors : « Mon seigneur s'inquiète-t-il à nouveau pour Leyan ? »

Chu Zhen hocha la tête et s'assit à table.

Beitang Yujian sourit et dit : « Cette jeune fille ira bien. Monseigneur, vous n'avez pas à vous inquiéter pour elle. Prenez soin de vous. »

« Je sais », répondit Chu Zhen, avant de soupirer : « Je me sens juste un peu coupable… »

Il hésita, comme s'il voulait dire quelque chose, puis s'arrêta.

Beitang Yujian le regarda et dit : « On ne peut pas forcer les choses. Même si tu as fait des erreurs par le passé, tout était voulu par le destin. Inutile de trop t'en soucier. »

Chu Zhen a dit : « Oui. Le jeune maître Beitang a tout à fait raison. C'est juste que je n'arrivais pas à réfléchir clairement pendant un instant. »

Les gardes se tenaient à la porte, et Beitang Yujian prit la serviette et la tendit à Chu Zhen.

Chu Zhen le prit, l'air perplexe.

Beitang Yujian tendit la main et lui tapota le front.

Chu Zhen réalisa soudain ce qui se passait. Elle leva la main pour essuyer la tache.

Beitang Yujian a ri : « Si quelqu'un était là, il recommencerait probablement à crier. Ha, ha ha. »

En entendant cela, Chu Zhen ne put s'empêcher de sourire d'un air entendu.

|

« Qui est exactement cette personne ? » demanda Feng Feisheng avec insistance.

Comprenant que la personne en face de lui connaissait les détails de l'histoire, Feng Feisheng décida de faire preuve de persévérance pour aller au fond des choses et découvrir l'identité de son ennemi imaginaire.

La réaction de Chu Gexing, cependant, fut quelque peu inattendue pour lui.

Il avait d'abord supposé que Chu Gexing appréciait aussi Tang Leyan, mais à présent, après avoir entendu la personne concernée, il était confirmé que Chu Gexing n'était pas son principal rival. Cependant, il ne pouvait pas non plus le sous-estimer

; il représentait un rival potentiel.

Mais l'expression sur le visage de Chu Gexing lorsqu'il parlait du véritable ennemi...

Feng Feisheng pensa que si c'était lui, il éprouverait probablement un peu d'amertume en abordant le sujet, ainsi qu'une pointe de dédain méprisant.

Cependant, l'expression de Chu Gexing semblait trahir une pointe de perplexité.

Et quelque chose de difficile à exprimer. Feng Feisheng a insisté pour obtenir une réponse.

Chu Gexing sourit mais ne répondit pas.

Feng Feisheng était furieux et ne désirait rien de plus que de lui ouvrir la bouche de force.

En le voyant se gratter la tête et les joues, Chu Gexing devint encore plus détendu.

Voyant son calme imperturbable, Feng Feisheng était furieuse, mais son esprit était encore en ébullition.

Qui était donc Shun, pour avoir autant ému Tang Leyan ?

Qui est donc cette personne remarquable qui a poussé Chu Gexing à agir de façon si étrange ?

Ce léger sentiment de perte, inévitable, et cette indifférence indescriptible alarmaient secrètement Feng Feisheng.

Soudain, il se souvint.

Lorsqu'il rencontra Tang Leyan pour la première fois, trois personnes se tenaient côte à côte au bord de la route.

À ce moment-là, son regard ne s'attarda que sur la personne en rouge, ne jetant qu'un bref coup d'œil aux deux autres.

Et ce n'était qu'un simple regard...

Il s'en souvenait vaguement. Ce type aux sourcils épais et aux grands yeux, portant une épée gigantesque sur le dos… Il devait venir du Pavillon de l'Épée de Wenshan. Son physique… était moyen, mais… son attitude était un peu… En y réfléchissant, ce n'était probablement pas lui.

L'autre était un homme calme, au visage beau et au tempérament exceptionnel, qu'il rencontra plus tard. Il s'agissait du Grand Conseiller de Shun, un ministre de premier rang.

Plus tard dans la nuit, lorsque l'assassin est apparu, c'est lui qui est arrivé à temps et a arrêté Chu Gexing. Et à ce moment-là...

Le Yan semblait être à ses côtés.

etc……

C'était comme si d'étranges fils d'argent tourbillonnaient et s'entrechoquaient dans mon esprit, avant d'être soudainement déviés par une fulgurance d'inspiration. Ces fils d'argent désordonnés se séparèrent de part et d'autre, et je me demandai quel était le nom du Département des Affaires Militaires…

Feng Feisheng écarquilla soudain les yeux :

Chu Zhen !

Chu Zhen, Chu Ge Xing.

Il avait également vaguement entendu parler de l'étrange famille de Shun.

Le trio Truman.

Chu Zhen, le Grand Secrétaire du Département des Affaires Militaires ; Chu Gexing, le Commandant des Neuf Portes ; et Chu Gexun, le Général Tigre.

Se pourrait-il que...

Bien qu'il n'ait pas obtenu le témoignage personnel de Chu Gexing, Feng Feisheng était presque certain, à cet instant précis, que le nom de cet homme légendaire était…

Lui seul… et lui seul. À ce moment-là, Tang Leyan était à ses côtés. Feng Feisheng se souvenait l'avoir rencontrée deux fois, et à chaque fois, elle était là. Il avait alors trouvé son expression étrange, inexplicable. Maintenant qu'il y repensait, c'était une forme de respect et d'admiration pour celui qu'elle aimait.

Seul Chu Zhen pouvait faire dire à Chu Gexing : « Je le respecte. »

Comment pouvait-il ne pas respecter ses aînés, ceux qui l'avaient aidé tout au long de son parcours ?

En un instant, sans avoir besoin d'indices, même bien intentionnés, de la part d'autrui, on peut trouver la réponse par soi-même.

Feng Feisheng admirait également sa propre intelligence et son omnipotence.

seulement……

Si l'adversaire est Chu Zhen...

Le Grand Conseiller de Shun... une personne qui n'est devancée que par l'empereur...

Il semblerait que Feng Feisheng ait vraiment quelque chose à faire.

Le jeune maître Feng et le jeune maître Ling de Danning se rencontrèrent non loin de la porte de la ville. Pour une raison inconnue, ils se brouillèrent après avoir échangé quelques mots.

Tous deux étaient jeunes et fougueux, et ils se disputaient violemment, la situation dégénérant presque en bagarre.

La porte de la ville était lourdement gardée, et ce tumulte me donnait des sueurs froides.

Cependant, le régent ordonna formellement que trois fois plus d'effectifs que d'habitude soient déployés, et les portes et les remparts de la ville furent remplis d'hommes hautement qualifiés.

Ils entendaient vaguement du bruit, mais personne n'osait quitter son poste. Soudain, quelqu'un accourut

: c'était un des hommes du jeune maître Feng, qui criait à l'aide, disant que le jeune maître Feng était en infériorité numérique et avait été blessé par les hommes du jeune maître Ling.

Feng Feisheng était un homme généreux et affable. Il connaissait tout le monde, des rois et généraux aux gardiens des portes. Lorsqu'il était de bonne humeur, il invitait tout le monde à boire. De plus, après l'incident impliquant le prince héritier, le trône de Fengcheng était vacant. Bien que Feng Feisheng ne fût pas un descendant direct, il était néanmoins un membre légitime de la famille Feng. Des rumeurs circulaient déjà quant à la probabilité que le jeune prince de Feng accède un jour au trône.

Tout dépend de l'attitude du régent.

À cet instant, l'appel à l'action provoqua un échange de regards entre les gardes de la ville. L'un d'eux hésita puis décida de suivre, mais les autres obéirent aussitôt, criant et se précipitant pour protéger le jeune prince. De ce fait, le nombre de gardes à la porte fut réduit de moitié.

Le vacarme s'intensifia encore, et la moitié restante des soldats, n'étant plus concentrée sur ses tâches, resta immobile mais tendit le cou pour regarder dans cette direction.

Au bout d'un moment, quelqu'un d'autre est arrivé en criant que le jeune maître Ling avait été lésé. C'était un frère qui avait suivi le duc Ling, alors ils se sont précipités pour l'aider.

La plupart des personnes qui accompagnaient le jeune maître Feng connaissaient Feng Feisheng. Les autres ne l'accompagnèrent pas, car, d'une part, ils ne pouvaient abandonner leur poste, et d'autre part, la plupart étaient des soldats qui s'étaient retirés du champ de bataille après avoir combattu le duc Ling, père du jeune maître Ling. Il leur était donc difficile de suivre le jeune maître Feng pour affronter le jeune maître Ling.

À ce moment précis, lorsque le jeune maître Ling a crié, la moitié du groupe est partie aussitôt, avide d'une bonne occasion.

À ce moment-là, il ne restait plus que quelques personnes qui gardaient la porte de la ville.

Au revoir, Chapitre 214

: Le projet de quitter la ville

Des collines verdoyantes s'étendent à perte de vue au nord, et des eaux vives serpentent autour de la ville à l'est.

Nous nous séparons ici, tel un tumbleweed solitaire embarquant pour un voyage de dix mille milles.

Les nuages flottants évoquent les pensées du voyageur ; le soleil couchant évoque les sentiments éprouvés pour un vieil ami.

D'un geste de la main, il s'éloigna, les zèbres hennissant tristement.

En dehors de Fengcheng, le paysage reste le même, mais contrairement à Shun, avec ses collines verdoyantes et ses eaux vives, on a l'impression d'être au printemps toute l'année.

Feng Feisheng chevauchait seul, sans aucun compagnon. Non loin de lui se trouvait Ling Jiuyan, le jeune maître Ling. Les deux hommes s'étaient violemment disputés en ville, et la dispute avait dégénéré en bagarre, entraînant même les gardes de la porte dans la mêlée. Dans le feu de l'action, cependant, ils avaient soudainement changé d'avis, congédié tout le monde et déclaré vouloir disputer un « combat privé ».