Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 168

Cet enfant...

Ils semblent avoir une affection particulière pour cet enfant.

Une pensée vague lui traversa l'esprit, et il s'élança à cheval, imprudemment. L'expression de son visage se précisait de plus en plus, et son cœur s'emballait. À quelques pas d'elle, il mit pied à terre. Le cheval, perdant son élan, s'emballa. Il descendit trop vite et trébucha dans la neige. Il parvint néanmoins à se relever et fit deux pas en avant.

Alors qu'elle allait s'effondrer, il tendit la main et la rattrapa, la serrant dans ses bras. La cape derrière lui flottait comme une grande bannière au vent. Chu Zhen s'agenouilla, la soutenant, et entendit son faible appel : « Oncle Zhen… Oncle Zhen, je suis rentrée. »

« Leyan. » Il baissa la tête et enfouit son visage dans sa tempe. Sentant son souffle glacé, son cœur se serra. Il retira un bras, dénoua sa ceinture et la recouvrit de son manteau. Puis il ôta son écharpe et la noua autour de son cou avant de la serrer fort dans ses bras. « Leyan », murmura-t-il intérieurement.

Beitang Yujian observa cette scène avec un sourire.

Et, non loin de là, un homme menait son cheval, hésitant à marcher seul vers ce côté.

Il était si légèrement vêtu, c'était déchirant de le voir comme ça.

Mais l'inexplicable tristesse qui se lisait sur son visage le rendait encore plus émouvant.

Beitang Yujian regarda Chu Gexing, puis Chu Zhen et Tang Leyan qui s'enlaçaient, et son cœur se serra. Un étrange pressentiment l'envahit. Il leva la tête et contempla les nuages d'un blanc immaculé à l'horizon, agglutinés en larges amas. Le ciel était d'un bleu limpide, et la saison des neiges était terminée.

Aïe, aïe, aïe. Ma paume est faite de chair, et le dos de ma main aussi.

Les votes roses ont déjà atteint le chapitre 180, et le chapitre d'aujourd'hui est le 210, ce qui fait donc cinq chapitres au total.

La possibilité de publier cinq mises à jour demain dépend de chacun d'entre vous ! Votez vite si vous avez voté en rose !

Tu es né avant moi, chapitre 219, comme un rêve

Chu Zhen regarda le visage de Tang Leyan et sa première pensée fut qu'elle avait maigri.

Je ne sais pas ce qu'elle a vécu, mais son visage, autrefois rond et mignon, semble s'être un peu aminci, et même son menton est pointu, ce qui donne à ses yeux un aspect exceptionnellement grand et brillant.

Chu Zhen la tenait dans ses bras ; pauvre Le Yan, la pauvre petite chose.

À ses côtés, Chu Gexing lâcha les rênes du cheval, fit un pas en avant et, sans changer d'expression, s'inclina méticuleusement en disant : « Chu Gexing salue Votre Excellence. »

Le corps de Chu Zhen trembla, et il réalisa soudain ce qui se passait.

« Inutile de faire des formalités », a-t-il dit.

Chu Zhen installa Tang Leyan dans la chaise à porteurs qu'il avait apportée. Il voulait rentrer à cheval, mais elle le tira obstinément en arrière, refusant de le lâcher.

Chu Zhen n'eut d'autre choix que de monter dans la chaise à porteurs avec elle, puisque ce n'était pas la première fois.

Lorsque les rideaux de la portière furent abaissés, l'intérieur du siège devint enfin chaud.

Tang Leyan sourit et s'appuya sur son épaule, serrant son bras fermement à deux mains.

Chu Zhen inclina la tête pour la regarder et constata qu'elle était de bonne humeur, ce qui la réconforta quelque peu.

Tang Leyan soupira de satisfaction en le fixant de ses grands yeux : « Oncle Zhen, est-ce que je rêve ? »

Chu Zhen sourit : « Pauvre enfant. »

Tang Leyan lui effleura l'épaule du menton : « Je ne suis pas stupide. Tu n'imagines pas à quel point tu m'as manqué pendant ce voyage. »

Chu Zhen fut surprise, puis tendit la main et lui tapota la tête : « Sage fille. »

Tang Leyan se blottit dans ses bras et laissa échapper un petit rire.

Chu Zhen la laissa s'accrocher à son bras, puis tendit la main et recouvrit la sienne.

«

Tu as froid

?

» demanda Beitang Yujian.

Il faisait froid, vraiment froid.

Le temps à Shun était si maussade qu'il aurait pu glacer chaque cellule de votre corps.

Surtout après m'être récemment habituée au climat imprévisible du denim, le retour soudain dans mon pays natal me donne l'impression d'un vent glacial. Il me pique le visage, mais maintenant, je suis insensible à cette sensation.

Chu Gexing ne souhaitait pas parler et secoua lentement la tête.

En voyant ses vêtements légers, Beitang Yujian soupira : « Il souffre vraiment pour sauver la face. »

Il jeta un coup d'œil à ses vêtements et dit : « Une scène aussi romantique devrait être réservée aux filles… »

Tout en parlant, elle tendit la main, prit le manteau drapé sur ses épaules, le tendit à Chu Gexing et dit gentiment : « Il est un peu vieux, mais il est très chaud. »

Chu Gexing tourna froidement la tête et le regarda. Il fixa ensuite le manteau que tenait l'homme à la main, puis poursuivit sa route à cheval, impassible.

Beitang Yujian le suivit sans relâche : « Hé, tu ne veux pas que je te le mette, n'est-ce pas ? Ce jeune maître est incroyablement gentil, c'est rare pour moi. »

Chu Gexing l'ignora, comme s'il ne l'avait pas entendu.

Beitang Yujian éclata soudain de rire : « Ça ne sert à rien d'être jaloux. Personne ne le remarquera ni ne sera triste si tu te tortures comme ça. »

Le corps de Chu Gexing tremblait à cheval.

Beitang Yujian s'avança : « Dépêche-toi de les mettre, sinon tu vas attraper froid. »

Chu Gexing tourna la tête. Son regard était perçant, et d'un léger mouvement des lèvres, il dit froidement

: «

Ce que je déteste le plus dans la vie, ce sont ces gens imbus de leur personne.

» Il prononçait chaque mot lentement et délibérément, les dents serrées.

Pourquoi le déteste-t-il autant ?

Ou bien le déteste-t-elle parce qu'il a touché son point sensible, parce qu'il a frappé là où ça fait mal ?

« Ah… » Beitang Yujian porta la main à sa bouche. « Alors je ne le dirai pas. » Mais un léger sourire se dessinait sur son visage. Il se laissa aller en arrière, les yeux toujours fixés sur Chu Gexing.

À l'heure actuelle, qui est le plus embarrassé que qui ?

Sont-ils des spectateurs, ou ceux qui se retrouvent malgré eux plongés dans le drame ?

Chu Gexing et Beitang Yujian se fixèrent du regard, s'observant en silence pendant un moment. Finalement, Chu Gexing le foudroya du regard, puis éperonna son cheval et s'éloigna au galop.

Quelqu'un a crié : « Votre Excellence, Vice-Envoyé... »

Sa voix flottait dans le vent : « Dites à Son Excellence que je vais d'abord au palais ! »

Le rideau du chariot à porteurs bougea lorsque Chu Zhen entendit le bruit et vint voir ce qui se passait.

"que se passe-t-il?"

Quelqu'un s'est avancé et a rapporté : « C'est le vice-envoyé qui est parti en avant, soi-disant pour aller au palais voir l'empereur. »

Chu Zhen fut surprise et ses sourcils se froncèrent légèrement.

Le rideau du chariot se souleva et un vent froid s'engouffra. Tang Leyan, assise à côté d'elle, se recroquevilla légèrement. Chu Zhen le remarqua, hocha la tête sans dire un mot et rabaissa le rideau.

Finalement, elle était tout simplement trop fatiguée. Malgré la joie de ces retrouvailles tant attendues, son corps affaibli ne pouvait plus suivre le rythme et elle s'endormit avant même d'arriver à destination.

Chu Zhen regarda le petit visage hagard à côté d'elle, tendit la main et lui toucha le visage.

Cette sensation de douceur, de tendresse et de fragilité le fit retirer rapidement sa main.

Alors je me suis dit : De quoi ai-je peur… Je… J’étais juste… inquiète.

Peut-être était-ce parce que la personne en face de lui était si belle qu'elle lui donnait une impression irréelle. Elle lui demanda si c'était un rêve. Il rit d'elle, la trouvant naïve, mais à cet instant, il ressentit lui aussi une émotion similaire.

À partir de maintenant... je ne la forcerai plus jamais à faire des choses qu'elle n'aime pas.

Après cette épreuve, son cœur était submergé par une multitude d'émotions. Il s'inquiétait sans cesse pour elle, se reprochait mille fois et regrettait amèrement ce jour de neige où il était parti, et sa propre cruauté.

Plus jamais une chose pareille ne se reproduira, Leyan.

Chu Zhen soupira doucement, retira lentement son bras de son étreinte et la prit dans ses bras pour qu'elle puisse dormir plus confortablement.

La personne a été renvoyée au service de peinture à l'encre et de calligraphie.

Au départ, elle souhaitait rester au manoir Zhongtang, mais compte tenu de divers éléments… De plus, le manoir était en réalité assez désert. Hormis Luo Ling, qui était douée pour s’occuper des gens, Chu Zhen ne connaissait pas les autres domestiques. Après mûre réflexion, elle décida de les confier à Mo Hua et Shi Shu.

Lorsque Xiao Di entendit l'eunuque annoncer que le vice-envoyé Chu était entré dans le palais, il refusa d'en croire ses oreilles jusqu'à ce qu'il voie réellement Chu Gexing franchir la porte, et là il fut stupéfait.

Faisant fi de sa dignité impériale, Xiao Di s'avança et demanda : « Où est le jeune maître ? »

Chu Gexing lui jeta un coup d'œil : « Le Grand Secrétaire l'a emmené. »

Xiao Di était fou de joie et, sans même avoir le temps de demander la permission à l'empereur, il s'est précipité hors du palais.

Avant que Chu Gexing n'ait pu dire un mot, il sentit une douce brise sur son visage, et l'enfant avait déjà disparu.

Chu Gexing fronça les sourcils.

Mais Tang Shaoxuan se contenta de sourire, sans manifester la moindre colère.

Ce type est vraiment populaire.

Réflexions sur le Chant de Chu.

Si quelqu'un d'autre avait commis un tel acte, l'empereur l'aurait certainement exécuté sans pitié.

Et tous ceux qui lui étaient associés semblaient bénéficier d'une impunité totale, et ils pouvaient ainsi se permettre ces actes irrespectueux envers l'empereur avec un succès retentissant.

Chu Gexing ricana intérieurement, mais garda son calme en apparence. Il s'avança, s'agenouilla et dit : « Votre sujet, Chu Gexing, salue Votre Majesté. »

Tang Shaoxuan sourit et fit un geste de la main : « Mon cher ministre, ces formalités sont inutiles. Veuillez vous lever. »

Chu Gexing dit : « Merci pour votre grande bonté, Votre Majesté », et se leva.

Tang Shaoxuan lui jeta un coup d'œil, puis fit un geste de la main pour congédier ses serviteurs : « Je souhaite m'entretenir plus longuement avec le ministre Chu. Vous pouvez tous partir. »

Les servantes et les eunuques du palais s'éloignèrent, et Chu Gexing leva lentement la tête, croisant le regard de Tang Shaoxuan, qui semblait calme mais dissimulait une intention meurtrière – le regard d'un empereur.

Tu es né avant moi, chapitre 220

: Grâce à lui

Personne ne peut expliquer ce qui s'est passé.

Depuis leur départ, sous une neige abondante, jusqu'au retour discret des envoyés principaux et adjoints, la réaction de l'empereur Shun fut pour le moins étrange. Le fonctionnaire Chu Ge, qui avait été destitué, fut réintégré, et aucune réprimande sévère ne fut prononcée au Palais d'Or.

Et, chose surprenante, personne du côté danois n'est venu semer le trouble ; tout s'est déroulé sans incident et dans une atmosphère étrange.

«

En l’absence de successeur au trône de Danning, il est certain que de nombreuses personnes ambitieuses le convoiteront. Bien que le régent soit talentueux et compétent, il vivra dans une agitation constante pendant un certain temps et sera trop occupé pour s’occuper de lui-même et se soucier de nous

», avait déclaré l’empereur.

« Tu as très bien travaillé cette fois-ci, mais je ne peux pas encore te conférer officiellement de titre. Ge Xing, je suis désolé de te déranger. » Il tendit la main et lui tapota l'épaule.

Son regard était doux et plein de reconnaissance.

Chu Gexing baissa la tête : « Je ne faisais que suivre les ordres et faire ce que j'étais censé faire. »

« Hmm », acquiesça Tang Shaoxuan en hochant la tête, puis demanda nonchalamment à nouveau : « Quelqu'un d'autre est au courant ? »

Chu Gexing marqua une pause et répondit : « Cette affaire a été traitée dans le plus grand secret. À ma connaissance, personne d'autre n'est au courant. »

« Bien, très bien. » Tang Shaoxuan sourit. « Tu es si jeune et pourtant tu as si bien réussi. Je suis très content. »

« Je ne sais faire que mon devoir », répondit Chu Gexing.

Tang Shaoxuan le regarda, son sourire s'estompant légèrement

: «

Ge Xing, penses-tu vraiment que ma décision était un peu cruelle

? Après tout, Yin Yue est heureuse…

»

Chu Gexing déclara sans changer d'expression : « Le proverbe dit : "Quand le souverain ordonne à un sujet de mourir, le sujet n'a d'autre choix que de mourir." Qui peut dire qu'il est mal de se sacrifier pour la patrie ? »