Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 176

« Que dites-vous ? » Beitang Yujian fit claquer sa manche et demanda calmement.

« Je suis désolée de vous déranger pour protéger l'oncle Zhen. Il est le jeune maître du prestigieux Pavillon de l'Épée de Wenshan. » Tang Leyan sourit.

« Ce serait seulement si je me portais volontaire. Peu importe, je ne vous en tiens pas rigueur, alors ne le prenez pas mal. »

« Alors, je ne vous remercierai pas pour votre grande gentillesse ? »

« Eh bien… en fait, j’ai aussi une raison égoïste de rester à Shun, je veux voir… »

«Qu'est-ce que tu regardes ?»

Il marqua une pause avant d'éclater de rire : « Mais regardez le ciel. Regardez la terre. Admirez toutes ces beautés. »

« Shun possède-t-elle une beauté qui a conquis le cœur de frère Bei ? » demanda Tang Leyan avec un grand intérêt.

"Hmm... peut-être."

«Si frère Bei a quelqu'un dans son cœur, vous devez me le dire immédiatement.»

« Qu'est-ce que j'y gagne à te le dire ? » Eh bien… au moins, je peux donner quelques conseils à ma cousine Beitang.

Je pense qu'on devrait oublier ça.

"comment?"

« Si ce jeune maître s’éprend d’une femme, je la retiendrai fermement et ne la lâcherai jamais. »

« Ah. Donc tu n'as pas besoin de conseils ? Tu t'obstines et refuses de lâcher prise. Frère Bei a vraiment un côté implacable. Je suis vraiment inquiet pour cette femme. »

« J'ai appris ça de toi. »

"Ah... haha, je prends ça comme un compliment."

« D'accord, d'accord. Je savais que tu n'avais aucun scrupule. »

"Hehe." Le silence régnait dans la salle du conseil militaire.

« Mon seigneur, je suis de retour. » Beitang Yujian s'avança et s'inclina.

Chu Zhen semblait réfléchir, puis, s'avançant, il hocha légèrement la tête : « Yu Jian, est-elle… partie ? »

"Oui."

Chu Zhen cessa de parler.

Beitang Yujian le regarda : « À quoi pensez-vous, monsieur ? »

Chu Zhen esquissa un sourire : « Yu Jian, si tu devais affronter Le Yan, quelles seraient tes chances de gagner ? »

Beitang Yujian cligna des yeux : « Pourquoi me posez-vous cette question, monsieur ? »

Chu Zhen a déclaré : « Je ne veux pas la voir ces derniers temps, mais si elle parvient à entrer de force, il n'y a vraiment personne au Bureau des affaires militaires qui puisse l'en empêcher, alors je... »

Beitang Yujian sourit et dit : « Mon seigneur, voulez-vous que je l'arrête ? Qu'en dites-vous ? » Chu Zhen regarda Beitang Yujian.

« Monseigneur, n’avez-vous pas peur que je ne connaisse pas ma propre force, ou… que je me laisse emporter par le combat et que je la blesse ? »

Chu Zhen se raidit soudain : « Est-ce que cela pourrait arriver ? »

Beitang Yujian sourit : « Tu es encore assez inquiète pour ce type, n'est-ce pas ? »

Chu Zhen baissa la tête, un peu gênée, rougissant légèrement : « Je ne voulais pas qu'elle cause des problèmes, pas la blesser. »

« Je connais vos intentions, monsieur », dit Beitang Yujian en observant l'expression de Chu Zhen. Il sourit amèrement, puis secoua la tête et ajouta : « Monsieur, si je devais l'empêcher par la force, cela pourrait avoir un certain effet, mais ce ne serait pas une solution durable. »

Qu'est-ce que cela signifie?

« Parmi Shun, ou… il y a probablement une personne qui peut l’arrêter, mais ce n’est pas Beitang Yujian. »

Chu Zhen leva les yeux et demanda : « Qui est cette personne ? »

Beitang Yujian répondit : « La personne à laquelle vous, mon seigneur, avez pensé et qui vous a inquiété ces derniers temps. »

Chu Zhen fronça les sourcils, pensif, face à un dilemme. Après un moment de silence, il demanda à nouveau : « À votre avis, que devrait faire le quartier général ? »

«

Monseigneur, Leyan est têtue et ne renoncera jamais facilement une fois sa décision prise. L'éviter n'est pas une solution à long terme. C'est à celui qui a fait le nœud de le défaire. Nous, simples étrangers, ne pouvons rien faire pour elle.

»

«Vous voulez dire, laisser le siège social s'en occuper lui-même ?»

«

Monseigneur, Yu Jian a été chargé par Le Yan de vous protéger. Veuillez m'excuser, Yu Jian ne peut rien dire de plus.

» Chu Zhen regarda Bei Tang Yu Jian et hocha lentement la tête

: «

Hmm, je comprends. Je m'occuperai de cette affaire de toutes mes forces. De plus, elle est déjà rentrée. Il semble que votre présence à mes côtés soit plutôt gênante, Yu Jian. Si vous trouvez un meilleur endroit, je ne vous en empêcherai pas.

»

Beitang Yujian lui jeta un coup d'œil et demanda avec un sourire : « Votre Excellence essaie-t-elle de se débarrasser de Beitang Yujian ? Ou bien pense-t-elle que Beitang Yujian et Leyan sont de mèche et que cela pourrait lui nuire ? »

Chu Zhen s'empressa de dire : « Le quartier général ne voulait absolument pas dire cela, c'est juste… »

« Mais le maître avait toujours le sentiment d'avoir une dette envers quelqu'un, ou peut-être éprouvait-il de la pitié pour Beitang ? »

Chu Zhen réfléchit un instant et finit par hocher la tête.

« Ne vous en faites pas, monsieur. Depuis le retour de Leyan, la mission précédente de Beitang est terminée. Ce qu'il fait maintenant, c'est simplement ce qu'il veut. Vous n'avez aucune raison de vous sentir coupable », dit Beitang Yujian. « D'ailleurs, je viens de dire la même chose à Leyan. Elle comprend. »

En entendant cela, Chu Zhen hocha lentement la tête : « C'est bien alors. »

Tang Leyan marchait dans la rue, l'air maussade.

Bien qu'elle ait finalement réussi à déjouer Chu Zhen et qu'il ait docilement mangé sa nourriture, elle n'est pas repartie les mains vides, mais elle se sentait tout de même un peu mal à l'aise.

En y réfléchissant, elle ne put s'empêcher de bouder : « Suis-je vraiment si repoussante ? Vraiment… est-ce nécessaire d'être comme ça ? Le fait que je vous apprécie ne signifie pas que j'ai envie de vous tuer. »

En y repensant, elle repensa à Chu Gexing et ne put s'empêcher de sourire en coin

: «

Ce type… sans ses commérages, les choses seraient peut-être différentes.

» Elle ressentit une vague de ressentiment, mais en repensant à la façon dont il avait risqué sa vie pour la sauver… il avait encore une conscience, alors elle ne put se résoudre à le haïr et préféra chasser cette pensée de son esprit.

Bien sûr, on ne pense pas aux gens en plein jour. Alors qu'elle serrait encore les dents, un cheval passa tranquillement. Le cavalier la regarda, allongée au sol, tout en poursuivant son chemin. Tang Leyan ne le remarqua même pas, absorbée par ses pensées. Elle ne leva les yeux que lorsqu'elle vit le cheval lui barrer le passage.

Elle croisa le regard indifférent de Chu Gexing, dont les yeux couleur fleur de pêcher étincelaient.

Tu es né avant moi, chapitre 230

: La révélation de la médaille d’or

Chu Gexing traversa la rue à cheval et bloqua le passage à Tang Leyan.

Elle leva les yeux et demanda avec un sourire : « Qu'y a-t-il, Votre Excellence, maintenant réintégré dans ses fonctions de Commandant des Neuf Portes ? Je suis une citoyenne respectueuse des lois. Vous n'avez pas besoin de m'arrêter et de me questionner personnellement, n'est-ce pas ? »

Voyant son énergie débordante, Chu Gexing esquissa un sourire et dit : « Tu sembles avoir beaucoup de temps libre. Il y a quelques jours, lorsque Sa Majesté l'Empereur s'est enquis de mon état, je lui ai dit que tu étais malade, et c'est pourquoi il a renoncé à te faire venir. Mais tu es venue ici fréquemment ces deux derniers jours. N'as-tu pas peur d'attirer l'attention ? »

Tang Leyan haussa un sourcil : « De quoi ai-je peur ? D'ailleurs, j'ai des choses à faire, je ne suis pas là à ne rien faire. »

«Votre but est d'importuner le Grand Secrétaire, n'est-ce pas ?» Chu Gexing fronça les sourcils.

« Comment peut-on appeler ça du harcèlement ? » Tang Leyan laissa échapper un petit rire, mais ne souhaita pas s'attarder sur le sujet. Elle rit rapidement à deux reprises et dit : « Tu as l'air bien occupée, alors je ne te dérangerai plus. À plus tard. »

Pour une raison inconnue, bien que Chu Gexing semblât parfaitement normal, Tang Leyan ressentait une certaine gêne. Malgré son sourire calme, comme si de rien n'était, ou comme s'il souffrait d'amnésie et avait tout oublié, elle se souvenait parfaitement des propos étranges qu'il lui avait tenus. Bien que désagréables, ils n'étaient pas totalement dénués de fondement. Et puis, il…

En voyant ce visage magnifique, je ne peux m'empêcher de laisser mon regard se poser sur ses lèvres rouges. Ça remonte à combien de temps déjà… ?

L'idée de ce contact intime me met très mal à l'aise.

Ce n'est pas un souvenir inoubliable, certes, mais je n'arrive pas à l'oublier. Internet chinois est vraiment un cauchemar.

Elle a dit au revoir à la hâte, comme si elle allait s'éclipser aussi vite que possible.

Mais Chu Gexing a dit : « Attendez un instant. »

Tang Leyan se tenait à distance et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »

Il n'y avait personne aux alentours. Tang Leyan sentit que quelque chose clochait. Elle leva les yeux au loin et aperçut ce qui semblait être les ombres de soldats à l'entrée de la ruelle. Soudain, elle comprit : Chu Gexing l'avait vue et était venu précisément pour garder l'entrée. Mais que comptait-il faire, et pourquoi se montrait-il si secret ?

Chu Gexingren leva lentement la tête et regarda le ciel. Ses lèvres esquissèrent un léger sourire, mais il ne parla pas fort

: «

Tu devrais faire attention quand tu sors ces derniers temps. L’Envoyé d’Argent est passé la dernière fois, et je ne sais pas comment il fera son rapport à l’Envoyé d’Or après son départ. Si l’Envoyé d’Or vient me voir directement, ça ne me dérange pas, mais je crains qu’il ne te fasse du mal.

»

« Ce n’est pas dans mon intérêt ? » répéta Tang Leyan.

« Oui. Vous venez tout juste de vous rétablir. Il n'est pas conseillé de trop dépenser d'énergie, donc s'il n'y a pas besoin de le faire, vous ne devriez pas vous promener. »

« Oh », répondit Tang Leyan.

Chu Gexing se retourna alors pour la regarder, éperonna son cheval et se dirigea vers l'entrée de la ruelle.

Tang Leyan resta là, réfléchissant un instant. Soudain, elle demanda : « Chu Gexing, concernant le fait de devenir l'Envoyé d'Argent, comment... as-tu fait ? »

Chu Gexing arrêta son cheval mais ne répondit pas.

Tang Leyan sentit un frisson lui parcourir le cœur. Elle pressentait quelque chose, mais espérait que ce n'était que son imagination.

Chu Gexing ne tourna pas la tête et dit : « Vous devriez mieux savoir que moi quelle est la relation entre l'Envoyé d'Or et l'Envoyé d'Argent. Je suis venu ici précisément pour vous mettre en garde contre l'Envoyé d'Or. Ne comprenez-vous pas mon intention ? »

Tang Leyan fronça involontairement les épaules : « Tu... tu... vraiment... »

« Cette femme bavarde et imbuvable ne tiendra pas longtemps sans que je lève le petit doigt. » Chu Gexing secoua les rênes, et le cheval se remit en marche.

Le cœur de Tang Leyan battait la chamade. Le regardant s'éloigner, elle laissa échapper un court soupir et s'appuya lentement contre le mur de pierre à côté d'elle.

Chu Zhen descendit le couloir, la tête baissée. Le soleil de l'après-midi était chaud et, sans le vent frais, on aurait cru que le printemps était sur le point d'arriver.

Mais le festival de Laba n'a même pas encore commencé.

Il fixa l'ombre du pilier sur le sol, pensant que le temps était anormalement doux. Il devina qu'il allait bientôt neiger à nouveau. C'était le temps qu'on connaissait à Shun. Le ciel semblait sans nuages et il faisait chaud, mais un froid glacial pouvait s'abattre soudainement sur les habitants dès qu'ils baissaient leur garde.

Soudain, Chu Zhen s'arrêta net. Là où son regard se posa, se tenait une silhouette longue et sombre. Les franges de son vêtement ondulaient doucement au vent, conférant à l'ombre une allure envoûtante et magnifique.

Chu Zhen fut surprise, puis sembla comprendre quelque chose, et leva lentement la tête pour regarder.

Tang Leyan, tenant un éventail, était appuyée contre un pilier, souriant en le regardant.

Chu Zhen recula inconsciemment d'un pas, puis resta immobile.

Tang Leyan fit une légère révérence : « Oncle Zhen. » Elle sourit franchement, les yeux pétillants de rire.

Chu Zhen la regarda : « Je ne te l'avais pas dit… c'est… »

Tang Leyan l'interrompit : « C'est une zone militaire interdite. Personne d'autre n'est autorisé à y entrer sans permission, n'est-ce pas ? » Elle sourit et dit : « Oncle Zhen, je dirai la même chose à tout le monde désormais, qu'en dites-vous ? »

Chu Zhen fronça les sourcils et dit : « De quelles bêtises parlez-vous ? Le quartier général est très occupé et n'a pas le temps de discuter avec vous. Vous devriez partir immédiatement. »

Tang Leyan tendit la main et lui barra le passage alors qu'il se retournait pour partir : « Oncle Zhen, regardez ce que c'est ? »

Alors qu'elle levait la main et relevait sa manche, Chu Zhen remarqua le poignet d'une blancheur immaculée sous le bracelet noir et fut légèrement surprise. Tang Leyan tendit ensuite la main et ouvrit la paume. Chu Zhen porta son regard sur sa paume, où elle tenait un magnifique jeton d'or.

Chu Zhen fut surpris : « C'est... où avez-vous trouvé ça ? »

Tang Leyan sourit et dit : « Oncle Zhen, avez-vous peur que ce soit un faux ? Si vous ne me croyez pas, vous pouvez demander à l'Empereur. Je n'ai pas peur. »

Chu Zhen demanda : « Que signifie cette médaille d'or qui vous a été décernée par Sa Majesté… »

Tang Leyan haussa les épaules et reprit la médaille d'or. « Ce n'est rien. Je suis simplement allée au palais après ma convalescence, et l'Empereur m'a félicitée. L'Impératrice douairière m'a aussi demandé quel cadeau je désirais. Je n'accorde pas d'importance aux autres présents. Plus tard, j'y ai réfléchi, et l'oncle Zhen s'est plaint que j'étais une personne oisive sans titre officiel, et qu'il ne me laissait donc pas entrer et sortir librement de cette importante enceinte militaire. Je me suis donc plainte à l'Empereur, et il m'a offert ceci. » Tandis que Tang Leyan parlait, elle remarqua que le visage de Chu Zhen se crispait de plus en plus. Elle laissa échapper un petit rire et poursuivit : « L'Empereur est vraiment très généreux, n'est-ce pas ? Hmm, l'Impératrice douairière a également déclaré que posséder cette distinction était plus avantageux qu'être fonctionnaire. Où que j'aille, il me suffit de brandir ma médaille d'or pour que l'Empereur en personne soit là, et personne n'ose m'arrêter. Sans parler du Grand Conseil, même au palais intérieur, je peux aller et venir à ma guise. Oncle Zhen, ne trouvez-vous pas que l'Impératrice douairière est très gentille avec moi ? »

Elle sourit et fixa Chu Zhen sans ciller.

Le visage de Chu Zhen devint blême : « Oui, c'est très bien. » Il dit cela lentement, puis se retourna et dit en s'éloignant : « Alors vous pouvez vous amuser ici comme bon vous semble, le quartier général ne vous tiendra pas compagnie. »

Tang Leyan sourit et s'inclina, sachant pertinemment qu'il ne pouvait pas la voir, mais jouant néanmoins parfaitement la comédie : « Leyan remercie l'oncle Zhen pour sa gentillesse. »