Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 179

Elle fixa les personnes attablées d'un regard vide, remarquant que leurs regards étaient tous rivés sur ce qui se trouvait derrière elle. Leurs yeux exprimaient diverses émotions, notamment l'admiration, l'étonnement et une absence totale d'expression, difficiles à décrire.

Tang Leyan resta un instant stupéfaite, puis tourna la tête dans la direction où tous les regards se portaient sur elle. Aussitôt, ses doigts tremblèrent et le verre de vin qu'elle tenait à la main se mit à trembler.

Soudain, sous les yeux de tous, une silhouette grande et mince apparut dans la cage d'escalier et s'avança vers eux. D'un pas assuré, le regard légèrement absent, mi-clos, il dégageait une aura invisible et oppressante. Il dit d'une voix nonchalante

: «

Ils sont tous là.

»

Les généraux des Neuf Portes se levèrent aussitôt, inclinèrent la tête à l'unisson et crièrent : « Salutations, monsieur ! » Leurs voix étaient parfaitement synchronisées.

«

Partons une fois le repas terminé

», dit calmement Chu Gexing. Le groupe des Neuf Portes débarrassa aussitôt la table et, en un clin d'œil, ils avaient tous disparu.

Les gardes impériaux, apercevant les nouveaux venus, ne purent rester plus longtemps en place. Ils inventèrent un prétexte pour dire adieu à Tang Leyan et disparurent bientôt avec les Neuf Portes.

En un rien de temps, la table était vide, ne laissant que Tang Leyan, affalée sur le siège de tête, contemplant le désordre, se frottant le front et soupirant d'impuissance : « Suis-je censée payer l'addition aujourd'hui ? »

Tu es né avant moi, chapitre 235

: Jouer le jeu

Tang Leyan, à moitié ivre, était assise en titubant sur son siège, les yeux mi-clos, semblant regarder sans vraiment regarder, le visage rougeaud, l'air tout à fait adorable.

Il tenait encore un demi-verre de vin à la main, le faisant nonchalamment tourner en laissant échapper un soupir d'impuissance, comme si la simple pensée de payer l'addition lui causait une grande souffrance.

Chu Gexing s'approcha lentement d'elle, prit le verre de vin de sa main, le porta à ses lèvres, pencha la tête en arrière et le vida d'un trait.

Tang Leyan lui jeta un regard de côté et sourit : « Ça ne te dérange même pas de te salir… »

« Ha », gloussa Chu Gexing, puis demanda nonchalamment : « Depuis quand connaissez-vous si bien mon peuple ? »

« Je n'en suis pas capable », dit-elle, à moitié ivre, bâillant et empestant l'alcool. Il ne parut pas offensé, tira une chaise à côté d'elle et la regarda.

Tang Leyan lui jeta un coup d'œil et bâilla : « Ils font ça uniquement à cause de vous, Seigneur Chu. »

« On dirait que tu n'es pas encore complètement ivre. » Chu Gexing sourit et remarqua une mèche de cheveux qui, au niveau de sa tempe, lui tombait de travers sur le nez. Les joues rouges et le regard hagard, elle paraissait décadente et pitoyable. Il ne put s'empêcher de tendre la main et de lui retirer la mèche avant de dire : « Tu fais encore une chose aussi pathétique que de noyer ton chagrin dans l'alcool. Qu'est-ce qui ne va pas ? Quelque chose te tracasse ? »

Tang Leyan sentit son mouvement et ne put s'empêcher de se raidir.

« Je ne te le dirai pas. » Après un moment, elle marmonna en le regardant d'un air absent, puis enfouit son visage dans la table. Il remarqua qu'une mèche de cheveux qu'il venait de repousser était maintenant emmêlée dans les siens. Elle marmonna : « Si je te le disais, tu en mourrais de rire. »

Chu Gexing ne rit pas. Il baissa les yeux et resta silencieux un moment avant de dire : « Je te l'avais déjà dit. Il n'est pas trop tard pour arrêter maintenant. »

«

Arrêter

?

» Elle enfouit son visage dans ses bras, les épaules tremblantes. Sa voix était étouffée. «

Ai-je l’air de quelqu’un qui reculerait

?

»

Son regard s'aiguisa, et il souhaita pouvoir la saisir et la relever… Après avoir réfléchi un moment, sa main crispée finit par retomber sur la table.

Il se versa un verre de vin, et tandis qu'il buvait dans son verre, Chu Gexing le vida lentement en disant : « Tu sembles être le genre de personne qui ne versera pas une larme avant de voir le cercueil. »

«

Salut.

» Tang Leyan sourit sans lever les yeux, l'alcool la faisant se sentir faible. Elle se laissa glisser de sa chaise et murmura

: «

Tu es vraiment quelque chose, notre rencontre n'a pas été vaine.

»

La voyant glisser constamment et sur le point de tomber au sol, Chu Gexing n'a pas pu s'empêcher de tendre la main et de lui attraper le bras : « Tu es ivre. »

Avec son aide, Tang Leyan se leva de sa chaise et se rassit. Elle laissa échapper un long soupir de soulagement, essayant de se remonter le moral. Repoussant sa main, elle dit sérieusement : « Non, je suis parfaitement lucide. » Elle se tapota la poitrine : « Ici, je suis à la fois lucide et déprimée. Bien sûr, vous ne pouvez pas savoir ce que ça fait. »

Chu Gexing observait ses mouvements, comme si ses doigts effleuraient non pas son corps, mais son cœur. Il ne savait pas… ou peut-être ne le savait-il vraiment pas. Il fronça simplement les sourcils et dit

: «

Tu l’as bien cherché.

»

Tang Leyan le regarda, les yeux inhabituellement brillants, et dit : « Parfois, on sait qu'on le cherche, mais on ne peut s'empêcher d'agir. On n'y peut rien. Quant à moi… j'espère juste être la seule dans ce cas… Hehehe. »

En entendant cela, Chu Gexing fronça lentement les sourcils, resta silencieux un instant, puis dit : « Être capable de dire une chose pareille montre que vous avez vraiment l'esprit clair. »

«

Tu comprends

? Alors je suis soulagée

», dit Tang Leyan en le regardant, puis elle sourit soudain

: «

Peu importe, je ne te parlerai plus, tu es si intelligent. Je rentre maintenant, un autre jour… euh, pour reprendre des forces et me battre à nouveau un autre jour, me battre, me battre

!

»

Elle repoussa sa main d'un geste, poussa deux cris dans un combat à mort et tituba vers la cage d'escalier.

Chu Gexing la regarda s'éloigner, réfléchit un instant, puis lui cria : « Hé, tu ne devrais pas rester et payer l'addition ? »

À peine eut-elle prononcé ces mots que Tang Leyan courut encore plus vite.

Chu Gexing fixa la silhouette qui s'éloignait rapidement en haut des escaliers, sourit et murmura : « Je ne sais pas si tu es vraiment ivre, ou… »

Tang Leyan marchait en s'arrêtant fréquemment, se penchant souvent et s'appuyant contre le mur, nauséeuse mais incapable de vomir. Elle regagna le manoir d'un pas hésitant. Voyant ses joues rouges, Shishu s'inquiéta et se précipita pour préparer une soupe contre la gueule de bois et ses pilules habituelles. Après bien des efforts, elle parvint enfin à en avaler quelques-unes.

Mais elle se sentait mal. Le vin qu'elle avait bu se rebellait contre elle, comme si des épées et des lances la transperçaient. Elle se tourna et se retourna longuement dans son lit avant de finalement se lever et de vomir contre la tête de lit.

J'ai continué à vomir jusqu'à ce que je transpire abondamment, et mes cheveux étaient tellement mouillés qu'ils collaient à mon visage et à mon cou avant que je ne me sente un peu mieux.

Elle se retourna et s'affala sur le côté du lit. La servante attrapa précipitamment une serviette humide pour l'essuyer, mais elle se saisit le poignet et la rejeta au loin.

Shi Shu remarqua que son col était à moitié défait, sans doute à cause de la chaleur de l'alcool. Craignant qu'elle n'attrape froid, il retira les rideaux du lit, retenus par des crochets argentés pour la protéger du vent.

Tang Leyan jeta un regard vague à la silhouette devant le lit et marmonna quelque chose. Shi Shu ne l'entendit pas clairement, mais soudain, elle se débattit et cria de nouveau. Cette fois, Shi Shu comprit et sursauta. Sa main trembla, le crochet argenté lui échappa des mains, et les rideaux du lit, oscillant, retombèrent, dissimulant la personne à l'intérieur.

« Eh, tu préfères rester en retrait et regarder plutôt que de t'avancer pour l'aider ? Seigneur Chu, dois-je louer votre profonde affection ou rire de votre lâcheté ? » Beitang Yujian rit et regarda Chu Gexing.

Chu Gexing se tourna lentement vers lui : « J'aime bien, et toi ? »

« En réalité, je sais que si tu avances, tu seras repoussé », dit Beitang Yujian avec un sourire narquois. Voyant l'air grave de Chu Gexing, il ajouta : « Hum, ce n'est rien, et il est difficile d'y faire quoi que ce soit. J'ai juste eu une intuition soudaine. »

« En effet, votre perspicacité est remarquable », dit Chu Gexing d'un ton perçant, mais son sourire était encore plus éclatant : « Le jeune maître du Pavillon de l'Épée de Wenshan serait-il prêt à rester simple spectateur ? Ce spectacle est tellement captivant, n'avez-vous pas envie d'y participer ? »

Beitang Yujian se retourna vers lui et dit : « Et alors si je ne le veux pas ? Ce qui est dû a déjà été distribué. Tu t'attends à ce que je prenne une gorgée de soupe ? Pas assez ? Pas assez. Ce jeune maître n'est pas prêt à se battre jusqu'à la mort pour cela. »

Chu Gexing haussa un sourcil : « Vous voyez vraiment les choses très clairement… »

Beitang Yujian secoua la tête : « Il faut que ce soit clair. Si la vision est floue et que vous y tombez par inadvertance, vous risquez des dommages collatéraux. Être réduit en miettes serait certes plaisant, mais je crains que vous n'en gardiez un cœur brisé à jamais. N'est-ce pas, jeune maître Chu ? »

Chu Gexing lui lança un regard profond : « Alors je me demande, dans le cœur du jeune maître, qui sera réduit en miettes, et qui aura le cœur brisé et sera à moitié mort ? »

Beitang Yujian rit de bon cœur : « Ça… je ne sais pas, alors laissez-moi observer lentement, et une fois que j’aurai compris quelque chose, je le dirai à Seigneur Chu, qu’en dites-vous ? »

« Très bien », sourit lentement Chu Gexing. « J’espère donc que le jeune maître ouvrira grand les yeux et observera attentivement, afin de ne rien manquer et de ne commettre aucune erreur. Je veux simplement qu’il soit tellement ébloui qu’il en perde le contrôle. »

« J'espère que ça ne se passera pas comme ça, hahaha. » Beitang Yujian lissa ses cheveux en désordre et jeta un coup d'œil à Chu Gexing.

Tu es né avant moi, chapitre 236

: Doux et amer

Au réveil, Tang Leyan avait un mal de tête atroce.

De plus, j'avais la bouche sèche et j'ai ouvert la bouche pour dire que je voulais boire de l'eau, mais j'ai entendu ma propre voix rauque, comme un corbeau.

Surprise, elle toussa et gémit : « Comment est-ce possible ? » Elle porta la main à sa gorge, essayant de se racler la gorge.

Une silhouette apparut furtivement à la porte, et Shi Shu entra : « Le jeune maître est réveillé. » Elle posa le bassin par terre, prit la théière sur la table et lui versa une tasse d'eau.

Tang Leyan le prit dans sa main, l'avala d'un trait, puis vérifia sa gorge avant de se sentir un peu mieux.

Le serviteur prit la tasse à thé et la posa par terre, puis apporta de nouveau le bassin en argent.

Tang Leyan fit un geste de la main : « Pas besoin, Shishu, je peux le faire moi-même. Filigrane de texte de test 9. »

Elle se leva et sortit du lit. Shishu l'aida. Ses jambes étaient un peu faibles. Elle fit quelques pas et se sentit mieux. Elle se dirigea lentement vers la vasque en argent, se lava le visage et l'essuya avec une serviette chaude. Elle sentit ses forces revenir peu à peu.

« Je ne m'attendais pas à ce que l'ivresse soit si désagréable », marmonna-t-elle en se dirigeant vers la porte.

« Habille-toi avant de sortir ! » s’écria précipitamment Shi Shu, qui rangeait la couette derrière elle, en voyant cela.

Tang Leyan se retourna et sourit : « Je sais, je ne sortirai pas, je resterai juste ici à regarder. »

Shi Shu la regarda : « C'est bien que tu connaisses l'état de ton propre corps. » D'un geste précis et efficace, elle plia la couette et la plaça dans le lit.

« Merci pour votre aide hier », dit Tang Leyan en se retournant et en s'étirant.

« Non, pas du tout. » Shi Shu la regarda et fronça légèrement les sourcils.

Tang Leyan remarqua son expression inhabituelle et s'avança. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air… malheureuse ? »

Shi Shu la regarda, hésita un instant, puis demanda : « Te souviens-tu de ce que tu as dit après ton retour hier ? »

Tang Leyan fronça les sourcils et réfléchit un instant : « Un trou noir. Qu'est-ce que j'ai dit ? »

Shi Shu baissa les yeux et resta silencieuse. (Test text watermark 7.)

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Ai-je dit quelque chose de dragueur à propos de Shushu ? » demanda Tang Leyan avec un sourire.

«Où es-tu allé hier ?»

«Boire un verre avec des gens au restaurant.»

« Qu'ont-ils dit ? »

Tang Leyan réfléchit un instant, puis sourit soudainement et dit : « Ce n'est rien, j'avais oublié. »

« J’espère que tu as vraiment oublié. » Shi Shu la regarda. Elle sortit à grands pas. « Peu importe, je vais préparer à manger. »

Tang Leyan la regarda s'éloigner, recula lentement d'un pas, s'assit sur le bord du lit, baissa la tête et un sourire amer apparut sur son visage.

« Est-elle rentrée saine et sauve ? » demanda Chu Zhen.

Beitang Yujian répondit : « Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je l'ai vue repartir de mes propres yeux. Et… »

« Qu'en dites-vous ? »

« L’amiral des Neuf Portes les accompagnait également. »

"Est-ce ainsi?"

« Oui, les adultes n'ont donc pas à s'inquiéter, et il n'y a pas lieu de s'en vouloir. » Chu Zhen resta silencieuse, mais une pointe d'inquiétude persistait sur son visage : « Cet enfant a toujours été têtu, vraiment… »

Beitang Yujian baissa la tête et dit : « Puisque tu as choisi de nous éviter, alors tu dois endurcir ton cœur. »

En entendant cela, Chu Zhen fronça les sourcils et soupira doucement : « Oui, c'est bien le cas. Filigrane de texte de test 1. »

« Cette affaire peut être tranchée par le seigneur lui-même ; c'est Beitang Yujian qui a parlé sans y être invité. »

« Quoi, tu as dit quelque chose de plus cette fois ? » La voix parvint avant la personne.

Beitang Yujian se tut. Chu Zhen, surpris, baissa ensuite les yeux sur les documents officiels posés sur la table.

Une silhouette vêtue de rouge se mit en mouvement. La personne s'avança, le visage légèrement pâle à cause de la gueule de bois, mais toujours énergique : « Oncle Zhen, Beitang Yujian a-t-il dit quelque chose qu'il n'aurait pas dû ? »

La voix résonna clairement.

Le regard de Chu Zhen vacilla à plusieurs reprises. Finalement, il ne put s'empêcher de la regarder. Son visage pâle lui serra le cœur. Mais ses yeux, sombres et brillants, témoignaient d'une énergie débordante.

Il repensa à sa conversation avec Beitang Yujian et finit par baisser froidement la tête, comme s'il n'avait pas entendu sa question.

Tang Leyan ressentit une pointe de tristesse en voyant qu'il l'évitait toujours délibérément, mais ce ne fut qu'un sentiment passager. Elle se tourna ensuite vers Beitang Yujian, le cœur léger, et dit : « Oncle Zhen est en colère. Avoue-moi toi-même. »

Beitang Yujian recula d'un pas : « Hé, Madame Leyan, vous n'allez pas utiliser cette médaille d'or pour me faire pression une fois de plus, n'est-ce pas ? »

Tang Leyan sourit : « Hmm, tu apprends vite. Filigrane de texte de test 5. »

Beitang Yujian sourit et dit : « Puisque le maître ne m'a rien dit, veuillez ne plus me compliquer la tâche. »

Tang Leyan dit : « Très bien, vous pouvez vous racheter. Avez-vous déjà déjeuné, monsieur ? Sinon… »

« Je vais aller demander à quelqu'un de l'apporter immédiatement », a déclaré Beitang Yujian avec compréhension.

« Inutile, nous n'avons pas faim au quartier général », finit par dire Chu Zhen.

Tang Leyan s'approcha de lui : « Même si tu n'as pas faim, tu devrais manger. »

Chu Zhen prit le pinceau, l'intention d'écrire, mais Tang Leyan tendit la main et le lui arracha des mains

: «

Tu n'as pas le droit d'écrire tant que tu n'as pas mangé.

» Elle avait un air malicieux. Chu Zhen leva les yeux et la vit, puis détourna le regard, impuissant.