Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 207

« Il semblerait que ce soit… celle que tu me chantais tout à l’heure », dit-il. « N’est-ce pas étrange que je puisse avoir ce genre d’illusion ? »

Tang Leyan ne dit rien et lui tourna soudainement le dos.

Chu Gexing poursuivit : « En fait, à ce moment-là, je ne pouvais plus tenir, mais Dongchuang Weibai m'a dit quelque chose. »

« Qu'as-tu dit ? » finit-elle par demander, incapable de s'empêcher de le faire.

« Il a dit… » Chu Gexing marqua une pause avant de se reprendre, « il a dit… qu’il n’y a rien entre lui et toi, mais que toi… tu pourrais… m’aimer. »

Que ce soit l’effet du médicament ou autre chose, la voix de Chu Gexing tremblait de façon incontrôlable lorsqu’il prononça les quatre derniers mots.

Tang Leyan fixait l'obscurité devant elle, les yeux écarquillés, sans savoir quoi dire.

Elle chantait bien cette chanson à l'époque.

Elle a été chantée de manière totalement inconsciente.

Même s'il avait pratiqué la Technique Libre et Facile et qu'il pouvait transmettre sa voix sur de longues distances, cela ne signifiait pas qu'il pouvait l'entendre chanter si doucement dans un palais si éloigné.

Elle ignorait que Dongchuang Weibai avait prononcé ces mots à Chu Gexing : « Dongchuang, Dongchuang… Pourquoi s’occuper de moi ? »

En fait, lorsqu'elle arriva au sommet d'Aofeng depuis les plaines glacées, c'était juste avant que Chu Gexing ne tombe de la falaise.

Elle a également surpris la conversation entre Chu Gexing et Ao Shitian.

Les paroles retentissantes prononcées par l'homme habituellement froid et imprévisible qui se trouvait à côté d'elle ont failli lui faire rater un battement de cœur et l'ont empêchée de réussir.

Et ce sont précisément là les sources de la souffrance.

Ce duo d'ennemis jurés >o<

Retrouvailles dans l'immensité céleste Chapitre 276 Voyager ensemble

La neige a fondu et les nuages se sont dissipés, laissant apparaître un ciel bleu limpide.

Chu Gexing sortit de la pièce, le visage radieux, ses yeux captivants pétillant d'un pouvoir de charme et de séduction nouveau.

Tang Leyan sortit lentement. Il tourna la tête, fit deux pas en avant et tendit la main pour la soutenir par le bras.

« Dégage ! » lança-t-elle sèchement en le fusillant du regard.

« Tout va bien. » Il était exceptionnellement attentionné et prévenant, parlant avec douceur et tendresse, tenant son bras avec le plus grand soin, comme s'il s'agissait d'une pièce de porcelaine fragile et précieuse.

Tang Leyan fronça les sourcils, puis se redressa, fit un pas en avant, fronça de nouveau les sourcils, marqua une pause, puis continua d'avancer.

Chu Gexing la regarda en souriant, mais elle détourna le regard, comme si elle ne le voyait pas du tout.

En descendant les escaliers, il provoqua des exclamations d'étonnement chez de nombreuses personnes.

Tous louaient la « jeune épouse » pour sa prévenance et sa vertu, pour sa beauté et son charme, et pourtant pour son humilité envers son mari.

Le soleil d'hiver brille chaudement et les fleurs frémissent dans la brise le long du chemin.

La neige au sol scintillait au soleil.

De grands arbres bordaient les deux côtés de la route.

Cette longue route. Personne d'autre aux alentours ; on dirait qu'il ne reste plus que ce cheval et ces deux personnes au monde.

Tang Leyan remarqua qu'il avait ralenti et fut légèrement surprise.

Dès qu'elle a bougé, Chu Gexing lui a mis le bras autour de l'épaule : « Je laisse juste les chevaux se reposer un peu. N'aie pas peur. »

Tang Leyan resta impassible.

La peur. La peur de quoi ?

Pourquoi me dites-vous cela ?

Elle ferma les yeux.

« Leyan, regarde cette route. On dirait qu'elle n'en finit pas. » Il sourit doucement, contemplant le paysage environnant, puis baissa les yeux vers elle, blottie dans ses bras. Il sentait qu'il n'y avait pas de plus grande joie dans sa vie que cet instant, et un espoir soudain naquit en lui

: que cette route se poursuive ainsi pour toujours, sans fin.

« Mais ça a toujours une fin », dit la personne dans ses bras.

Le sourire de Chu Gexing s'estompa légèrement, mais revint rapidement, et il dit : « Mais nous avons traversé tout cela, et malgré tout, je suis toujours très heureux. »

Tang Leyan bougea légèrement et jeta un coup d'œil par-dessus son épaule.

« Qu'est-ce que tu veux dire ? » Elle leva les yeux vers Chu Gexing.

Chu Gexing baissa la tête : « À partir de maintenant… me suivrez-vous ? »

Elle trembla comme surprise, ses cils clignant au passage.

Chu Gexing dit doucement : « Je n'essaie pas de te compliquer la vie, et je ne te forcerai pas. Je veux juste… être avec toi, d'accord ? »

Tang Leyan détourna lentement la tête pour éviter son regard, fixant les arbres au bord de la route. Étrangement, des cicatrices, semblables à de grands yeux, étaient visibles sur le tronc.

« Chu… » commença-t-elle, puis s’arrêta, disant à la place : « Tu devrais savoir ce qu’il y a dans mon cœur… »

« Tu te souviens encore de Chu Zhen, n'est-ce pas ? »

« C'est bien que vous le sachiez. »

« Alors, peux-tu m’oublier et être avec lui ? » demanda-t-il soudain avec cruauté.

Tang Leyan resta un instant stupéfait, puis tendit la main et lui donna un coup de poing dans la poitrine.

Il la laissa faire à sa guise, un léger sourire aux lèvres, et dit : « Est-ce ma faute ? »

Tang Leyan resta silencieuse, son poing frappant la poitrine de Chu Gexing. Il n'osa pas résister, se contentant de dire : « Je comprends que tu m'en veuilles, après tout… Mais, Leyan, tu dois comprendre, si tu avais résisté de toutes tes forces, je n'aurais pas pu t'arrêter. Mais tu ne l'as pas fait. Pourquoi ? Parce qu'au fond, tu ne veux pas qu'il m'arrive quoi que ce soit, alors tu es restée avec moi… »

« Arrête de parler. » Tang Leyan s'arrêta, marqua une pause, puis se mit soudain à se débattre violemment.

Chu Gexing la serra fort dans ses bras : « En fait, je me déteste aussi… Je me déteste de t’avoir fait ça… mais tu dois savoir, au fond… c’est vrai… »

« Je ne veux pas l'entendre, je ne veux pas l'entendre, reposez-moi ! » cria Tang Leyan en le repoussant désespérément.

« Non, je ne veux pas lâcher prise. » Il a refusé fermement.

Elle entra dans une rage folle, tendit la main et le gifla violemment.

Avec un claquement sec, une marque rouge éclatante apparut rapidement sur le visage blanc comme neige de Chu Gexing.

« Lâchez-moi ! » cria-t-elle.

Chu Ge resta immobile, comme s'il tenait un trésor précieux qui s'envolerait s'il le lâchait.

« La personne que j'aime, c'est Chu Zhen, Chu Zhen ! Lâche-moi ! Je ne t'aime pas ! Je ne t'aime pas ! » a-t-elle finalement crié.

Le corps de Chu Gexing trembla légèrement : « Non… »

« Je ne vous aime pas, tout simplement. Vous me forcez à faire ça. Quelle est la différence entre vous et la Secte Céleste Arrogante ? »

Chu Gexing était stupéfaite. Elle glissa lourdement et Chu Gexing tenta de la retenir, mais ne parvint qu'à agripper le bout de sa manche. Tang Leyan attrapa la manche et la retira. Chu Gexing sentit un frisson glacial sur le mouchoir de soie qu'elle tenait, puis sa paume fut vide. Elle avait déjà atterri.

Je suis tombée au sol dans la neige, les flocons m'éclaboussant le visage et fondant en eau fraîche.

Le cœur de Tang Leyan battait la chamade. Elle prit appui deux fois sur la neige et courut en avant.

Dès qu'elle fit un pas, elle ressentit une douleur intense. Elle serra les dents, endura la douleur et avança d'un pas décidé.

« Leyan, reviens ! » cria Chu Gexing derrière eux.

Elle l'ignora et continua à courir.

Tant qu'elle ne le voyait pas et n'avait pas à le regarder en face, son cœur ne lui faisait pas autant mal.

Les yeux rivés sur la longue route qui s'étendait devant elle, elle avançait péniblement et rapidement dans la neige. Son souffle était blanc à chaque expiration, et Tang Leyan entendit sa propre respiration haletante et rapide. Peu à peu, sa vision se brouilla et toutes ses forces semblèrent l'abandonner en un instant. Elle chancela, puis s'effondra à genoux en criant : « Oncle Zhen… »

C'est tellement cruel... (Je l'ai bien cherché)

Mais pouvez-vous imaginer ce qui s'est passé ?

En attendant le vaste paradis, chapitre 277 : Vivre ensemble

Chu Gexing éperonna son cheval et galopa vers Tang Leyan. Il la saisit par l'épaule et la souleva brusquement. Il la serra fort dans ses bras, mais vit deux larmes claires couler silencieusement sur ses joues. Ses yeux étaient clos et elle ne le regardait même pas.

Il avait le cœur lourd, mais il savait que ce n'était pas le moment de parler. Alors, il la serra fort dans ses bras, tira sur les rênes d'une main, cria et éperonna son cheval.

Tout au long de son voyage, il méditait profondément, le cœur toujours tourné vers la personne qu'il tenait dans ses bras.

Elle resta silencieuse, comme si elle avait perdu la voix, ou comme s'il n'était qu'un passant. Sans un mot, elle se blottit dans ses bras telle un chaton endormi, ouvrant parfois les yeux mais fixant le paysage d'un regard vide, sans jamais le regarder.

À chaque regard, le cœur de Chu Gexing se serrait davantage. Il tenta de se faire violence, levant les yeux vers l'horizon, mais sa résolution ne tint pas longtemps. Il se demandait pourquoi elle était si silencieuse, et une inquiétude s'insinua dans son cœur. Il la scruta rapidement encore et encore, jusqu'à ce que, finalement, le paysage alentour paraisse insignifiant en comparaison. Ses yeux restèrent fixés sur elle dans ses bras, refusant de les détourner.

Alors qu'ils étaient presque arrivés à Shundu, Chu Gexing réalisa que quelque chose n'allait pas.

Après la chute de neige, le soleil fit son apparition. À l'exception de la neige restante sur les bas-côtés, la chaussée avait fondu, laissant apparaître des zones boueuses. Chu Gexing le remarqua et se demanda d'examiner attentivement les lieux. Il comprit alors que les traces semblaient être celles d'un important groupe de personnes de passage. Il fut surpris. En cette fin d'année, mis à part les échanges fréquents entre émissaires de différents pays, un tel mouvement de population était tout à fait inhabituel.

Tang Leyan réfléchit un instant et dit : « Pourquoi devrais-je faire comme si tu n'avais rien dit ? Qu'y a-t-il de mal à aller chez toi ? »

Chu Gexing fut légèrement surpris, mais il comprit rapidement. Bien qu'il fût heureux de sa venue, la nature de sa visite l'empêchait d'être pleinement satisfait. Après mûre réflexion, il se rassura enfin : au moins, il pourrait la voir tous les jours, et c'était déjà beaucoup.

Il tira sur les rênes, fit demi-tour à son cheval et se dirigea vers le manoir de l'amiral des Neuf Portes.

Chu Gexing a fait en sorte que Tang Leyan séjourne au manoir du gouverneur, mais la personne la plus heureuse n'était pas lui, mais Chu Gexun.

La raison principale est que Shishu peut désormais s'occuper ouvertement de Tang Leyan.

Bien que Chu Ge Xun n'ait jamais vraiment apprécié Tang Le Yan… il l'a toujours trouvée trop forte, trop… bref, pas du tout comme une jeune fille bien élevée. Une jeune fille devrait être comme Shi Shu

: intelligente, compréhensive, attentionnée, douce et mignonne, avec une belle silhouette… enfin bref, Tang Le Yan lui paraissait un peu trop forte…

Mais comme son frère avait aimé ça... il n'avait naturellement rien à dire.

Alors, inconsciemment, elle commença à penser positivement. Par exemple, même si elle était forte, son frère n'était pas faible non plus, et d'après leurs interactions passées, il semblait toujours capable de la remettre sur le droit chemin. Donc, s'ils se mariaient… elle n'y perdrait probablement rien.

De plus, Shushu était sa servante. Si elle devenait sa belle-sœur, il n'aurait plus aucune raison de fréquenter Shushu… Au départ, il craignait encore que son attitude passée envers elle n'ait été trop mauvaise et n'influence l'opinion qu'elle avait de lui, nuisant ainsi à leur relation. À présent, il semble que si son frère s'est déjà occupé de cet homme, la relation de Shushu avec lui se résoudra d'elle-même.

De plus, cet homme semble avoir complètement changé de personnalité depuis son retour. Il n'a plus cette attitude arrogante et dominatrice qui terrifiait autrefois. Désormais, il est calme et réservé. Malgré son calme, il paraît même plus efféminé.

Mon frère est véritablement omnipotent ; je l'admire.

Chu Ge réfléchit.

Il accompagna donc Shishu avec joie, préparant toutes sortes de toniques et de remèdes, les infusant et les faisant mijoter, s'occupant sans relâche. Bien qu'il sût que tout cela était pour Tang Leyan, il ne s'en plaignit nullement, car il était occupé avec sa bien-aimée, et parce que Tang Leyan était une personne que sa bien-aimée et Chu Gexing, la personne la plus importante à ses yeux, estimaient beaucoup. Cette attention lui valut les éloges de Shishu, qui lui pardonna sa dispute précédente.

Mais malgré tous les efforts de Shi Shu, malgré tous les compléments alimentaires et les médicaments qu'elle prenait, malgré toute la coopération de Tang Leyan, elle continuait de maigrir de jour en jour.

Même Chu Gexun remarqua que cet homme n'était plus aussi énergique qu'avant. Son menton était d'une arête vive et effrayante, et ses deux grands yeux étaient incroyablement grands. Lorsqu'il regardait les gens, son regard était glacial. Chu Gexun eut même l'impression qu'une simple rafale de vent pourrait l'emporter.

Shi Shu laissa couler des larmes en secret, et Chu Ge Xun ne put que tenter de la persuader.

N'ayant pas d'autre choix, ils durent aller voir Chu Gexing pour lui demander ce qui s'était passé.

Chu Gexing savait pertinemment ce qui se passait, mais il ne pouvait pas le dire.

Il avait constaté les changements en elle et il savait quel était son conflit intérieur, mais il ne pouvait pas l'aider à le résoudre.