Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 211

Il y a quelque temps, il est passé par ici avec cet homme.

Elle voulait acheter la poupée en argile, mais elle n'avait pas l'argent.

Il attendit qu'elle soit loin avant de lui échanger le pendentif de jade.

Mais… avec le recul, tout était faux.

S'il n'avait pas été aussi imprudent, les choses ne se seraient pas envenimées à ce point, où même la regarder est devenu un problème.

Chu Zhen ressentit une pointe de tristesse.

La chaise à porteurs avança lentement, et Chu Zhen se mit à repenser aux paroles de Beitang Yujian la veille.

Ne devrions-nous pas vraiment aller la voir ?

Que s'est-il passé exactement avec cet enfant ?

Il était inquiet, très inquiet, mais malgré ses inquiétudes, il était incapable de bouger.

Son identité est son plus grand obstacle.

Alors qu'il était plongé dans ses pensées, la chaise à porteurs se mit soudain à trembler violemment.

Quelqu'un a crié : « Il y a un assassin ! »

Chu Zhen était très alarmé.

La chaise à porteurs atterrit avec un bruit sourd. Le corps de Chu Zhen vacilla, puis elle entendit Beitang Yujian crier : « Ne paniquez pas, protégez le maître ! »

Mais soudain, Chu Zhen entendit deux ou trois cris successifs.

Chu Zhen était extrêmement choqué : qui pouvait bien être aussi puissant ? En un clin d'œil, plusieurs personnes étaient tombées.

La voix de Beitang Yujian résonna à mes oreilles : « C'est toi ! Toi ! Pourquoi as-tu fait ça… »

Il n'avait même pas fini de parler. Il est clair que le nouveau venu est redoutable.

Le cœur de Chu Zhen battait la chamade, et elle devinait vaguement qui était la personne venue.

Il avait la bouche sèche. Assis dans la chaise à porteurs, il se sentait comme une sculpture d'argile ou de bois.

Soudain, il comprit ce qui se passait et tendit brusquement la main pour ouvrir le rideau de la chaise à porteurs.

Maintenant qu'il est là, il ne devrait pas se cacher.

Chu Zhen se baissa pour sortir de la chaise à porteurs.

« Mon seigneur, ne sortez pas ! » s'écria de nouveau la voix de Beitang Yujian.

Malheureusement, il était trop tard.

On n'entendit qu'un gémissement étouffé de Beitang Yujian, comme s'il était blessé. Malgré sa blessure, il se précipita vers eux, comme pour protéger Chu Zhen.

Mais il était trop tard.

Chu Zhen sortit de la chaise à porteurs et regarda autour de lui.

Le sol était jonché de ses hommes, gisant en désordre.

Et juste devant lui se tenait une connaissance.

C'est quelqu'un que je connais.

Mais elle n'était pas la personne qu'il avait imaginée.

Chu Zhen resta un instant figé, ne sachant pas s'il devait se sentir heureux ou déçu.

Il fixa cette personne, ces yeux froids qui le dévisageaient avec une haine intense. Pourquoi ? Pourquoi semblaient-ils le haïr autant ?

Chu Zhen oublia momentanément de réagir.

J'entendais presque les cris de Beitang Yujian.

Chu Zhen resta simplement là.

L'homme laissa échapper un grognement froid, et sa longue épée, telle une flaque d'eau d'automne, jaillit vers Chu Zhen.

Chu Zhen laissa échapper un profond soupir, puis ferma lentement les yeux. La douleur redoutée ne se manifesta pas.

Chu Zhen entendit un cri perçant provenant des environs.

Était-ce le cri de Beitang Yujian ? Non, cela ressemblait plutôt à celui d'une fille.

La jeune fille hurla : « Ah... ahhhhh... » Sa voix était aiguë et stridente, mais elle ne savait pas ce qu'elle voulait dire, comme si elle était terrifiée.

Mais Chu Zhen pensa : Je n'ai ressenti aucune douleur. Se pourrait-il que je sois mort sur le coup ?

Même si vous avez été poignardé, pourquoi en faire tout un plat ?

Il ouvrit lentement les yeux et vit une main d'une blancheur immaculée, semblable à du jade, qui lui barrait la poitrine. Dans cette petite main se trouvaient les pointes des deux épées, limpides comme l'eau d'automne. Elle les serrait si fort que le sang, écarlate, jaillit abondamment de sa paume.

Les yeux de Chu Zhen s'écarquillèrent ; il sentit son sang se glacer instantanément.

Il n'osait pas lever les yeux ; il en était terrifié.

Il avait peur de voir ce qu'il ne voulait pas voir.

Mais il a effectivement levé la tête.

Cette fois, il a obtenu ce qu'il voulait.

Juste devant lui, l'enfant portait toujours une robe rouge délabrée, dont la couleur semblait avoir été brûlée. Pourtant, son visage était d'une pâleur et d'une maigreur inattendues, extrêmement maigres. Ses grands yeux ronds le fixaient d'un regard vide, comme s'il s'agissait d'un étranger.

Se rouler par terre, mendier des votes, se rouler par terre...

En fait, je le plains.

Rencontre dans les cieux lointains, chapitre 283

: Cause et effet

C'est Xiao Di qui a dégainé son épée.

Et celle qui tenait l'épée n'était autre que Tang Leyan !

Chu Zhen avait le sentiment que le monde était plongé dans le chaos, et son esprit l'était tout autant.

Tang Leyan le regarda mais ne dit rien.

Chu Zhen resta là, incapable de bouger les pieds.

Un instant, l'air sembla s'immobiliser, seuls des regards inexplicables se croisant et se déplaçant entre eux.

« Ah… Jeune Maître, Jeune Maître ! » Le cri de la femme retentit à nouveau.

Chu Zhen a finalement reconnu la voix ; c'était celle de Shi Shu, la petite amie de Ge Xun.

Dès que le son a retenti, Tang Leyan a compris ce qui se passait.

D'un simple mouvement du poignet, l'épée, lisse comme l'eau d'automne, se brisa en deux avec un «crack».

Elle tenait encore à la main la moitié d'une épée brisée, apparemment indifférente à tout ce qui l'entourait.

Chu Zhen a finalement réagi.

Il tendit la main et lui saisit le poignet : « Lâche-moi, Leyan, lâche-moi ! »

Tang Leyan le fixait, les yeux écarquillés, comme si elle essayait de deviner qui il était.

« Leyan, lâche-moi ! Sois sage, Leyan ! » cria-t-il avec urgence, oubliant un instant les regards de ceux qui l'entouraient et la foule grandissante qui se rassemblait autour de lui.

« Pourquoi ? » demanda-t-elle d'un ton neutre.

« Ça va faire mal, ça va te faire mal », a-t-il dit.

« Je n’ai pas peur », a-t-elle répondu.

« Leyan, lâche-moi, dépêche-toi. Sois sage, d'accord ? Je suis ton oncle. » Sa voix était rauque d'angoisse. Ce haut fonctionnaire, qui venait d'exercer son pouvoir et son influence à la cour, ne savait plus quoi dire pour apaiser l'enfant. Ses paroles étaient incohérentes et illogiques.

« Je ne lâcherai pas ! Je ne lâcherai pas ! Personne ne me fera lâcher prise ! » cria-t-elle soudain, l'air furieux. « Je n'ai pas peur de la douleur, pas peur ! »

Ma main se crispa et le sang circula encore plus vite.

Chu Zhen resta un instant stupéfait.

À quoi pense-t-elle ?

Il se tourna vers elle et l'appela avec difficulté : « Leyan… »

« Je ne veux pas te lâcher. Ne m'oblige pas à te lâcher », supplia-t-elle en le regardant.

« Leyan… » Le regard de Chu Zhen s’adoucit soudain. « Sois sage, je sais que tu n’es pas obligée de lâcher prise. Mais pose cette épée. Elle va te blesser, d’accord ? »

Elle restait hésitante, serrant l'épée sans bouger.

Chu Zhen marqua une pause, puis dit : « Cette épée est très tranchante et pourrait me blesser aussi. Veuillez la poser. »

Dès qu'elle eut fini de parler, elle lâcha brusquement sa main.

Il s'est avéré qu'elle tenait plus à lui qu'à elle-même.

Chu Zhen était sous le choc.

Il la regarda. Puis il baissa les yeux sur sa petite main ensanglantée et sur l'épée brisée gisant au sol, tachée de sang, et les larmes lui montèrent aux yeux en un instant.

« Tu ne me fais plus pression ? » demanda-t-elle.

« Non, je ne te mettrai plus la pression. » répondit-il d'un ton neutre.

« Vraiment ? » Elle le regarda d'un air soupçonneux.

Chu Zhen ne répondit pas. Il prit une profonde inspiration, étendit les bras et la serra fort dans ses bras : « Oui. Vraiment, vraiment. »

Au moment où ses bras l'entourèrent, il réalisa soudain à quel point elle était incroyablement maigre. Ses épaules, autrefois charnues, étaient désormais osseuses et saillantes. Il le sentait, et cette sensation lui causa une vive douleur à la tête. Sous l'effet de la douleur, la vision de Chu Zhen se brouilla et elle ne put que serrer plus fort l'homme à ses côtés. Elle semblait le ressentir elle aussi, car elle tendit les bras pour l'enlacer, refusant de le lâcher.

Il semblait entendre quelqu'un l'appeler, quelqu'un qui tentait de le persuader. C'était la voix de Beitang Yujian. C'était la voix de Shishu, c'était la voix de Xiao Di. Peu à peu, il les perdit de vue, ne serrant plus que l'enfant dans ses bras, si fort qu'il aurait voulu la fusionner avec lui, ne faire qu'un avec elle, ne plus jamais être séparé d'elle.

Xiao Di remarqua que Tang Leyan avait beaucoup maigri et semblait un peu hébétée.

Fou de rage, il partit à la recherche de Chu Gexing pour le confronter.

Chu Gexing était lui aussi furieux. Il la força à maintes reprises, et elle se soumit à lui à maintes reprises. Peu à peu, il se retrouva incapable de se dégager, tandis qu'elle devenait de plus en plus résistante à chaque fois qu'elle s'enflammait pour lui.

Ce cercle vicieux le remplissait d'une haine profonde, mais il se haïssait lui-même plus qu'il ne la haïssait.

Shi Shu fut témoin de la dispute entre Xiao Di et Chu Gexing. Elle ne comprenait pas l'ampleur de la haine que Xiao Di nourrissait. Un instant, elle eut envie de protéger Chu Gexing

; après tout, il était le frère de Chu Gexun. De plus, elle ne comprenait pas vraiment les détails de l'affaire. Elle savait seulement que Tang Leyan aimait Chu Zhen, mais que ce dernier l'ignorait et la confiait plutôt à Chu Gexing.

Shi Shu ne savait pas ce que ces mots signifiaient pour Xiao Di.

Dans le cœur de Xiao Di, Tang Leyan était l'une des personnes les plus proches.