Princess Xiangsi - Chapter 21
„Ihr seid ja so romantisch! Wir waren in Thailand.“ Meine Klassenkameradin neben mir verdrehte die Augen. „Aber als wir uns die Ladyboy-Show ansahen, wurde mein Mann auf die Bühne geholt, um mit ihnen zu tanzen. Er hätte sich fast komplett ausgezogen. Das war so peinlich.“
„Hahahaha –“ Die anderen lachten so laut, dass sie sich vornüberbeugten. Nachdem sie sich beruhigt hatten, fiel ihnen plötzlich etwas ein und sie sahen Chu Yi an, der seit Beginn des Gesprächs geschwiegen hatte.
"Hey, Chu Yi, wo wart ihr denn mit deinem Partner in den Flitterwochen? Na los, erzähl schon! Ist die Romanze eines Staatsanwalts nicht etwas anders?"
Chu Yi sah aschfahl aus und hielt die Lippen fest geschlossen.
19. Kapitel 19
Einige Leute bemerkten ihren seltsamen Gesichtsausdruck, wechselten Blicke und wollten gerade das Thema wechseln.
Chu Yi sprach leise.
„Wir waren noch nicht in den Flitterwochen…“
„Er ist ständig mit Arbeit beschäftigt und hat keinen Urlaub.“
„Ah, hahaha, wirklich? Verstehe ich. Der Staatsanwalt dient dem Volk.“ Die Studenten beider Seiten lachten verlegen, manche übertrieben es sogar, indem sie sich auf die Oberschenkel klatschten und sich vor- und zurücklehnten. Chu Yi nahm schweigend die Tasse vom Tisch und trank einen Schluck Wasser.
Nachdem sein Klassenkamerad neben ihm gelacht hatte, zögerte er einige Sekunden, konnte es sich aber dennoch nicht verkneifen, vorsichtig zu fragen.
„Also … ihr zwei seid noch nie zusammen verreist?“
Chu Yi: "...Hmm."
Nachdem alles klar dargelegt worden war, entspannte sich die Atmosphäre. Außerdem war Chu Yi nie ein sensibles Mädchen gewesen, sodass alle ungezwungen miteinander sprachen.
„Nein, heißt es nicht im Internet, dass man vor der Hochzeit mit jemandem verreisen sollte? So findet man heraus, ob man zusammenpasst.“ Die thailändische Klassenkameradin meldete sich direkt zu Wort, wie immer offen und ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen.
„Außerdem habt ihr euch ja bei einem Blind Date kennengelernt.“ Sie runzelte die Stirn und fragte neugierig: „Chu Yi, wie läuft dein Eheleben?“
Chu Yi: "...Nun ja, es ist schon in Ordnung, nichts allzu Dramatisches."
„Das ist gut.“ Die Mitschülerin atmete sichtlich erleichtert auf und sah aus, als hätte sie Angst, getäuscht worden zu sein.
„Solange die Person gut ist, ist alles andere zweitrangig.“
"Mmm." Chu Yi nickte, als ob ihm eine Lektion erteilt worden wäre.
Alle fragten sie nach ihrem Eheleben, und Chu Yi gab eine kurze Beschreibung. Aus irgendeinem Grund wurde sie mit jedem Satz, den sie erzählte, immer trauriger, und am Ende konnte sie ihre Traurigkeit nicht verbergen.
"Oh, das geht zu weit!"
„Ja, er hat überhaupt keinen Sinn für Spaß am Leben. Es erfordert wirklich eine Menge mentaler Stärke, mit so einem Mann zusammenzuleben.“
„Reden wir über nichts anderes. Mein Mann hat sich dieses Jahr schon zweimal Urlaub genommen, um mit mir zu verreisen. Männer kümmern sich nur um das, was sie tun, nicht um das, was sie denken. Wenn er das nicht tut, bedeutet das ganz sicher, dass er sich nicht für dich interessiert.“
"Ja, genau das ist es."
„Chu Yi, du solltest zurückgehen und ein ernstes Gespräch mit ihm führen!“
Im Bus lehnte Chu Yi gedankenverloren am Fenster. Ihr Kopf war erfüllt von den Gesprächen der anderen Teilnehmer des Klassentreffens. Jedes Wort war vernünftig und scharf, wie Peitschenhiebe, die sie aus ihrem vorgetäuschten Schlaf rissen.
Chu Yi blieb still, den Kopf gesenkt, und stieß inmitten der immer wieder einsetzenden Stopps und Anfahrten des Busses einen langen Seufzer aus.
Chu Yi holte ihren Schlüssel heraus und schloss die Tür auf. Sie stellte ihre Tasche ab und wechselte lustlos ihre Schuhe. Drinnen brannte Licht, und Qiao Anchen war bereits zurückgekehrt.
Sie ging wortlos ins Schlafzimmer und nahm schweigend ihren Pyjama mit, um ihn zu waschen.
Qiao Anchen blickte von seinem Buch auf und sah sie verwirrt an. Chu Yis Gestalt verschwand hinter der Badezimmertür.
Chu Yi ging an diesem Abend früh zu Bett. Sie wickelte sich mit dem Rücken zu Qiao Anchen in eine Decke, schloss die Augen und versuchte bewusst, ihre Gedanken zu leeren.
Sie verstand genau, dass es vergeblich sein würde, mit Qiao Anchen zu reden, egal wie viel sie auch reden mochte, denn selbst wenn er schließlich bereit wäre, sich ihretwegen zu ändern, wäre dies das Ergebnis ihres Zwangs und nicht etwas, was er wirklich wollte.
Es war so, als ob er sie zum Einkaufen, ins Kino oder zur Green Water Island begleitete, um sich das Feuerwerk anzusehen.
Das Ergebnis ist immer enttäuschend.
Das alles hängt von seiner Bereitschaft ab.
Chu Yi wollte niemanden zu etwas zwingen, was er freiwillig tun würde.
Am Ende steckte sie ihren Kopf tief in den Sand wie ein Strauß.
Am nächsten Tag hatte sich Chu Yi nach einem Nickerchen deutlich beruhigt. Beim Abendessen sprach sie ruhig und gelassen mit Qiao Anchen.
„Übrigens, wir haben gestern bei unserem Klassentreffen über Reisen gesprochen. Wann machen wir denn mal zusammen eine Reise?“, fragte sie beiläufig, während sie aß.
„Wir hatten noch nicht einmal Flitterwochen.“
Joan hielt inne und dachte einen Moment nach. „Willst du wirklich gehen?“
Chu Yi: "..." Sie dachte, sie hätte es verstanden.
Sie senkte den Blick.
„Es ging nicht darum, ob ich wollte oder nicht, sondern einfach darum, dass alle anderen gegangen sind, also…“ Chu Yi wirkte etwas enttäuscht.
„Und ich würde wirklich gerne mit dir ausgehen, da wir das noch nie zuvor getan haben.“
Qiao Anchen hörte auf zu essen. Nach kurzem Überlegen fragte er.
"Wenn ich Urlaub habe, können wir dann etwas Zeit finden, um etwas zu unternehmen?"
„…Hmm.“ Chu Yi hatte die Hoffnung aufgegeben. Sie blickte nach unten und stocherte im Reis in ihrer Schüssel herum, da ihr der Appetit vergangen war.
Qiao Anchen begann seinen Urlaub kurz vor dem Frühlingsfest. Die beiden waren gestern zum Abendessen bei seinen Eltern. Eigentlich wollten sie danach wieder nach Hause fahren, aber Tian Wan sagte, sie hätte die Betten schon gemacht.
Infolgedessen setzte in der Nacht plötzlich starker Schneefall ein, der Boden, Bäume und Fahrzeuge mit einer weißen Schneedecke bedeckte. Als ich am ersten Tag des chinesischen Neujahrs das Fenster öffnete, erschrak ich so sehr vor der Kälte draußen, dass ich es sofort wieder schloss.
Auch die Rückreise verzögerte sich. Sie konnten nicht fahren, und zu Fuß hätte es fast zwanzig Minuten gedauert. Nach dem Frühstück langweilte sich Chu Yi und spielte auf seinem Handy im Zimmer, während Qiao Anchen vor dem Schrank hockte und an einem alten CD-Player herumfummelte, den er irgendwoher hervorgekramt hatte.
Die beiden blieben im Zimmer und gingen ihren eigenen Dingen nach, und der Morgen verging.
Als der Abend nahte, erhielt Chu Yi plötzlich einen Anruf von der Hausverwaltung. Man teilte ihm mit, dass die Fenster nicht richtig geschlossen seien und das Haus bei dem starken Schneefall leicht durchnässt werden könne.
Chu Yi überlegte angestrengt, ob sie sich erinnern sollte. Vorhin hatte sie sich über die zu hohe Heizung beschwert und deshalb alle Fenster im Haus zum Lüften geöffnet. Da sie gestern nicht mit einer Übernachtung gerechnet hatte, hatte sie die Fenster nicht geschlossen. Wer hätte gedacht, dass es plötzlich schneien würde?
Qiao Anchen, der in der Nähe stand, hörte das Telefongespräch ebenfalls. Er räumte die Bruchstücke vom Boden auf und sagte beiläufig: „Lass uns nach dem Abendessen zurückgehen.“
„Aber das Auto ist wahrscheinlich auch nicht fahrbereit …“, sagte Chu Yi. Die Hauptstraße sei zwar geräumt, aber die Straße vor der Siedlung sei noch immer vereist.
„Schon gut, gehen wir einfach zurück.“ Qiao Anchen wollte sich gerade die Hände waschen, als er die Tür öffnete. Einen Moment später ertönte seine Stimme erneut aus dem Wohnzimmer.
„Erster Tag des Mondmonats, Zeit zum Essen.“
"Oh—" antwortete Chu Yi und stand schnell auf.
Auch heute gab es wieder reichlich zu essen. Chu Yi fühlte sich jedes Mal, wenn sie hierher kam, rundum verwöhnt und genoss die Liebe ihrer Eltern und von Qiao Anchen.
Herr Qiao und Herr Tian Wan haben fast den gleichen Geschmack; beide bevorzugen milde Speisen. Diese Vorliebe hat auch Herr Qiao Anchen übernommen. Herr Chu Yi kann alles essen, obwohl er scharfes Essen bevorzugt, aber er macht daraus kein Geheimnis und hat es nie erwähnt.
Tian Wans Kochkünste sind schließlich so gut, dass selbst ein einfaches Gericht aus Baby-Pak-Choi in Brühe so köstlich ist, dass man am liebsten die ganze Suppe trinken möchte. Chu Yi isst sie immer mit großer Zufriedenheit.
Doch heute ist es etwas anders. Auf dem Tisch steht ein seltenes Gericht mit scharfem Hühnchen, ein Gericht aus der Sichuan-Küche, das man bei den Qiao-Familien nicht oft sieht.
Tian Wan erklärte: „Vor Kurzem ist eine neue Braut nebenan eingezogen, und sie kocht jeden Tag so lecker, dass ich hingegangen bin und gelernt habe, wie man das kocht.“
„Probier’s doch mal.“ Qiao Anchen legte plötzlich ein Stück Essen auf Chu Yis Teller, was die Aufmerksamkeit von Qiaos Vater und Tian Wan auf sich zog. Schließlich war es äußerst ungewöhnlich, dass Qiao Anchen von sich aus Essen auf den Teller eines anderen legte.
"Okay, danke." Chu Yi ahnte ungefähr den Grund; Qiao Anchen wusste, dass sie scharfes Essen mochte.
Sie senkte den Kopf und biss in das Hühnchen.
Um ehrlich zu sein, schmeckte es nicht schlechter als das, was sie in einem authentischen Sichuan-Restaurant gegessen hatte.
„Es ist köstlich.“ Chu Yi nickte lobend. Tian Wan lächelte und wollte gerade etwas sagen, als sie sah, wie Qiao Anchen den Teller mit dem Essen nahm und ihn allein vor ihr abstellte.
"Dann iss mehr."
Alle starrten ihn aufmerksam an. Qiao Anchen erklärte: „Chu Yi mag scharfes Essen.“
„Ach, wirklich? Warum hast du nichts gesagt, Yizai? Ich bin schon so oft hier gewesen, aber ich habe dir noch nie etwas Scharfes gekocht.“ Tian Wan meldete sich schnell zu Wort, doch Chu Yi winkte ab.
„Nein, Mama, ich habe einen sehr vielfältigen Geschmack. Ich liebe alle Gerichte, die du kochst, und ich muss nicht unbedingt scharf essen.“
„Okay.“ Tian Wan warf Qiao Anchen einen Blick zu und neckte ihn.
„Ihr zwei kennt euch am besten.“
Chu Yi war einen Moment lang wie gelähmt, und plötzlich stieg ein seltsames Gefühl in ihm auf.
Vermutlich ist es so, dass Leben und Zeit, die einem zunächst sinnlos erschienen, bei einem späteren Blick auf die Vergangenheit unmerklich verändert wurden.
Genau wie sie und Qiao Anchen taten sie nichts Besonderes, aber sie kamen sich dennoch von Tag zu Tag näher, verstanden einander nach und nach besser und ihre Persönlichkeiten und Gewohnheiten veränderten sich unbewusst und wurden allmählich immer besser aufeinander abgestimmt.
Nach dem Abendessen schmolz der Schnee ein wenig, der Himmel verdunkelte sich leicht, und der Schnee reflektierte das Licht und offenbarte eine seltsame Helligkeit.
Ein dicker, eisiger Pfad war in die Straße eingetreten und mit gelblich-braunem Schlamm befleckt. Chu Yi zog Qiao Anchen mit sich, und die beiden gingen langsam nach Hause.
Die Luft war am Abend nicht zu kalt, und da ich vom Essen noch warm war, fühlte sich der Spaziergang im Schnee wie eine Verdauungsübung nach dem Abendessen an, und ich konnte auch die verschneite Landschaft von Lancheng genießen.
So tröstete sich Chu Yi.
Im Winter sind die Wolken dicht, die Sonne tief verborgen, und mit Einbruch der Nacht färbt sich der Himmel grau und die Straßenlaternen werfen ein schwaches gelbes Licht.
Es herrschte absolute Stille. Nach dem Schneefall in dieser Winternacht blieben alle in ihren warmen Häusern und wollten nicht hinausgehen. Chu Yi hörte ihre und Qiao Anchens Schritte.
Knirschen, knirschen, das Geräusch von Schuhen, die über den Schnee schleifen.
Sie trug kleine Stiefelchen, die zwar hübsch, aber völlig unpraktisch waren. Man konnte sie höchstens im Auto oder im tiefsten Winter drinnen tragen. Sobald sie vor die Tür ging, wurden ihre Füße schon nach wenigen Schritten eiskalt.
Anfangs konnte ich es noch aushalten, aber als ich die Hälfte des Weges zurückgelegt hatte, fühlten sich meine Füße an, als wären sie gefroren; die beißende Kälte ging mit Schmerzen einher, und ich konnte nicht anders, als langsamer zu werden.
"Was ist los?" Qiao Anchen bemerkte es deutlich und wandte sich ihr zu, wobei sein Blick auf ihre Füße fiel.
Bist du müde?
„Nein.“ Chu Yi runzelte die Stirn und wirkte etwas unbehaglich. „Meine Füße sind einfach so kalt, es fühlt sich an, als ob Wasser hineingelaufen wäre.“
"Lass mich mal sehen." Qiao Anchen nahm ihre Hand, bückte sich und zog Chu Yi die Schuhe aus.
Die schwarzen Baumwollsocken, die ihre Füße bedeckten, waren mit Wasser durchnässt, sodass große Stellen nass waren.
„Wahrscheinlich ist Schneewasser eingedrungen.“ Qiao Anchen dachte einen Moment nach, zog ihre Socken aus, holte ein Taschentuch aus der Tasche und verband sorgfältig ihre Füße.
"Es ist nicht mehr weit, halt einfach durch, ich bringe dich zurück."
"Ah..." Chu Yi hielt sich an Qiao Anchens Schulter fest und sah zu, wie er sich vor ihr hinhockte, ihre Füße vorsichtig mit einem Taschentuch umwickelte und in ihre Schuhe steckte, sich dann umdrehte und seinen breiten Rücken enthüllte.
"Aufkommen."
„Okay.“ Chu Yi zögerte einen Moment, dann beugte sie sich langsam vor. Gerade als sie die Arme um seinen Hals schlang, wurde sie plötzlich in die Luft gehoben.