Princess Xiangsi - Chapter 24
„Hattest du nicht schon Pläne mit deinen Kollegen?“, fragte Chu Yi ohne zu zögern. Sie zu einem Abendessen mit diesen Staatsanwälten einzuladen, war praktisch eine Aufforderung an sie, eine dramatische Erstickungsszene zu spielen!
„…In Ordnung.“ Qiao Anchen versuchte nicht weiter, ihn aufzuhalten, und Chu Yi winkte ihm zu.
"Dann solltest du jetzt gehen, ich gehe auch nach Hause, tschüss."
„Fahr vorsichtig“, sagte Qiao Anchen und beobachtete, wie Chu Yi flink an den Straßenrand hüpfte und ein Auto anhielt. Ihr Rücken wirkte wie der eines kleinen Mädchens, das noch nicht erwachsen geworden war.
Er schüttelte den Kopf und ging, um sich mit seinen Kollegen zu treffen.
Chu Yi ist jemand, der sich schon als Kind instinktiv hinter ihren Eltern versteckte, sobald sie einen Polizisten sah. Sie hegt einen natürlichen Respekt vor Beamten, die mit nationalen Gesetzen befasst sind.
Als ich Qiao Anchen zum ersten Mal begegnete, raste mein Herz so schnell wie sonst nie.
Chu Yi dachte, dies sei vielleicht Schicksal, weshalb sie diese Angst und Anspannung mit Liebe verwechselte, und deshalb heiratete sie schließlich Qiao Anchen.
Sie würde niemals zugeben, dass sie damals ein so schlechtes Urteilsvermögen hatte und Menschen so falsch eingeschätzt hat!
Anmerkung der Autorin: Ich finde jedes Kapitel so rührend. Werde ich etwa alt...?
Hört auf, Druck auf eine Scheidung auszuüben; es ist noch nicht so weit. Ich verschicke 80 rote Umschläge, um allen ein frohes neues Jahr zu wünschen! ^_^
22. Kapitel 22
Sobald der Lehrer das Ende des Unterrichts verkündet hatte, nahm Chu Yi seine weiße Kochmütze ab und packte seine Sachen, um nach Hause zu gehen. Der Mann von gestern kam wieder auf ihn zu.
Gehst du nach Hause?
"Hmm." Chu Yi wollte eigentlich nicht mit ihm reden und antwortete kühl.
Sie hatte sich im Trainingskurs gut geschlagen, doch vor einigen Tagen tauchte plötzlich ein neuer Schüler auf. Er versuchte immer wieder, mit ihr zu sprechen, obwohl Chu Yi sie bereits daran erinnert hatte, dass sie verheiratet war. Der Mann gab nicht auf.
Chu Yi verstand auch nicht so recht, was er sich dabei dachte.
Als sie mit ihrer Tasche die Treppe hinunterging, folgte ihr der Mann in den Aufzug. Das tat er nun schon seit zwei Tagen: Er nutzte jede Gelegenheit, Chu Yi nahe zu kommen, und redete so viel, dass es so belangloses Gerede war, dass sie gar nicht erst antworten wollte.
Zum Beispiel heute.
Wirst du selbst kochen, wenn du zurückkommst?
Erstes Jahr: "Hmm..."
„Haha, das ist toll! Selbst kochen ist gesund und hygienisch. Heutzutage kochen nur noch sehr wenige junge Leute selbst!“
"Hmm..." gefolgt von einem Nicken.
„Ich koche jeden Tag zu Hause für mich selbst. Ich interessiere mich sogar sehr fürs Kochen. Deshalb habe ich mich auch für einen Dessertkurs angemeldet.“
Chu Yi fand es etwas unhöflich, sie zu ignorieren, aber sie wusste wirklich nicht, was sie sagen sollte, also konnte sie nur ein verlegenes Lächeln aufsetzen.
Der Mann redete unaufhörlich weiter, was Chu Yi ein sehr vertrautes Gefühl vermittelte, als stünde eine andere Version von Gaoshan Liushui vor ihr.
Der Aufzug erreichte das erste Stockwerk. Die Qualen waren vorbei, und Chu Yi atmete erleichtert auf. Schnell ging sie zur Tür.
Sie hatte Qiao Anchen extra gebeten, sie heute abzuholen. Es war Samstag, und er hatte selten frei. Da es nicht schaden konnte, dachte sie sich, sie könne seine kostenlose Arbeitskraft nutzen. Außerdem war sie in letzter Zeit ziemlich genervt von ihm gewesen, also musste sie Qiao Anchen einfach mitnehmen.
Sobald Chu Yi zur Tür hinausgetreten war, folgte ihr der Mann neben ihr wie ein untrennbarer Kaugummi und bedrängte sie unerbittlich mit Fragen nach Antworten.
„Wo wohnst du? Lass mich mal sehen, ob es auf meinem Weg liegt, ich kann dich mitnehmen.“ Er drückte den Schlüssel in seiner Hand, und ein etwas abgenutzter grauer Santana, der nicht weit entfernt parkte, schaltete seine Lichter ein.
Chu Yi lehnte geduldig erneut ab.
"Nicht nötig, mein Mann holt mich heute ab."
Sie sah sich um, konnte Qiao Anchen aber nicht entdecken. Chu Yi senkte den Blick, holte ihr Handy aus der Tasche und rief ihn an.
„Ihr Mann? Wirklich?“ Der Mann schaute ungläubig.
Er glaubte kein bisschen, dass Chu Yi wirklich verheiratet war. Er hatte schon viele Mädchen gesehen, die absichtlich behaupteten, verheiratet zu sein und einen Freund zu haben. Außerdem sah Chu Yi aus wie eine junge Frau Anfang zwanzig. Wie konnte sie so jung verheiratet sein?
Das ist ein völliges Missverständnis von Chu Yi. Obwohl sie im Unterricht immer schlichte, mädchenhafte Kleidung trägt und ihr Haar zu einem kleinen Dutt gebunden ist, um es leichter frisieren zu können, ist ihr Gesicht hell und rosig und hat viel Kollagen.
Aber das ist sie wirklich, und sie wird bald siebenundzwanzig.
Sie ist eine verheiratete Frau, die sich den Dreißigern nähert.
„Ich habe dir von Anfang an gesagt, dass ich bereits verheiratet bin“, betonte Chu Yi erneut und sprach ihn mit ernster Miene an. Der Gesichtsausdruck des Mannes veränderte sich mehrmals, als sei er zutiefst schockiert gewesen, und er stand wie angewurzelt da.
Chu Yi ignorierte ihn und ging geradeaus weiter, wobei sie sich umsah, während sie Qiao Anchens Nummer wählte.
„Stehen bleiben!“, ertönte plötzlich ein wütender Schrei von hinten. Chu Yi war verwirrt und wollte sich gerade umdrehen, als ihn eine Kraft herumriss.
Der Mann hielt ihren Arm fest und weigerte sich, ihn loszulassen.
"Warum flirtest du mit mir, wenn du einen Ehemann hast?! Wie könnt ihr Frauen nur so schamlos sein?! Ist das nicht eine Verletzung meiner Gefühle?!"
"..." Chu Yi hatte das Gefühl, die ganze Welt sei zu einer Fantasie geworden.
Sie hatte ein sanftes Gemüt und versuchte dennoch, auf freundliche und sanfte Weise mit ihm zu reden.
„Welches Verhalten von mir hat Sie zu diesem absurden Missverständnis veranlasst, ich würde mit Ihnen flirten? Außerdem habe ich Ihnen, als Sie immer wieder unbeholfen versuchten, mit mir ins Gespräch zu kommen, klar und deutlich gesagt, dass ich verheiratet bin.“
„Warum hast du mich dann beim ersten Treffen angelächelt? Wenn man jemanden nicht mag, warum lächelt man ihn dann so an? Ist das etwa eure Masche, mit den Gefühlen anderer zu spielen, um euren Charme zu zeigen?!“, sagte der Mann wütend.
Chu Yis Geduld war am Ende. Sie konnte einfach nicht begreifen, was in diesem Menschen vorging. Wütend und voller Zorn beschloss sie, jegliche Höflichkeit über Bord zu werfen.
„Ein höfliches Lächeln bei der ersten Begegnung gehört zum guten Ton. Außerdem habe ich keinerlei Erinnerung an unser erstes Treffen. Wissen Sie, ob Sie eine wahnhafte Störung kennen? Falls nicht, rate ich Ihnen dringend, einen Arzt aufzusuchen.“
Chu Yi beendete ihren Satz in einem Atemzug, ohne innezuhalten, fühlte sich sehr erleichtert und wand sich in ihren Händen, um sich aus seinen Fesseln zu befreien.
"Lassen Sie mich jetzt bitte gehen, sonst rufe ich die Polizei!"
Der Mann war so wütend, dass er kein Wort herausbrachte. Seine geweiteten Augen wirkten blutunterlaufen, und er atmete schwer. Unkontrolliert hob er sogar die andere Hand, als wolle er sie schlagen.
Chu Yi war diesmal wirklich entsetzt. Er fürchtete sich nicht vor Schlägern, sondern davor, einem unberechenbaren Irren zu begegnen. Wenn er grundlos auf der Straße verprügelt würde, bliebe ihm nichts anderes übrig, als still zu leiden.
Ihre Gedanken rasten, aber alles war ein wirres Durcheinander; sie war so verängstigt, dass sie völlig leer war.
Chu Yi dachte gedankenverloren, dass sie beim nächsten Mal ihren Yoga-Kurs in Sanda (chinesisches Kickboxen) ändern sollte...
„Was machst du da?“, hallte plötzlich eine wütende Frage in ihren Ohren. Chu Yi blickte auf und sah Qiao Anchen mit kaltem Gesichtsausdruck.
Er tauchte wie aus dem Nichts auf und strahlte eine bedrohliche Aura aus. Er packte die Hand des Mannes, der Chu Yi hielt, verdrehte sie nach hinten und riss sie mit Gewalt in die entgegengesetzte Richtung. Der Mann wurde durch die Wucht mehrere Schritte zurückgeschleudert, verlor das Gleichgewicht und umklammerte schmerzerfüllt sein Handgelenk, unfähig, sich aufzurichten.
„Ah! Wer seid Ihr?!“, rief er mit hochrotem Kopf. Qiao Anchen antwortete kühl, seine Augen dunkel und ausdruckslos.
„Ich bin ihr Ehemann.“
Nachdem er geendet hatte, sah er Chu Yi an, sein Blick ruhte auf ihrem Handgelenk. Ihre helle Haut rötete sich, und Qiao Anchens Gesicht verdüsterte sich noch mehr.
Artikel 237 des Strafgesetzbuches sieht vor, dass jeder, der eine andere Person gewaltsam belästigt oder eine Frau mit Gewalt, Nötigung oder anderen Mitteln beleidigt, mit einer Freiheitsstrafe von höchstens fünf Jahren oder mit Haft bestraft wird.
Qiao Anchen starrte den Mann an, seine Stimme klang völlig emotionslos. Obwohl er Zivilkleidung trug, wirkte er einschüchternder als die Polizisten, die den Fall bearbeiteten.
„Auf dieser Straße sollten Überwachungskameras installiert sein. Komm bitte mit mir zur Polizeiwache.“
„Bist du verrückt?!“ Der Mann verzog sofort das Gesicht, unterdrückte es aber schnell. Er blickte sich um, die Augen huschten umher, und dann, als niemand auf ihn achtete, rannte er mit verschränkten Armen davon.
"Seufz—" Chu Yi stampfte wütend mit dem Fuß auf, blickte ihm verärgert nach und wandte sich dann Qiao Anchen zu.
"Er ist weggelaufen!"
„Wenn sie weggelaufen ist, dann ist es eben so“, sagte Qiao Anchen beiläufig, sein Blick fiel auf ihr Handgelenk, während er mit den Fingerspitzen dagegen drückte und es rieb.
„Wie geht es Ihnen? Tut es weh?“
„Es tut nicht weh, ich bin nur so wütend“, sagte Chu Yi wütend. „Warum verhaften sie ihn nicht und bringen ihn zur Polizeiwache!“
„So schlimm ist er gar nicht, er kriegt höchstens eine Standpauke.“ Qiao Anchen blickte auf ihre Hände, seine dunklen Augen musterten sie.
"Was ist passiert?"
„Du wolltest ihn also nur erschrecken?“, fragte der Analphabet Chu Yi überrascht, woraufhin Qiao Anchen summte und seinen Blick auf ihr Gesicht richtete.
Wer ist diese Person?
„Einer meiner Kommilitonen ist echt nervig. Er hat sich erst vor ein paar Tagen für den Kurs angemeldet, aber er redet jeden Tag mit mir. Ich vermute, er hat psychische Probleme.“
Chu Yi beklagte sich unaufhörlich und erzählte die ganze Geschichte. Qiao Anchen hörte stirnrunzelnd zu und schwieg. Nach einer Weile sagte er gleichgültig etwas.
„Dann solltest du vorerst nicht zum Unterricht gehen.“
"Warum?", fragte Chu Yi mit vor Groll geweiteten Augen.
„Aber es ist nicht meine Schuld.“
„Ich weiß“, sagte Qiao Anchen, „aber im Moment gibt es keinen besseren Weg. Wir können diesen Vorfall nur dem Verantwortlichen der Ausbildungseinrichtung melden, und das Endergebnis entspricht möglicherweise nicht unseren Wünschen.“
„Ich glaube, der Mann hat psychische Probleme. Ich kann nicht garantieren, dass er nach heute nicht noch etwas viel Extremeres tun wird.“
Qiao Anchen hat schon viel zu viele Tragödien gesehen, die durch Fahrlässigkeit verursacht wurden, und es gibt unzählige Fälle von Männern mit seltsamen und obsessiven Gedanken wie dem heutigen, von denen einige sogar so weit gegangen sind, psychopathische Morde zu begehen.
Eine solche versteckte Gefahr lässt sich nur so weit wie möglich vermeiden, indem man wachsam bleibt.
"Okay..." Chu Yi wusste, dass er Recht hatte, aber innerlich konnte sie es trotzdem nicht überwinden und senkte missmutig den Kopf.
„Komm, wir gehen nach oben und sehen, ob wir das klären können.“ Qiao Anchen blickte sie einen Moment lang an, dann führte er Chu Yi ins Gebäude. Chu Yi fasste sich ein wenig und folgte ihm; ihre Gefühle beruhigten sich etwas.
Nachdem der Vorfall dem Verantwortlichen der Ausbildungseinrichtung gemeldet worden war, wirkte die andere Partei erwartungsgemäß verlegen.
„Frau Chu, ich verstehe Ihre Situation und habe Mitgefühl damit, aber wir können dies nicht als Grund verwenden, jemanden von der Teilnahme am Kurs auszuschließen, da wir sonst Beschwerden ausgesetzt wären.“
„Wir können Ihnen jedoch den Stundenplan der anderen Person zukommen lassen. Sie könnten versuchen, Begegnungen zu vermeiden, indem Sie sich freinehmen. Was halten Sie davon?“
„…Schon gut, danke.“ Chu Yi senkte traurig den Kopf, zutiefst betrübt. Niemand konnte so etwas akzeptieren, vor allem, da sie deswegen eine ihrer liebsten Beschäftigungen verloren hatte.
„Warum habe ich so Pech? Waaaaah!“
Als die beiden die Straße entlanggingen, brach Chu Yi in unkontrollierbares Weinen aus. Es war zunächst nur ein emotionaler Ausbruch gewesen, doch vielleicht, weil Qiao Anchen neben ihr saß, war sie besonders verletzlich und sentimental geworden. Schon nach wenigen Worten begann ihre Nase zu brennen, Tränen traten ihr in die Augen, und ihre Sicht verschwamm.
Heimlich wischte sie sich mit dem Handrücken die Augen.
„Weinst du?“, fragte Qiao Anchen ungläubig, als sie ihre kleine Geste bemerkte, die Stirn runzelte und fragte weiter. Chu Yi war verlegen und wandte den Kopf ab.
"Weine nicht." Plötzlich legte jemand ihre Hand an ihre Wange, und Qiao Anchen wischte ihr mit dem Daumen die Tränen aus dem Augenwinkel und sprach leise.
"Ich bin so wütend! Warum?... Ich bin hier das Opfer, schluchz schluchz schluchz..." sagte Chu Yi zwischen Schluchzern.
„Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, ihn angelächelt zu haben. Wie kann jemand nur so sein? Er ist ein totaler Irrer. Ich habe so ein Pech, so unglaublich viel Pech –“
Während Chu Yi sprach, wurde sie immer verzweifelter, Trauer stieg in ihr auf. Als sie über ihr Leben der letzten Jahrzehnte, ihr Eheleben der letzten Zeit und alles Mögliche nachdachte, weinte sie noch bitterer.
Seine Sicht war von Tränen verschwommen, sodass es ihm schwerfiel, selbst dann noch zu gehen, als Qiao Anchen ihn führte. Als er die Blicke der Umstehenden bemerkte, blieb Qiao Anchen nichts anderes übrig, als stehen zu bleiben.
„Schon gut, in ein paar Tagen ist alles wieder in Ordnung.“ Er zog Chu Yi in seine Arme und tätschelte ihr tröstend den Kopf. In einer unauffälligen Ecke am Straßenrand schluchzte das zierliche Mädchen laut in den Armen des Mannes.