Princess Xiangsi - Chapter 37
Auf dem Rückweg war Qiao Anchen immer noch in Gedanken versunken, fuhr mit ernster Miene und sagte kein Wort.
Chu Yi fand es etwas seltsam, aber Qiao Anchen verhielt sich oft so, und sie hatte sich fast schon an sein plötzliches Schweigen gewöhnt.
Sie umarmte Li Yan neben sich und flüsterte ihm etwas zu.
"Ist das Haus von Opa und Oma lustig?"
„Es macht Spaß.“ Li Yan lächelte süßlich, ihr kleines Gesichtchen hob sich, und Chu Yis Gesichtsausdruck wurde noch weicher.
„Mag Xiaoyan ihre Großeltern?“
„Das gefällt mir!“, rief das Kind sofort aus. Seine Stimme war laut, aber nicht schrill, eine zarte Kinderstimme mit einem Hauch von Kindlichkeit.
Chu Yi konnte nicht anders, als ihren Kopf zu senken und seine Stirn mit ihrer unglaublich sanften Stimme zu liebkosen.
„Opa und Oma mögen Xiaoyan auch sehr!“
Qiao Anchen beobachtete die Szene durch den Frontspiegel. Er sah die beiden, den Großen und den Kleinen, eng aneinander gekuschelt, und sein Blick ruhte schließlich auf Chu Yis lächelndem Gesicht.
Etwas brach durch den Boden.
Er war unruhig, wurde aber allmählich entschlossen.
32. Kapitel 32
Nach einem langen Spieltag war das Kind völlig erschöpft. Als sie nach Hause kamen, begann Li Yan zu gähnen und blinzelte schläfrig.
Chu Yi bat Qiao Anchen, ihn zum Baden zu begleiten. Nach dem Baden kroch Li Yan schnell unter die Decke, streckte nur noch sein Köpfchen heraus und sagte gehorsam Gute Nacht.
Chu Yi sah ihm beim Einschlafen zu, schaltete dann das Licht aus und ging zurück in ihr Zimmer.
Aus dem Badezimmer drang das Rauschen von Wasser. Qiao Anchen war noch nicht herausgekommen. Chu Yi kletterte allein aufs Bett und wollte sich gerade hinlegen.
Die Tür wurde geöffnet.
Qiao Anchen schlüpfte in seinen Pyjama. Sein Haar war noch leicht feucht vom heißen Wasser und gab den Blick auf seine helle, geschmeidige Haut frei. Seine Augen waren klar und glänzend schwarz, als wären sie mit Wasser gefüllt.
„Übrigens, ich würde gern etwas mit dir besprechen“, sagte er beiläufig. Chu Yi hielt inne, setzte sich dann einfach aufs Bett und schlug die Beine übereinander.
"Was ist los?"
Aus irgendeinem Grund hielt Qiao Anchen inne, als sie in ihre klaren Augen blickte, und verstummte einen Moment, bevor sie sprach.
Er bewegte die Lippen, ließ seine Stimme weicher klingen und wirkte ungewöhnlicherweise etwas verlegen.
Was hältst du davon, wenn wir ein Kind bekommen?
Kaum hatte er ausgeredet, herrschte Stille. Chu Yi starrte ihn ungläubig an, ihre Augen vor Überraschung geweitet.
Nach einer Weile begriff sie, was vor sich ging, und war fassungslos.
„Qiao Anchen…“ Chu Yi runzelte die Stirn und sagte mühsam: „Warum kommst du plötzlich auf so eine Idee?“
"Ist das seltsam?" Auch Qiao Anchen war über ihren Gesichtsausdruck verwundert und runzelte leicht die Stirn.
„Wir sind seit fast einem Jahr verheiratet und werden ja auch nicht jünger. Ist es denn nicht normal, ein Kind zu bekommen?“
"Aber..." Chu Yis Gedanken waren in Aufruhr, als Erinnerungen in Scharen zurückkamen und Szenen von der Zeit ihrer Hochzeit bis heute vor ihrem inneren Auge abspielten.
Ihr Herzschlag wurde immer schwerer, und die Panik raubte ihr den Atem.
„Ich glaube nicht, dass es der richtige Zeitpunkt für uns ist, Kinder zu bekommen“, schloss sie entschieden. Qiao Anchens Gesicht verfinsterte sich, sein Gesichtsausdruck wurde ernst.
„Warum?“, fragte er sie verwirrt. Neben der Unerwartetheit verspürte er auch ein starkes Gefühl des Verlustes, als ob sich noch etwas anderes eingemischt hätte, was Qiao Anchens Herz aufwühlte und seine inneren Organe sich zusammenziehen ließ.
„Findest du nicht auch, dass wir uns gerade in einer wirklich schlimmen Lage befinden?“, fragte Chu Yi ernst. Qiao Anchens Stirn legte sich noch tiefer in Falten, und beinahe wären ihm die Worte herausgerutscht.
"Was ist denn daran falsch?"
„Nichts ist gut.“ Chu Yi merkte, dass seine Stimmung schlecht war und sein Tonfall unangenehm geworden war. Qiao Anchen atmete tief durch, um sich zu beruhigen, und sah sie gelassen an.
„Chu Yi, ich verstehe nicht, warum du plötzlich diese Ansicht vertrittst, aber meiner Meinung nach gibt es keine Probleme zwischen uns, und wir haben uns seit unserer Heirat immer sehr gut verstanden, nicht wahr?“
„Das denkst du nur.“ Chu Yi saß auf dem Bett, trug ein hellrosa Nachthemd, ihre Augen weit geöffnet, ihr Gesichtsausdruck ernst, und sie blickte ihn mit gerechter Empörung an.
„Wir haben nichts gemeinsam. Wir waren noch nie zusammen auf einem schönen Date, haben nie versucht, uns kennenzulernen, haben nichts gemeinsam, haben nie die Freundeskreise des anderen erkundet und haben ganz sicher nie wie ein normales Ehepaar gelebt.“
Chu Yi beendete ihren Satz in einem Atemzug und ließ all die aufgestaute Frustration heraus, die sich so lange in ihrem Herzen angestaut hatte. Sie blickte Qiao Anchen mit einer Mischung aus anhaltender Zufriedenheit und Erleichterung an und verkündete es dann, ohne sich um irgendetwas zu kümmern, lautstark.
„Das zeigt, dass unsere Ehe bereits in großer Gefahr ist!“
Qiao Anchen: „…“
Er brauchte ganze drei Minuten, um sich zu vergewissern, bevor ihm klar wurde, dass Chu Yi es wirklich ernst meinte.
Qiao Anchens Gefühle in diesem Moment waren schwer zu beschreiben und wirkten sogar etwas unwirklich Absurdes. Er starrte Chu Yi eindringlich in die Augen und schwieg lange.
Liegt das Problem bei ihm oder bei der Welt?
Qiao Anchen konnte nicht umhin, eine tiefgründige Frage zu stellen, da er spürte, dass seine lang gehegte Weltanschauung stark erschüttert worden war.
„Und was soll ich dann tun?“ Seine Gedanken rasten, unzählige Eindrücke schossen ihm durch den Kopf, doch am Ende brachte er nur mühsam diesen Satz heraus.
Chu Yi schwieg einen Moment, bevor er leise sagte: „Es geht nicht darum, was ich von dir will, sondern darum, was du tun solltest.“
Qiao Anchen wirkte völlig verzweifelt.
Nachdem Chu Yi ausgeredet hatte, wurde ihr klar, dass sie ihn möglicherweise in eine schwierige Lage gebracht hatte, aber in diesem Moment hatte sie weder die Stimmung noch die Geduld, das Thema mit ihm fortzusetzen.
Vom Moment der Eheschließung an fühlte sich Chu Yi völlig erschöpft, begleitet von intensiver Bitterkeit und Traurigkeit sowie einem leisen Gefühl der Trauer.
Sie hatte das Gefühl, dass sie sich in diesem Moment unmöglich im selben Raum wie Qiao Anchen befinden konnte.
Am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes stand ich auf und zog meine Schuhe an.
"Ich werde heute Nacht bei Xiaoyan schlafen."
Nachdem sie das gesagt hatte, wartete Chu Yi weder Qiao Anchens Antwort ab, noch achtete sie auf seinen Gesichtsausdruck. Sie senkte den Blick und ging hinaus. Als sie die Tür geschlossen hatte, blieb sie stehen und flüsterte, ohne den Kopf zu drehen: „Du solltest auch früh schlafen gehen.“
Der Raum kehrte in Stille zurück, fast schon unheimlich still. Die Veränderung war zu schnell vonstattengegangen; in nur wenigen Minuten hatte sich Qiao Anchens Weltbild völlig gewandelt.
Auch jetzt noch war er etwas benommen und fragte sich, ob das, was gerade geschehen war, wirklich passiert war.
Doch das leere Zimmer und das vor ihm stehende, nun leere Bett erinnerten ihn daran, dass alles, was gerade geschehen war, real gewesen war.
Qiao Anchen stand lange mit gesenktem Kopf da. Der Wind vom Balkon pfiff herein und durchdrang ihn bis ins Mark. Er fröstelte unwillkürlich. Er riss sich aus seiner Starre und blickte sich ratlos um, konnte aber keine Spur mehr von Chu Yi entdecken.
Niemand schlief gut in dieser Nacht. Chu Yi ging es gut, aber Qiao Anchen ging mit dunklen Ringen unter den Augen und einem abgekämpften Gesichtsausdruck zur Arbeit. Er stieß mit Jin Ran zusammen und erschrak.
"Qiao Anchen, was ist los mit dir?"
Hast du gestern wieder die ganze Nacht Überstunden gemacht?
"Hey, streng dich nicht so an. Bekommst du dafür einen höheren Bonus, ein Banner oder so etwas vom Krankenhaus?"
Qiao Anchen war für seine ernsthafte und verantwortungsbewusste Arbeitsethik bekannt, die bisweilen sogar rücksichtslos war. Um es freundlich auszudrücken: Er diente dem Volk; um es deutlich zu sagen: Er war stur.
Er konnte für einen Fall die ganze Nacht Überstunden machen, aber nach seiner Heirat hat er es etwas ruhiger angehen lassen. Vorher hat er seinen Kollegen in der Staatsanwaltschaft das Leben wirklich schwer gemacht.
Qiao Anchen wurde von Jin Rans Lärm fast wahnsinnig. Er hatte fast die ganze Nacht nicht geschlafen, und seine Schläfen pochten bereits. Jetzt pochten sie noch viel stärker.
Er rieb sich die Schläfen, ignorierte Jin Ran und ging an ihm vorbei in Richtung seines Büros.
"Hey, du kannst mit deinem Bruder über alles reden. Der weise Jin Ran ist hier, um dir bei der Lösung deiner Probleme zu helfen..."
Er benutzte wie immer seine scharfe Zunge und neckte Qiao Anchen mit Vorliebe. Jedes Mal, wenn er den gebrochenen Ausdruck auf Qiao Anchens Gesicht sah, empfand er ein seltsames Gefühl der Genugtuung.
Jin Ran lächelte, in der Erwartung, wie zuvor auf Qiao Anchens Kälte zu stoßen, doch zu seiner Überraschung blieb er plötzlich wie angewurzelt stehen.
Qiao Anchen blickte ihn mit einem undurchschaubaren Ausdruck an, und Jin Rans Lächeln erstarrte augenblicklich. Er schluckte schwer.
"W-Was ist los, Bruder?"
...
Frühmorgens stellte Qiao Anchen in einem leeren Büro seine Tasche ab, zog einen Stuhl heraus und setzte sich. Er sah Jin Ran ihm gegenüber an und fragte, scheinbar beiläufig, während er seinen Computer einschaltete.
"Wenn, und ich meine wirklich wenn, Ihre Frau Ihnen plötzlich sagt, dass Ihre Ehe kurz vor dem Scheitern steht, was würde das bedeuten?"
Jin Rans Gesichtsausdruck erstarrte für zwei Sekunden, dann weiteten sich ihre Augen und sie starrte ihn ungläubig an.
"Das kann nicht sein..." Er war so schockiert, dass er kein Wort herausbrachte und mit zitternden Fingerspitzen auf Qiao Anchen zeigte.
„Das ist nicht wichtig“, unterbrach ihn Qiao Anchen ungeduldig. „Komm zur Sache.“
Jin Ran zog abrupt seine Hand zurück, schluckte schwer und dachte lange mit ernster Miene nach, bevor er langsam und vorsichtig sagte: „Im Allgemeinen … wenn man die wörtliche Bedeutung betrachtet, ist es ungefähr gleich …“
Er blickte zu Qiao Anchen auf und sprach zögernd und ängstlich.
„Das bedeutet wahrscheinlich, dass sie die Scheidung will.“
Qiao Anchen hatte gerade seine Tasse in die Hand genommen, um Wasser einzuschenken, als er das hörte, und mit einem lauten Knall fiel die Tasse schwer auf den Tisch.
Zum Glück ist es nicht kaputt gegangen...
Jin Ran starrte ausdruckslos auf die Tasse, seine Gedanken rasten ziellos umher.
„Überleg dir das gut, bevor du antwortest“, ermahnte Qiao Anchen ihn streng und riss ihn aus seinen Gedanken. Jin Ran stieß einen unschuldigen Ausruf aus.
„Haben Sie nicht selbst gesagt, dass Ihre Ehe kurz vor dem Aus stand? Ansonsten beschreiben Sie mir die Szene bitte noch einmal. Vielleicht hat Ihre Frau ja nur gescherzt und es als eine Art Scherz zwischen Ehemann und Ehefrau aufgefasst?“
Romantik?
Wenn Qiao Anchen glaubt, Chu Yis ernster Gesichtsausdruck sei nur ein Scherz, dann muss er wirklich verrückt sein.
Er schwieg mit finsterer Miene. Jin Ran, die spürte, dass etwas nicht stimmte, entzog sich rasch und verabschiedete sich, sodass Qiao Anchen allein im Büro zurückblieb und in Gedanken versunken war.
Als sie abends zurückkamen, hatte sich die Lage kein bisschen gebessert. Es war, als hätte Chu Yi all ihren aufgestauten Frust der letzten Tage herausgelassen. Sie konnte ihre friedliche Fassade nicht länger aufrechterhalten und sagte während des gesamten Essens kein Wort zu ihm.
Selbst Li Yan spürte, dass etwas nicht stimmte, also hielt er den Kopf gesenkt und aß seinen Reis, ohne es zu wagen, einen Laut von sich zu geben.
Als Chu Yi dies bemerkte, wurde ihr Gesichtsausdruck weicher, und sie legte ihm ein Stück Essen auf den Teller.
„Iss langsam, verschluck dich nicht“, sagte sie leise. „Soll ich dir heute Abend ein paar Kekse backen, die du morgen mit in die Schule nehmen kannst?“
„Okay.“ Li Yan schluckte das Essen herunter und nickte schnell. Die beiden lächelten sich an.
Qiao Anchen saß allein am Rand und fühlte sich noch elender.
Bevor Chu Yi ins Bett ging, nahm sie ihr Kissen und ging noch einmal zu Li Yan ins Zimmer. Qiao Anchen starrte lange auf das Buch in ihrer Hand, konnte sich aber nicht konzentrieren. Schließlich warf sie die Decke zurück, stand auf und ging zum Nebenzimmer, um an die Tür zu klopfen.
„Chu Yi“, rief er leise. Eine Antwort kam schnell von drinnen, die Stimme war dieselbe wie immer, aber ohne Wärme.
"Was ist los?"