Princess Xiangsi - Chapter 56
Qiao Anchen schluckte schwer, nahm die Tasse in die Hand und trank einen Schluck Wasser.
"Hmm...das passt überhaupt nicht zu dir."
„Sag mir dann, ob es gut aussieht oder nicht?“, hakte Chu Yi hartnäckig nach. Qiao Anchen zögerte lange, betrachtete sie mehrmals aufmerksam und antwortete dann vorsichtig und zögernd.
"...Es scheint, als ob es nicht ganz das Richtige für Sie ist?"
"Wo ist es unpassend!" Chu Yi war von seinen Worten fast zu Tränen gerührt.
Plötzlich kamen mir Cheng Lis Worte vom selben Tag in den Sinn: „Selbst wenn du es vermasselst, ist das nicht schlimm... Qiao Anchen wird sich nicht von dir scheiden lassen.“
Ich werde mich nicht von ihr scheiden lassen, aber was, wenn ich aufhöre, sie zu mögen?
Chu Yi wurde immer ängstlicher und trauriger, je mehr sie darüber nachdachte. Tränen traten ihr in die Augen, als sie Qiao Anchen anstarrte. Sie war unendlich traurig.
Als sie ihn das fragte, war Qiao Anchen einen Moment lang verblüfft. Er zerbrach sich den Kopf und versuchte herauszufinden, was an Chu Yis Worten falsch war. Er suchte sorgfältig nach Gründen und fand schließlich einen.
„Vielleicht … würden lange Haare besser aussehen?“, fragte er zögernd. Chu Yi konnte ihre Tränen nicht länger zurückhalten und sie strömte über ihre Wangen.
Das ist ja total peinlich.
Sie senkte schnell den Kopf, stieß Qiao Anchen energisch von sich und rannte ins Zimmer, ohne sich auch nur um die Kleidung zu kümmern, die sie gerade erst gekauft hatte, und ließ sich herzzerreißend aufs Bett fallen.
Qiao Anchen stand da, völlig verdutzt, und sah zu, wie Chu Yis Gestalt hinter der Tür verschwand. Er hielt die Tasse in der Hand und stand mit leerem Blick da, völlig verwirrt.
Es dauerte eine Weile, bis Chu Yi sich beruhigt hatte. Als sie sich das Gesicht wusch, empfand sie Ekel angesichts ihrer roten Augen.
Es ist doch nur ein Haarschnitt, die Haare wachsen ja wieder nach.
Was andere mögen, kann niemals so wichtig sein wie das, was du selbst magst.
Chu Yi starrte hartnäckig auf die Person im Spiegel, schniefte heftig und verstand schließlich.
Im Wohnzimmer saß Qiao Anchen in einem Sessel und war in Gedanken versunken. Er ließ sorgfältig Revue passieren, was gerade geschehen war, von Chu Yis Türöffnung bis zu ihrer wütenden Flucht – den gesamten Ablauf.
Schließlich habe ich ungefähr etwas verstanden.
Qiao Anchen stand auf, ging zur Schlafzimmertür und klopfte vorsichtig.
Anmerkung der Autorin: Ich versuche, ein zweites Update zu schreiben, wahrscheinlich sehr spät, also wartet bitte nicht bis zum Schluss. Es ist wirklich ärgerlich, wenn jemand, den man mag, sagt, die neue Frisur sähe nicht gut aus (obwohl mir das selbst noch nicht passiert ist, haha).
48. Kapitel 48
Chu Yi öffnete schnell die Tür, sein Gesichtsausdruck war ausdruckslos, seine Augen leicht gerötet.
Sie sagte nichts, sondern sah ihn nur schweigend an. Qiao Anchen presste die Lippen zusammen, zögerte einen Moment und sagte dann leise: „Ich finde, deine kurzen Haare sehen nicht schlecht aus.“
„Ich habe einfach nicht rechtzeitig reagiert.“
"Oh", antwortete Chu Yi mürrisch mit gesenktem Kopf.
Qiao Anchen sah sie einige Sekunden lang an, zögerte einen Moment und sagte dann: „Eigentlich stehen dir kurze Haare ausgezeichnet. Du siehst sehr jung aus.“
Diese Aussage, zusammen mit dem, was zuvor geschehen war, klang zwar eher schwach und höflich, aber Chu Yi fühlte sich dennoch etwas besser. Tatsächlich konnte man ihm das nicht vorwerfen.
Schließlich hatte Qiao Anchen einfach nur seine Gedanken wahrheitsgemäß zum Ausdruck gebracht.
Er fand einfach, dass ihr kurze Haare besser standen als lange.
Chu Yi senkte den Blick und sagte leise: „Schon gut, du brauchst mich nicht zu trösten. Ich habe nur für einen Moment die Kontrolle über meine Gefühle verloren.“
„Es ist wirklich nichts.“ Sie hob den Kopf und lächelte ihn an, um die bedrückende Atmosphäre aufzulockern. Qiao Anchen sah sie einen Moment lang an, dann wurde sein Blick weicher, und er strich ihr sanft durchs Haar.
Sein ordentlich geschnittenes, kurzes Haar geriet sofort in Unordnung, als er es mit der Hand berührte. Chu Yi seufzte, hob sofort die Hand, um es zu ordnen, und kratzte sich dann am Pony.
Mit dieser Geste wirkt sie noch mehr wie ein kleines Mädchen.
Ein Anflug von Hilflosigkeit huschte über Qiao Anchens Augen, und er seufzte innerlich.
Der Schlaf in der Nacht verlief fast wie zuvor. Nachdem er das Licht ausgemacht hatte, zog Qiao Anchen sie in seine Arme und umarmte sie. Chu Yi hielt die Augen lange offen und konnte nicht einschlafen. Erst nach langer Zeit schloss sie endlich die Augen.
Am nächsten Tag, nach Feierabend, kam Qiao Anchen nach Hause. Chu Yi, in eine Schürze gehüllt, kam mit Geschirr aus der Küche. Als sein Blick auf ihr Gesicht fiel, verharrte er einen Moment, bevor er seine Miene glättete.
Während des Essens senkte Chu Yi leicht den Blick und vermied seinen. Qiao Anchen bemerkte ihre gedrückte Stimmung und stellte ihr eine Frage.
"Was ist los?"
„Es ist nichts.“ Chu Yi hob schnell den Kopf, schüttelte ihn und senkte ihn sofort wieder.
Die beiden sprachen an diesem Tag kaum miteinander und ruhten sich nach Erledigung ihrer Aufgaben aus. Als Qiao Anchen morgens aufstand, um zur Arbeit zu gehen, wachte auch Chu Yi auf. Sie hatte ihren Tagesablauf in letzter Zeit sehr gut umgestellt und schlief deutlich weniger.
Gerade als Qiao Anchen sich zum Gehen fertig gemacht hatte, war Chu Yi mit dem Abwasch fertig und kam zum Frühstück heraus. Er lehnte im Eingangsbereich an der Wand, um seine Schuhe zu wechseln, als Chu Yi herüberkam.
Machst du heute Überstunden?
"Das weiß ich noch nicht", antwortete Qiao Anchen beiläufig und blickte dann zu ihr auf.
"Ich gehe jetzt."
„Okay, fahr vorsichtig.“ Chu Yi nickte und sah ihm nach, wie er die Tür öffnete und außer Sichtweite geriet. Sie senkte den Blick, etwas enttäuscht.
Anders als zuvor küsste Qiao Anchen sie vor ihrer Abreise nicht.
Chu Yi drehte den Kopf und blickte in den Spiegel an der Wand neben ihr. Im Spiegelbild sah sie ein kurzhaariges Mädchen. Sie hatte ein zierliches Gesicht, und unter ihrem Pony lagen große, dunkle Augen. Sie wirkte niedlich und unschuldig, und niemand konnte sich etwas anderes über sie denken.
Plötzlich drehte sie sich um und rannte zurück in ihr Zimmer, wo sie den Schminktisch durchwühlte.
Chu Yi blickte in den Spiegel, hielt ein Haargummi in der Hand und versuchte vergeblich, ihre kurzen Haare zusammenzubinden. Sie gab auf und durchwühlte, nicht bereit, aufzugeben, die Schachtel, wo sie ein paar kleine Haarspangen fand.
Nach einigem Herumprobieren gelang es ihr schließlich, eine kleine Haarpartie mit einer Schleife zurückzustecken, wodurch sie viel ordentlicher und gepflegter aussah.
Wenn man Chu Yi von links nach rechts betrachtet, sieht man, dass ihre Wangen nicht mehr von ihren kurzen Haaren verdeckt werden. Sie wirkt weniger kindisch und sieht endlich wie ein Mädchen aus.
Sie dachte einen Moment nach, dann strich sie sich die Ponyfransen zur Seite und gab so den Blick auf ihre Stirn und Augen frei.
Chu Yi betrachtete sie eingehend und stellte fest, dass sie sich nicht wesentlich von ihrem üblichen Selbst unterschied.
Sie biss sich auf die Lippe, kaum zufrieden.
Als Qiao Anchen an diesem Abend nach Hause kam, war er überrascht, sie zu sehen, musterte sie und fragte: „Warum hast du dir plötzlich die Haare hochgesteckt?“
„Es ist kühler, wenn du sie in die Hände nimmst“, erwiderte Chu Yi, ohne mit der Wimper zu zucken. Qiao Anchen sagte nur „Oh“ und schwieg.
Nach ein paar Tagen hatte Chu Yi immer diese Frisur, und Qiao Anchen gewöhnte sich allmählich daran. Nach anfänglicher Unannehmlichkeit schien es wieder so zu sein wie immer.
Eines Abends kam Chu Yi nach dem Haarewaschen heraus. Ihr kurzes, frisch getrocknetes Haar lag ordentlich an ihren Wangen an und ließ sie unglaublich wohlerzogen aussehen.
Qiao Anchen unterbrach das Umblättern seines Buches, sein Blick fiel auf sie, bevor er schnell wieder wegschaute und konzentriert auf die Seiten starrte, scheinbar aus Angst, länger hinzusehen.
Chu Yi bemerkte etwas, setzte sich langsam auf das Bett, hob dann die Decke an und legte sich hin.
Nach einer Weile legte Qiao Anchen das Buch in seiner Hand weg, schaltete das Licht aus und schlief ein.
Die beiden gingen am Wochenende in den Supermarkt. Chu Yi hatte ihre Haare nicht hochgesteckt, trug einen leuchtend gelben Fischerhut und hatte sich sogar in eine Latzhose mit einem Crayon Shin-chan-T-Shirt darunter umgezogen.
Als er sie herauskommen sah, ganz herausgeputzt, reagierte Qiao Anchen lange Zeit nicht, bis Chu Yi seine Hand nahm.
"Los geht's." Chu Yi blickte auf und sagte es mit einem hellen, niedlichen Gesicht, wie das einer jungen Schülerin der Mittel- oder Oberstufe.
Qiao Anchen spürte einen Kloß im Hals, seufzte leise und zog sie nach draußen.
Als er an einem Ganzkörperspiegel vorbeiging, dachte er bei sich: „Ich hätte mir lieber ein T-Shirt aussuchen sollen, das jünger aussieht, anstatt ein Hemd zu tragen.“
Die Art, wie die beiden zusammen gingen, erweckte den Eindruck, als würde ein Erwachsener eine Studentin in eine jugendliche Liebesaffäre verwickeln.
Und tatsächlich, als sie im Supermarkt in der Obst- und Gemüseabteilung einkauften, nahm Chu Yi seinen Arm und zeigte auf Auberginen und Gurken und fragte ihn, welche er kaufen solle. Qiao Anchen überlegte kurz und legte eine violette Aubergine in den Einkaufswagen.
Chu Yi blickte ihn mit einem freundlichen Lächeln an: „Ich möchte auch Auberginen essen. Wie wäre es heute Abend mit geschmorten Auberginen?“
"Okay." Qiao Anchen nickte mit sanftem, lächelndem Gesichtsausdruck.
Die Interaktion zwischen den beiden erregte offensichtlich die Aufmerksamkeit einer Tante, die ebenfalls in der Nähe Gemüse aussuchte. Sie warf ihnen zunächst einen Blick zu, dann betrachtete sie sie ein zweites Mal ernst und mit verwirrtem Gesichtsausdruck, bevor sie Qiao Anchen missbilligend anblickte und ihren Einkaufswagen wegschob.
Qiao Anchen stand da und zwang sich zu einem bitteren Lächeln.
Chu Yi ahnte nichts davon. Sie nahm seine Hand und wollte gerade weitergehen. Der Supermarktgang war eng, und jemand schob einen Einkaufswagen auf der anderen Seite des Ganges entlang. Qiao Anchen half ihr schnell, sich am Gang abzustützen, und Chu Yi machte zwei Schritte zurück und fiel in seine Arme.
Qiao Anchen nutzte die Gelegenheit, legte seinen Arm um sie und hielt sie von hinten locker an seine Brust gedrückt, bis der Einkaufswagen vorbeifuhr.
Der Mann, der den Einkaufswagen schob, war ein älterer Herr. Sein Blick glitt über die beiden, verweilte einige Sekunden auf ihnen und wandte sich dann ab. Beim Weggehen schien er zu seufzen und den Kopf zu schütteln.
„Sollen wir Schweinerippchen kaufen und Mais kochen?“, fragte Chu Yi und legte den Kopf in den Nacken. Qiao Anchen nickte, etwas benommen wirkend, schnell.
"Okay, lass uns rübergehen."
„Du wirkst heute etwas abgelenkt“, bemerkte Chu Yi und fragte ihn leise, worauf Qiao Anchen sofort antwortete.
„Nein“, sagte er und fügte dann, offenbar um die Wahrheit zu vertuschen, etwas hinzu.
Mach dir nicht zu viele Gedanken.
"Oh." Chu Yi senkte leicht den Blick.
Nachdem die beiden vom Einkaufen zurückgekehrt waren und die Tüten weggeräumt hatten, nahm Chu Yi sofort eine Haarspange und band sich die Haare hoch. Dann ging sie in die Küche, um Qiao Anchen zu helfen.
Da sie nun allein zu Hause waren, wirkte Qiao Anchen deutlich entspannter und nicht mehr so unwohl wie im Supermarkt.
Vor zwei Tagen habe ich eine Food-Bloggerin abonniert und ihr Tutorial für geschmorte Auberginen gesehen. Es war sehr einfach und sah köstlich aus.
Sie beschloss, es zu versuchen.
Er entzündete das Feuer und erhitzte das Öl. Chu Yi stand mit einem Spatel davor, ganz gespannt darauf, es auszuprobieren. Qiao Anchen warf einen Blick auf ihren sauberen beigen Overall, nahm die Schürze, die neben ihr an der Wand hing, legte sie Chu Yi über den Kopf und bückte sich dann, um sie ihr zuzubinden.
Chu Yi spürte seine Bewegungen und seine Kraft hinter ihrer Taille, und ihre Muskeln spannten sich leicht an. Sie lächelte und verzog die Lippen zu einem Lächeln.
Bevor Qiao Anchen abends ins Bett ging, wusch er sich fertig und kam aus dem Badezimmer. Chu Yi saß auf dem Bett und sah ihn an.
Dieser vertraute Anblick beschlich Qiao Anchen ein ungutes Gefühl. Sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und er ging vorsichtig hinüber und schluckte schwer.
Chu Yi klopfte auf das Bett neben sich, um zu signalisieren, dass Qiao Anchen einen Blick darauf geworfen hatte, beugte dann die Knie, kletterte auf das Bett und setzte sich im Schneidersitz ihr gegenüber.
"Was ist los..." Qiao Anchen hatte die Frage gerade beendet, als Chu Yi sich vorbeugte und langsam seine Lippen berührte.
„Wie war’s?“, fragte sie und setzte sich nach dem Kuss kerzengerade hin.
„Was meinst du mit ‚wie‘?“, fragte Qiao Anchen völlig verwirrt.
Gibt es einen Unterschied zwischen der Art, wie ich dich jetzt küsse, und der Art, wie ich dich früher geküsst habe?
Nachdem Qiao Anchen Chu Yis Worte gehört hatte, starrte er zwei Sekunden lang fassungslos, presste dann die Lippen zusammen, um es zu fühlen, und schüttelte den Kopf: „Nein.“
"Na los", sagte Chu Yi ruhig und griff nach den Knöpfen ihres Pyjamas, um sie zu öffnen.
"Wa-was?" Qiao Anchen war von ihrem Verhalten so perplex, dass er stammelte und sie ausdruckslos anstarrte, ohne zu reagieren.