Princess Xiangsi - Chapter 61
„Esst ruhig alle, macht euch keine Sorgen um mich.“ Chu Yi räusperte sich und begann zu essen. Qiao Anchen sah das und sagte: „Esst langsam.“
„Mmm.“ Chu Yi nickte heftig und warf ihm sogar einen verstohlenen Blick zu, wobei sie die Wangen aufblies, als ob sie ein schlechtes Gewissen hätte. Qiao Anchen konnte nicht anders, als sich den Kopf zu reiben.
Chu Yi protestierte ein wenig und griff nach seinen Haaren, die er zerzaust hatte.
Sie bemerkte, dass Qiao Anchen ihr in letzter Zeit häufiger über den Kopf strich. Zwar hatte er das schon früher getan, aber es war selten, und jedes Mal brachte es Chu Yi zum Erröten und ließ ihr Herz schneller schlagen.
Aber ehrlich gesagt findet sie es jetzt ein bisschen nervig.
Der Grund ist einfach: Jedes Mal, wenn Qiao Anchen ihren Kopf berührt, hat Chu Yi das Gefühl, als würde ein Erwachsener einem Kind spielerisch und fürsorglich über den Kopf streichen, und von der Zärtlichkeit und Zuneigung von früher ist keine Spur mehr zu finden!
Es hatte die letzten Tage geregnet, doch am Abend hörte der Regen endlich auf. Die Luft war frisch und klar, die dunklen Wolken verzogen sich, und kristallklare Wassertropfen glitten von den grünen Blättern.
Wie üblich unternahmen Tian Wan und Qiaos Vater nach dem Abendessen einen Spaziergang. Qiao Anchen wollte gerade nach Hause zurückkehren, als er aufgehalten wurde.
„Ihr zwei bleibt den ganzen Tag zu Hause, ihr solltet rausgehen und euch bewegen“, sagte Herr Qiao streng, und Qiao Anchen runzelte die Stirn.
„Wir haben Sport.“
"Hey, lass uns gehen." Chu Yi zupfte an seinem Ärmel und flüsterte: "Dad möchte wahrscheinlich einfach mehr Zeit mit dir verbringen und mit dir reden."
Als Qiao Anchen dies hörte, senkte er die Augenlider, schien zwei Sekunden lang nachzudenken, sagte dann nichts, änderte aber seine Richtung und ging zur Tür.
Chu Yi atmete insgeheim erleichtert auf.
Die vier gingen gemeinsam hinaus. Obwohl Qiao Anchen immer noch diesen gleichgültigen Gesichtsausdruck hatte, ging er Seite an Seite mit seinem Vater, und die beiden wechselten hin und wieder ein paar Worte.
Chu Yi, Arm in Arm mit Tian Wan, blickte auf diese Stelle, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen.
„Du hast wirklich ein Händchen dafür.“ Tian Wan beugte sich näher zu ihm und sagte mit einem Lächeln, woraufhin Chu Yi etwas verdutzt reagierte.
„Qiao Anchen kommt nie mit uns aus.“
"Ah..." Chu Yi öffnete überrascht den Mund.
„Als er ein Kind war, habe ich mich mit seinem Vater nicht gut verstanden. Wir waren mehrere Jahre getrennt, und er lebte bei seiner Großmutter.“
„Später, als wir uns wieder um ihn kümmerten, war Qiao Anchen schon so geworden. Er war damals erst acht Jahre alt…“ Tian Wans Augen verrieten Erinnerungen, vermischt mit einer Reihe komplexer Gefühle wie Melancholie und Bedauern.
Die Nachbarschaft lag still im Schatten der Bäume, nur ab und zu war irgendwo Vogelgezwitscher zu hören. In der Nähe befand sich eine große Rasenfläche, auf der nicht weit entfernt Kinder Fußball spielten.
Nachdem der Regen aufgehört hatte, erschien der blassgoldene Sonnenuntergang, dessen sanftes Licht die Erde umhüllte.
Tian Wans Blick war etwas leer, aber ihr Gesichtsausdruck blieb unverändert, als sie langsam sagte: „Er ist noch ein Kind. Seine Gesichtszüge sind noch nicht vollständig entwickelt. Wenn er steht, reicht er seinem Vater nur bis zur Hüfte.“
„An dem Tag gab es einen Stromausfall, aber außerhalb der Siedlung war es noch hell. Er holte einen Stuhl und setzte sich vor das Blumenbeet, um seine Hausaufgaben zu machen. Er war sehr brav und ruhig.“
„Neben ihm spielte eine Gruppe Kinder in seinem Alter herum, kickten einen Ball und rannten vergnügt umher. Qiao Anchen schien sie nicht zu bemerken und konzentrierte sich angestrengt auf das Notizbuch in seiner Hand.“
„Ich ging hinüber, hockte mich vor ihn und fragte ihn, warum er nicht mit ihnen spielen ging.“ Tian Wan drehte sich zu Chu Yi um, ihre Augen füllten sich mit kaum sichtbaren Tränen, und sie lächelte sanft.
Wissen Sie, was seine Antwort war?
Chu Yi schüttelte den Kopf, und Tian Wan wandte den Blick ab und sah Qiao Anchens Rücken vor sich. Ihre Stimme war so sanft, dass sie in der Luft zu schweben schien.
„Er sagte, er mache lieber seine Hausaufgaben, als Fußball zu spielen.“
„Unter seinen Altersgenossen war er ungewöhnlich ruhig, und er regelte alles sehr ordentlich, sodass sich niemand Sorgen um ihn machen musste.“
„Es ist, als würde man gezwungen, zu schnell zu wachsen, vorzeitig zu reifen und erwachsen zu werden, aber manche Dinge gehen für immer verloren.“
Da es in dieser Zeit reichlich geregnet hatte, sammelte sich auf den tiefer gelegenen Straßen zwangsläufig Wasser. Qiao Anchen und sein Vater blieben stehen und drehten sich um, um die beiden Personen vor ihnen anzusehen.
Nachdem Tian Wan ihren Satz beendet hatte, ging sie mit Chu Yi nach vorn.
"Was ist los?"
„Hier ist eine Pfütze, können wir sie überqueren?“, fragte Herr Qiao. Tian Wan blickte auf die gelblich-braune Pfütze unter ihren Füßen, die etwa einen Meter tief war, und trat vorsichtig hinüber.
Herr Joe nahm ihre Hand und fing sie am anderen Ende der Leitung auf.
„Die Hausverwaltung hier wird immer nachlässiger. Ich muss mich irgendwann darüber beschweren“, murmelte er vor sich hin. Qiao Anchen sah Chu Yi an, die mit gesenktem Kopf nachdachte.
"Wird es funktionieren?"
Heute trug Chu Yi einen schmalen A-Linien-Rock. Normalerweise wäre diese Distanz kein Problem gewesen, aber als sie ihr Bein hob, um es zu versuchen, schien es, als könne sie nicht so viele Schritte machen.
Sie blickte zu Qiao Anchen auf und schüttelte bestürzt den Kopf.
„Wie wäre es, wenn ich es von der anderen Seite aus mache?“ Chu Yi sah sich um. Neben ihr war ein kleines Blumenbeet. Sie könnte hindurchgehen, aber das wäre ein Umweg.
"Moment mal." Qiao Anchen kam von der anderen Seite der Pfütze herüber, stellte sich vor sie, musterte sie und sagte: "Ich trage euch hinüber."
„Ach, das ist nicht nötig …“, sagte Chu Yi etwas verlegen. Qiao Anchen hatte bereits einen Arm um ihre Taille gelegt und sie mühelos hochgehoben. Chu Yi unterdrückte einen Aufschrei und umarmte schnell seinen Hals.
Mit großen Schritten durchquerten Qiao Anchen und Chu Yi die Pfütze und erreichten den sauberen Boden auf der anderen Seite. Qiao Anchen fing sich und ließ Chu Yis Hand los, sodass dieser festen Boden unter den Füßen hatte.
Der gesamte Vorgang dauerte nur etwa zwei Sekunden, und Chu Yi war noch etwas benommen und hatte sich noch nicht ganz erholt.
Als ihr Blick auf Qiaos Vater und Tian Wan fiel, die so taten, als sähen sie nichts, drehte sie sich um und ging weiter, wobei sie ein Lächeln unterdrückte.
"..."
Chu Yi senkte verlegen den Kopf und rieb sich die Stirn.
„Könntest du nächstes Mal etwas vorsichtiger vor Mama und Papa sein?“ Die beiden folgten langsam, und Chu Yi konnte sich eine leise Beschwerde bei Qiao Anchen nicht verkneifen; sein Gesichtsausdruck erstarrte für einen Moment.
Was stimmt nicht mit mir?
„Wage es ja nicht, Hand an mich zu legen!“, sagte Chu Yi wütend, während Qiao Anchen sich völlig unschuldig fühlte.
Wo habe ich Sie unangemessen berührt?
"Soeben!"
„Und er berührt immer gern meinen Kopf …“, begann Chu Yi, doch dann brachte sie kein Wort mehr heraus. Ihr Gesicht rötete sich, und sie beschleunigte ihre Schritte, um ihm aus dem Weg zu gehen.
Qiao Anchen öffnete den Mund, hielt zwei Sekunden überrascht inne und folgte dann mit gespitzten Lippen.
Er stand schweigend am Rand, den Blick gesenkt, still und regungslos. Chu Yi war noch nicht weit gegangen, als sie sich an das erinnerte, was Tian Wan ihr gerade gesagt hatte. Ihr Herz wurde weicher, und sie verlangsamte ihre Schritte.
„Mir wäre das furchtbar peinlich“, erklärte Chu Yi ihm leise, „denn es ist etwas anderes, wenn wir vor Älteren sind, als wenn wir nur zu zweit sind.“
"Oh..." Qiao Anchen nickte, sein Gesichtsausdruck schien Verständnis zu zeigen, aber nicht wirklich, und es war unklar, ob er tatsächlich zugehört hatte.
Gerade als Chu Yi noch ein paar Worte hinzufügen wollte, sah sie, wie Qiao Anchen ihr die Hand entgegenstreckte und zögernd fragte: „Können wir Händchen halten?“
"..."
Es ist nicht unmöglich, jemanden an der Hand zu führen.
Chu Yi blickte auf die Rücken der beiden Personen, die vor ihr nebeneinander gingen, dann blickte sie zu Qiao Anchen auf und versuchte, eine Abmachung zu treffen.
"Warum erträgst du es nicht einfach?"
"..."
Nach einem Spaziergang wurde es dunkel, und die Straßenlaternen auf beiden Seiten waren an. Eltern riefen ihre Kinder nach Hause.
Als sie wieder über den Rasen ging, hörte sie Schritte neben sich. Bevor Chu Yi sich umdrehen konnte, wurde sie leicht angerempelt, und der rundliche Junge entschuldigte sich sofort bei ihr.
"Es tut mir leid, Schwester!" Kaum hatte er das gesagt, rannte er auf seinen kurzen Beinen davon, verkroch sich in den Armen seiner Mutter und wurde dann von seinem Vater hochgehoben und auf dessen Schultern getragen.
Das silbrige Lachen des Kindes vermischte sich mit der Stimme des Mannes, der offenbar über seine verbesserten Ballkünste sprach, während die dreiköpfige Familie glücklich in der Ferne verschwand.
Herr Qiao seufzte plötzlich.
„Sie ist ungefähr so alt wie Qiao Anchen, und ihr Kind ist schon so groß.“
Die Szene war einige Sekunden lang unheimlich still, und niemand sprach.
Dann hörte ich ihn wieder sprechen, und er stellte eine Frage, die bewusst beiläufig klang.
"Hey, Chu Yi, wann planst du, ein Baby zu bekommen?"
Chuyi: „…“
Ihre Pupillen weiteten sich vor Anspannung. Sie schluckte schwer, während ihre Gedanken rasten, um zu ordnen, was sie sagen sollte.
Tian Wan warf Qiaos Vater einen missbilligenden Blick zu, streckte die Hand aus und stieß ihn an, wurde aber von diesem ebenfalls finster angeblickt. Während die beiden sich hin und her stritten, fand Chu Yi schließlich eine Antwort.
„Papa, nun ja, Qiao Anchen und ich planen, uns mit diesem Thema nach einiger Zeit zu befassen.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, zwinkerte sie Qiao Anchen zu, und er nickte sofort zustimmend.
"Rechts."
Herr Qiao musterte die beiden eingehend, ließ dann von seinen Fragen ab und seufzte nur bedeutungsvoll.
"Denk nicht zu lange darüber nach, sonst wird Qiao Anchen tatsächlich erst spät Vater."
"..."
Anmerkung des Autors: Es ist schon eine Weile her, dass ich rote Umschläge verteilt habe, deshalb werde ich in diesem Kapitel achtzig rote Umschläge verteilen.
53. Kapitel 53
Die beiden übernachteten dort nicht. Seit sie erwachsen sind, scheinen sie es nicht zu mögen, ihren Wohnort zu wechseln; sie fühlen sich in ihrem eigenen privaten Raum am wohlsten und geborgensten.
Die Rückfahrt verlief schnell und dauerte weniger als zehn Minuten. Nachdem sie sich gewaschen und ins Bett gelegt hatte, dachte Chu Yi immer noch über das Geschehene nach und zögerte, darüber zu sprechen.
Qiao Anchen blieb ruhig. Nach dem Duschen nahm er sich ein Buch und begann zu lesen. Als es fast Zeit war, legte er seine Brille weg, schlug die Decke zurück und machte sich bereit, sich hinzulegen und zu schlafen.
Es ist, als wäre er nicht derjenige gewesen, der ihr Kind überhaupt erst haben wollte.
Chu Yi war in allem, was sie tat, in Gedanken versunken und zerstreut. Tatsächlich dachte sie in dieser Zeit gelegentlich über dieses Problem nach, ignorierte es aber bewusst.
Doch nun, da es öffentlich geworden ist, scheint es kein Entrinnen mehr zu geben.
"Qiao Anchen." Sie rief seinen Namen, drehte sich dann um, legte sich auf die Seite und betrachtete Qiao Anchens ruhiges Gesicht.
"Hmm?" Er drehte den Kopf, seine Augen wirkten im orangefarbenen Licht blass, als würden sie sanft schimmern.
"Was Papa heute gesagt hat..." Chu Yi zögerte, bevor er sprach, und fragte ihn erst nach seiner Meinung.
Was denken Sie?
Qiao Anchen runzelte die Stirn und überlegte kurz, dann fiel es ihm wieder ein: „Kinder?“, antwortete er sofort und sachlich.
"Wollen Sie das nicht später in Erwägung ziehen?"
"...Und was ist mit dir?", fragte Chu Yi ernst.
"Ihre Gedanken."