Princess Xiangsi - Chapter 88
Отбросив мокрые волосы из-под плаща, Цзигуй повернул голову, чтобы посмотреть на комок глины, изображающий Гуаньинь, и не отрывал от него взгляда.
«По вкусу он очень похож на клейкий рис, но с легким землистым привкусом».
Рука, прикасавшаяся к мокрым волосам, на мгновение замерла, и Шангуань медленно посмотрела на человека перед собой.
«Эта еда очень сытная, но её трудно вывести. Многие не выдерживают голода и едят её, их желудки становятся всё больше и больше, и в конце концов они умирают. Если бы я не встретил своего учителя и других учеников, я, вероятно, закончил бы так же».
В её прекрасных глазах, словно в луне зимней ночью, мелькнула нотка грусти.
«Великий Герой Медных Монет, Великий Герой Медных Монет, я думал, что спас этого ребенка, но я никогда не думал, что смогу спасти его один раз, а не второй. На самом деле, я знаю, что даже если я спасу его во второй раз, какая разница? Пока мир не изменится, всегда найдутся те, кто опоздает, чтобы протянуть руку помощи. Но даже понимая это, мое сердце все равно не может успокоиться».
Глядя на глину, искалеченную до не поддающейся формовке формы, Шангуань не смог сдержать жалости. "Дурак."
"Да, я идиот", - ответила голова.
Ему следует радоваться тому, что она наконец-то решилась ему довериться, или же ему следует вздохнуть, глядя на её подавленное настроение?
Он никогда прежде не испытывал подобных сложных мыслей и не собирался углубляться в них в данный момент.
Он протянул руку и поддержал её за талию, затем вынес Юй Цзигуя через окно.
«Сейчас мы можем сделать только одно», — тихо сказал Шангуань, глядя на ее слегка побледневшее лицо.
Она подняла голову, затем снова опустила её, делая небольшие шаги вперёд. Наконец, она расслабила губы, которые так долго сжимала, и уткнулась лицом ему в грудь.
"дурак."
Обнимая её и защищая, Шангуань И тихо вздохнул.
Вставить закладку
Примечание автора:
Земля Гуаньинь, названная в честь Гуаньинь, изначально была прекрасной надеждой, но в итоге превратилась в смертный приговор.
В древние времена, во время голода, люди обменивали собственных детей на еду и глотали сырую грязь — вещи, которые нам, живущим в эпоху процветания, невообразимы.
Хотя Цзигуй однажды спас ребёнка с помощью боевых искусств, это не стало долгосрочным решением и не предотвратило трагедию. Теперь пора серьёзно задуматься о том, на что способны боевые искусства и чей это мир вообще.
Если раньше в Цзигуи все сметали снег со своих порогов и не обращали внимания на иней на чужих крышах, то что же означает трагедия ребенка, похожего на него?
Хотя Цзигуй умна, она еще молода. В прошлом она помогала своему учителю и другим ученикам из корыстных побуждений. Но теперь ей следует задуматься о том, чему верят Пять Великих.
Шангуань был на шесть или семь лет старше Цзигуя и гораздо более зрелым. Цзигуй испытывал к нему романтические чувства, а также братскую привязанность, что очень расстраивало Шангуаня. Но, парень, что поделаешь, когда ты так старше её?
Дядя, просто смирись со своей судьбой! Хахаха~
P.S. С этого момента буду стараться обновлять каждые два дня. Так приятно, когда кто-то меня поддерживает, но я просто ленивая... *слезы*
Ах да, позже этот парень стал могущественным евнухом во время правления императора Синпина, но об этом позже писать не будем. Важно то, что его кастрировали. Вот и всё~1
Глава четырнадцатая
Ночь уже прошла?
Слегка приподняв веки, Юй Цзигуй медленно проснулась.
За окном еще было темно, но угольный огонь был отчетливо виден в тускло освещенной спальне, отбрасывая красное свечение на окружающий пейзаж.
Я потянулась, чувствуя невиданную усталость по всему телу. Я была так измотана, что не знала, это из-за моего организма или чего-то еще.
Лежа в постели, она смутно помнила, как вчера у Дамских ворот встретила старого друга — крошечного мальчика с таким отчаянным взглядом.
Одна мысль об этом заставляет меня чувствовать себя бессильным.
Дверь мягко открылась, и вошла пожилая женщина, несущая медный чайник.
Сквозь занавески кровати смутно виднелась фигура с протянутыми руками и закрытыми глазами.
«Девушка проснулась?» — тихо спросила женщина.
Из-за занавески раздался голос, и женщина слегка улыбнулась, распахнув самое дальнее окно. В комнату вошел прохладный утренний ветерок, и, увидев Юй Цзигуй, сидящую в одной лишь тонкой одежде, женщина развернула лежавшую на столе женскую рубашку и накинула ее на нее.
«Северный ветер совсем не такой, как южный; он очень сильный, особенно для нас, людей».
Взглянув на темно-синюю мантию с закругленным подолом, Юй Цзигуй слегка удивился. «Это не моя одежда».
Женщина прикрыла рот рукой и рассмеялась: «Зимнее солнцестояние — это время малого Нового года, и мы надеваем новую одежду, чтобы почтить память предков. Это было специально приготовлено для вас молодым главой семьи».
Юй Цзигуй встала и позволила женщине одеть её.
«Спасибо за помощь, сестра Юлуо».
Дело было не в том, что она легко перешла от бережливости к расточительности и пристрастилась к обслуживанию; скорее, блузка была запахивающейся, с крючковатым подолом, и кружение вокруг нее вызывало головокружение и дезориентацию. Она могла лишь послушно поднимать руки, послушно вытягивать руки и послушно превращаться в марионетку.
Завязав парчу вокруг талии и прикрепив нефритовый диск, Ю Ло, не в силах скрыть своего изумления, посмотрела на «готовое изделие» перед собой. «У молодого господина поистине превосходный вкус».
Поглаживая расшитое платье, Юй Цзыгуй слегка кивнула. «Одежда Цзыюй всегда высочайшего качества».
Увидев, что она не осознает своей красоты, Ю Ло сначала удивился, затем рассмеялся, а потом подвинул Цзы Гуй, которая только что умылась, к зеркалу.
Увидев, как она достает коробочку с расческами, Юй Цзигуй почувствовал, как по спине пробежал холодок, отступил на шаг назад и нервно огляделся.
Здесь.
Как только ее пальцы почти коснулись костяной заколки, которой она пользовалась, ее резко отбросили.
«Сестра Ю Ло…»
«Похоже, слова молодого господина верны; юная леди всегда была к себе очень строга».
Ю Ло нежно расчесала свои черные волосы, и из ее губ, казалось, вырвался вздох. «Как жаль, что родилась такая прекрасная девушка, как ты».
Цзигуй растерянно посмотрел в зеркало, долго разглядывая его, но не заметил ничего необычного.
«Ю Ло тоже очень красивая», — тихо сказала она.
Услышав это, Ю Ло рассмеялась до тех пор, пока у нее не сморщились глаза.
«Она, словно мать, заплела мне волосы, как нефритовую ленту».
"Скучает ли девочка по матери?"
«Эм.»
«Мама девушки, должно быть, очень красива».
«Да, это очень красиво».
Увидев тоску в её глазах, сердце Ю Ло немного смягчилось, и её движения стали более нежными. «Теперь, когда ты так выросла, твоя мама, должно быть, очень счастлива».
Действительно?
«Конечно, это правда. Как мать, я ни о чём не жалею, пока мой ребёнок здоров».
Цзигуй посмотрел в зеркало. «А у сестры Юлуо тоже есть дети?»
«Нет, — улыбнулся Юй Ло, — но и молодого господина, и его кузена воспитал Юй Ло».
«Зию и Сяо Куан».
«Молодой господин сострадателен и чист сердцем. Нет лучших молодых господ, чем они».
Сострадательное сердце? Простодушие?
Стоит ли нам разрушить прекрасную мечту Юй Ло и раскрыть, что Цзы Юй сеет смуту в мире боевых искусств, а Сяо Куан изменяет ей?
Это настоящая дилемма.
«Не обманывайтесь нынешним процветанием семьи Шангуань. Когда господин умер, все отвернулись от них. Кроме того, в то время умерла старшая принцесса, оставив молодого господина без поддержки в столице. Молодому господину пришлось содержать семейный бизнес и зависеть от своего кузена в вопросах выживания. Мне до сих пор больно об этом думать. Мир холоден и непостоянен, и люди тоже непостоянны. Поэтому очень немногие люди или вещи могут по-настоящему покорить сердце молодого господина».
Слегка нахмурив брови, Ю Ло очень внимательно наблюдала за происходящим.
«Ю Ло впервые видит, чтобы молодой господин так заботливо относился к людям. Пожалуйста, не дайте этой доброте пропасть даром».
Услышав это, Юй Цзигуй торжественно кивнул, но почувствовал, как у него отяжелела голова, словно его отягощали несколько килограммов соленого мяса.
«Сестра Ю Ло, просто собери волосы в хвостик, это не так уж сложно».
Они и представить себе не могли, что их скромный протест столкнется с еще более жестокими и бесчеловечными репрессиями.
«Госпожа, не сопротивляйтесь. Ю Ло сделает все возможное, чтобы мой юный господин чего-нибудь захотел!»
Чего он хочет? Чего именно он хочет?
Пробормотав что-то себе под нос, Юй Цзигуй сердито взглянул в сторону.
Взгляд Шангуань И был прикован к ней с жадностью, словно она была пельменем с куриным бульоном на столе.
«Что случилось? Завтрак здесь не по вкусу Цзигую?»
Его тон был настолько соблазнительным, а голос настолько нежным, что у неё волосы встали дыбом. Она взяла пельмень и начала его есть.
"Это вкусно?"
«Восхитительно, восхитительно», — равнодушно ответил Цзигуй, не смея даже взглянуть на него.
«Если это вкусно, зачем ты держишь этот комок земли?» Шангуань И разжала правую ладонь и спрятала глину в грудь. «Я принесла её Цюаньфулоу не для того, чтобы ты ела, не попробовав».
Его темные глаза медленно опустились вниз, бросив взгляд на правую руку, сжатую в кулак. «Если уж тебе так нужно за что-то держаться, почему бы не взять меня за руку?»
Резким движением тыльной стороны ладони Шангуань И с силой раздвинул ее пять пальцев и переплел их со своими десятью.
Поэтому у него тоже замерзли руки.