Princess Xiangsi

Chapter 98

Оказалось, что она хотела изменить весь мир боевых искусств.

Шангуань И убрал маленькую записку, присланную почтовым голубем, и слегка прищурился. Через некоторое время он крикнул: «Готовьте лошадей, поехали в Тяньцзинь!»

"Тяньцзинь?" Хотя Ю Ло догадалась, что решение молодого господина связано с оперативным докладом управляющего Чена, она не могла не удивиться.

«Но столица…» — она слегка помедлила.

Шангуань И осторожно приподняла веки, и ее яркие черные глаза заставили ее невольно опустить голову.

«Как давно вы состоите в семье Шангуань?»

«Ю Ло стал рабом в возрасте десяти лет, и с тех пор прошло тридцать лет».

«Перед смертью моя старшая сестра оставила письмо, в котором избавила тебя от рабского статуса. Ю Ло, ты больше не раб».

Увидев, как её тело неконтролируемо дрожит, Шангуань опустил глаза и сказал: «Ты предпочла остаться незамужней и отказаться от брака, но при этом утверждаешь, что у тебя есть ребёнок. Юлуо, ты действительно думаешь, что я это знаю?»

Она в панике подняла глаза, их взгляд был полон слез. "Молодой господин..."

«Чего ты боишься? Разве ты не заслуживаешь звания «матери», заботясь только об А-Куане? Тогда ты добровольно стала главой префектуры Шуньтянь в столице, чтобы следить за А-Куаном и прервать его общение с Цзи Цзюньцзе. То, что всё прошло так гладко, — это также заслуга твоих связей, которые ты выстраивала годами. Если бы моя старшая сестра знала, как хорошо ты относишься к А-Куану, она была бы глубоко тронута».

Взглянув на дрожащие плечи, Шангуань И прищурился, его темные глаза.

«Мне не нравится Цзи Цзюньцзе, отчасти из-за А Куана, а отчасти из-за моих собственных симпатий и антипатий, но ты другой. Ты исполняешь последнее завещание моей старшей сестры, относишься ко мне как к младшему брату и считаешь А Куана своим сыном. Когда дело доходит до избавления от Цзи Цзюньцзе, ты более решительно настроен, чем я».

Прекрасные глаза Ю Ло, с их тонкими линиями, внезапно расширились от удивления, а затем снова сузились.

«Ты боишься, что если я сейчас уеду из столицы, а Цзи Цзюньцзе вернется, то семья Шангуань окажется в беде?» — усмехнулся Шангуань И.

«Молодой господин, Ю Ло прожил в столице столько лет и многое повидал. Кроме того, Цзи Цзюнь и на этот раз пережил подобное бедствие. Если его восстановят в должности…»

"И что?" — перебил Шангуань И, прежде чем Ю Ло успел закончить фразу.

Молодой господин...

Ю Ло застыл на месте, наблюдая за ним с тем же безразличным, но высокомерным видом, каким он был в молодости. Он взял приготовленный плащ и небрежно повязал его на шею. Его красивые глаза слегка приподнялись, словно глубокий, непостижимый омут. На губах играла легкая улыбка.

«Даже занимая высшую властную позицию, он всё равно должен обратиться ко мне за помощью. Она понимает это гораздо лучше, чем кто-либо из вас».

В середине ноября корабль «Хайлун» вошел в порт провинции Хванхэ, Корея. Исторически Корея была известна как Донъи, и ее территория была объединена династией Чосон в десятом году правления Цзяньнина династии Великая Вэй. Она граничила с рекой Великая Вэй на севере, с горами Ди Ляньшань. Провинция Хванхэ была одной из восьми провинций Кореи. Благодаря близости к столице Великой Вэй, Кэгён, и близости к столице, это был процветающий регион, многие жители которого свободно владели китайским языком.

«Я действительно не могу понять, что это Северная Корея», — воскликнул Конг Луан, глядя на развевающийся в магазине баннер с иероглифом «衣» (одежда).

«Народ Дунъи был вассальным государством Центральных равнин со времен Корё. Поэтому вполне естественно, что они пишут китайские иероглифы и носят ханьфу». Пока он говорил, Вэй Чжуофэн поднял глаза и вошел в магазин одежды, как будто никого там больше не было.

«Какой же он противный тип». Конг Луан свирепо посмотрела ему в спину, затем, словно выплескивая гнев, достала учебник истории и начала писать по десять строк за раз, сверкая взглядом.

Несмотря на свои путевые заметки, Юй Цзигуй неспешно вошла в магазин одежды. Стены были увешаны одеждой, слегка видоизмененной по сравнению с одеждой эпохи Великой Вэй и с элементами корейского стиля. Цвета были настолько яркими, что намного превосходили обычные стандарты Великой Вэй. Подумав об этом, она невольно нахмурилась.

«Босс, у вас есть что-нибудь вегетарианское?» — спросил Сяо Куан.

Юй Цзигуй смотрел на него так пристально, что по спине пробежал холодок.

«Выскажи свое мнение». Он украдкой вытер холодный пот; этот взгляд был еще более устрашающим, чем взгляд его дяди.

«Ничего особенного». Ее взгляд скользнул по нему, а затем она внезапно подняла голову. «Теперь я понимаю, почему у тебя так много доверенных женщин по всему миру».

Внешне Вэй Чжуофэн больше соответствовал представлениям о красавце эпохи Великой династии Вэй, чем Сяо Куан. Однако третий молодой господин Вэй был несколько отстранённым и не таким внимательным и понимающим, как Сяо Куан. Она лишь слегка нахмурилась, и он догадался о её мыслях. Неудивительно, что женщины были им очарованы — будь то благородные героини или дочери чиновников. Один только факт, что она лично видела, как он, растрёпанный, перелезает через стену комнаты любимой наложницы губернатора Янчжоу, был достаточен, чтобы она долгое время предаваться воспоминаниям.

Она и не подозревала, что это всего лишь простое «деревенское блюдо», но по-настоящему ее впечатлило «иностранное мясо»…

Они только что сошли с большого корабля и всё ещё разбирались с навигацией, когда увидели, как Сяо Куан ловко затерялась на рыночной площади и подошла к задним воротам жилого дома. Корейские дома, как правило, были невысокими, а стены не такими высокими, как в эпоху Великой Вэй, словно заключая людей в маленький мир. Она предположила, что легко сможет перебраться через стену, просто держась за поручни, но Сяо Куан не привыкла карабкаться по стенам.

После нескольких лёгких стуков дверь медленно открылась. Женщина со слегка опухшим лицом зевнула, на затылке у неё висел тяжёлый парик. Хотя она не понимала корейского, она знала, что женщина, вероятно, не собирается говорить ничего хорошего. Затем Сяо Куан с улыбкой окликнул её, и произошло чудо.

Женщина вскрикнула от удивления, ее обнаженная грудь слегка дрожала при движении, отчего она покраснела. Взглянув на Вэй Чжуофэна, она увидела лишь отвращение. После вскрика женщина, держась за развевающийся парик, побежала обратно внутрь. Только когда в комнату ворвались около дюжины красивых женщин в лучших нарядах, она поняла, что это не частный дом, а бордель.

Он был не только объектом обожания династии Вэй, но и предметом мечтаний женщин в Чосоне.

Подумав об этом, она невольно снова взглянула на Сяо Куана.

«Племенной кабан». Презрительно фыркнув, Конг Луан убрала бумагу и ручку и прошла мимо него, даже не взглянув.

«Ах, Луан, нет», — ответил Сяо Куан, догнав его. — «Ты же знаешь, что два года назад я уехал из Цзянду на корабле в Корею. Ты же представляешь, как я тогда был расстроен».

«Да-да, я был расстроен, поэтому пошел отдохнуть».

«Нет, нет, я просто пошёл выпить. Гилан и остальные тоже жалкие люди».

«Жалкий человек?» — Конг Луан поднял бровь и, повернувшись, спросил босса: «У вас есть отдельные комнаты?»

«Кабинка?» Владелец магазина свободно говорил по-китайски. Немного подумав, он указал на занавеску в примерочной. «Подойдет ли это…»

Не успела она произнести ни слова, как подул холодный ветер, и бакенбарды начальницы странно оттянулись от щек. Она была одна...

Ритмичный стук бьющихся тел эхом разносился за занавесом, демонстрируя всю жестокость ударов. Звуки были одновременно безжалостными и быстрыми, захватывающими и невероятно приятными для слушателей.

"Будущая тетя по мужу!"

Она обернулась, и ее уши тут же оглохли.

"Помощь!"

Резкий мужской голос и зловещий, двусмысленный смех заставили занавеску сильно задрожать, напомнив ей о похожей сцене, развернувшейся два года назад в карете позади нее на улицах Цзянду.

«Босс, покажите мне вот это», — спокойно сказала она, указывая на платье.

Полный начальник напряг шею и медленно повернул ее. «Это новая тенденция в Великой Вэй?»

Взглянув на простую одежду, которая показалась ей более привлекательной, она кивнула: «Да».

"Это... так захватывающе..."

Стимулировать?

Юй Цзигуй украдкой взглянул на зеленовато-голубую щеку Сяо Куана и не смог сдержать смех. Он только что видел выражение лица владельца ателье — оно было не просто «потрясающим»!

Она втайне обрадовалась и подмигнула Цун Луаню. Уже не такой свирепый, как прежде, Цун Луань слегка увернулся, а затем внезапно толкнул человека, чье лицо было «солнечным на востоке и дождливым на западе».

"Опять?" Сяо Куан сделал три шага назад, широко раскрыв глаза.

«Что значит „снова“?!» — Конг Луан сердито посмотрела на нее в ответ, уперев руки в бока. — «Иди за своим пропуском к бывшей девушке!»

Великая Вэй строго запрещает мирным жителям покидать перевал. Кроме того, сейчас идёт война. Если они не изменят свою личность, за ними, вероятно, будут пристально следить, как только они войдут на земли северных варваров.

Сдержанность — это достоинство.

Юй Цзигуй дотронулась до недавно купленной корейской женской одежды, и, подняв взгляд, увидела мимолетный взгляд Вэй Чжуофэна.

«Это документ». Через заднюю дверь борделя куртизанка по имени Гуйлань тайком подсунула Сяо Куану книгу. «Отсюда, через Санцзянли, до Северного Ди нужно будет ехать верхом около десяти дней».

«Десять дней?» — спросил Юй Цзигуй, наклоняясь ближе. — «Есть ли более короткий маршрут?»

Гуйлань отвела свой долгий взгляд и посмотрела на нее: «Да, есть, но границы были закрыты несколько дней назад. Единственный способ попасть в Великую Вэй — через морской порт и Ичжоу на севере, а единственный способ попасть в Северную Ди — через Санцзянли. Поскольку эти перевалы строго контролируются, обычным людям часто приходится ждать несколько дней, прежде чем они смогут пройти».

В тот самый момент, когда группа начала испытывать тревогу, они услышали, как Гилан прошептал: «Есть другой путь».

«Какая дорога?» — в этот момент Конг Луан забыл о своих личных обидах и поспешно спросил, потянув ее за собой.

«Если мы пересечем Генерал-Пик, то до Чжунду доберемся всего за два дня. Однако гора высокая и крутая, а сейчас разгар зимы. Как говорится, «орёл сломал крылья на Генерал-Пике», даже птицы не могут пройти».

Группа обменялась взглядами и мгновенно пришла к негласному соглашению.

«Давайте попробуем», — с гордостью сказал Вэй Чжуофэн.

Гуйлань в тревоге схватила Сяо Куана, желая снова его уговорить, когда услышала крик мужского голоса, доносившийся с улицы.

«Опусти голову», — напомнила ему Гилан, отводя Сяо Куана в сторону.

Увидев это, Юй Цзыгуй мудро поступил, как ему было сказано, а Гао Дашань, как обычно, опустил голову. Только Цун Луань и Вэй Чжуофэн всё ещё были в недоумении и вытянули шеи, чтобы наблюдать за происходящим.

«Пожалуйста, склоните головы, оба», — снова сказал Гилан.

Издалека приблизилась группа воинов. В отличие от солдат, которых я видел раньше, эти люди были одеты в синие шелковые одежды, а их короны украшали фазановые перья. Они двигались с молниеносной скоростью и большой поспешностью.

«Это Хваран, королевская гвардия», — недоверчиво произнесла Гилан.

«Король? Вы имеете в виду короля Чосона?» — глаза Конг Луана расширились.

«Они — королевские гвардейцы, но не сам король. В Чосоне хвараны — это королевский меч. Кё-ран родился в Кэгёне (столице Чосона), и я бы никогда не перепутал его форму. Если бы он был королём, хваранов было бы гораздо больше, и тот, что верхом на лошади, вероятно, важный чиновник».

По мере приближения группы Гилан наклонилась еще ниже, почти касаясь земли.

«Пожалуйста, склоните голову», — сказала она.

Пятеро мужчин выполнили указание, и группа быстро прошла мимо за короткое время.

«Вам что-нибудь нужно, Третий Молодой Господин?» — спросил Юй Цзигуй, бросив взгляд на Вэй Чжуофэна, чьи красивые брови были нахмурены рядом с ним.

Вэй Чжуофэн, глядя на фигуру верхом на лошади, подумал: «Мне кажется, я его где-то уже видел».

«Это лорд Пак Ан-джин», — сказала Гуй Лань, подняв взгляд.

«Пак Ан-джин?» — Сяо Куан, кажется, что-то вспомнил.

Глаза Вэй Чжуофэна загорелись: «Он — посланник из Кореи, работающий в столице. Я видел его издалека во время Праздника середины осени в этом году».

«Этот молодой господин прав. Лорд Пак Ан-джин действительно является посланником, отправленным моим королем в Великую Вэй. Три года назад лорд Пак отправился отсюда в Великую Вэй. В то время Гуй Лань был высокопоставленным чиновником и имел честь принимать посланника короля вместе с даотаем. Я просто не ожидал, что лорд Пак вернется так скоро», — сказал Гуй Лань.

Зная, что этот человек — корейский чиновник, тайно сбежавший из столицы, Ю Цзигуй на мгновение опустила глаза, а затем улыбнулась. Указав в направлении, куда ушла группа людей, она небрежно спросила: «Госпожа Гуйлань, эта дорога ведет в столицу Кореи?»

Как раз в тот момент, когда она из любопытства спросила, Гуйлань прикрыла рот рукой и рассмеялась: «Эта дорога идёт на север, а Кайцзин — на юг. Как говорил Великий Вэй, она идёт на юг, двигаясь при этом на север».

«Понятно». Юй Цзигуй на мгновение задумалась, затем посмотрела на своих понимающих спутников, ее глаза в форме полумесяца мягко заблестели.

«Думаю, нам не нужно подниматься на вершину Генерал-Пик».

Днем позже.

На рассвете, как раз когда полуночное веселье в павильоне Чуньсян закончилось и куртизанки уснули, из задней двери раздался стук.

Кто это?

Гилан сердито выругалась, затем поспешно поправила парик и бросилась к маленькой двери.

Ее красота увяла; тогда она жила в великолепных особняках, никогда не ограничиваясь жизнью во внешнем дворе и ролью простой привратницы.

При мысли об этом она почувствовала одновременно обиду и гнев. Она распахнула деревянную дверь и выпалила со своим местным акцентом: «Чья это собака, так лает!»

Человек за дверью явно на мгновение растерялся, а затем раздался вежливый женский голос: «Извините, что беспокою вас».

Это китайское?

Значительно протрезвев, Гилан моргнула опухшими глазами и увидела женщину, стучащую в дверь. Вокруг глаз у нее были морщины, а усталость была очевидна, словно отцветший цветок, слабо стоящие в утреннем свете.

Гилан подсознательно подумала, что, вероятно, ищет своего мужа, и, приподняв одежду, сварливо сказала: «Госпожа, время приема гостей прошло, а вашего господина здесь нет».

Ю Ло был ошеломлен. «Госпожа, вы меня неправильно поняли».