Princess Xiangsi

Chapter 21

"Señor Luo Wu, no podemos encontrar a la persona que acaba de recibir el disparo." Un discípulo que estaba de patrulla se acercó rápidamente y dijo.

Luo Wu frunció el ceño y miró a Lian Zhao.

“Mis flechas nunca fallan; con una inspección minuciosa, serán fácilmente alcanzadas”. Tras decir esto, Lian Zhao se dio la vuelta y persiguió a Xiao Xiao en la dirección en la que había huido.

"Ve rápido." Luo Wu agitó la mano.

El discípulo respondió y los siguió.

Justo cuando todos estaban sumidos en el caos, Mo Yun salió lentamente del pasadizo secreto.

Por un instante, todos guardaron silencio.

—¿Qué haces aquí? —exclamó de repente alguien entre la multitud. Wei Ying dio unos pasos hacia adelante, con expresión ansiosa.

Mo Yun lo miró con expresión serena y no respondió.

En ese momento, aquellos con buena vista notaron la caja de madera que tenía en la mano.

"¡Cómo te atreves!" Lady Xi dio un paso al frente. "¡Cómo te atreves a entrar sin permiso en la 'Cámara de Cristal'!"

Mo Yun frunció el ceño y la miró. "Señora, si no recuerdo mal, usted me envió aquí".

Lady Xi replicó airadamente: "¡Sinvergüenza! Soy mujer, ¿cómo podría invitar a alguien aquí en plena noche? ¡No te atrevas a hacer acusaciones falsas!"

Mo Yun envainó lentamente su espada. "Señora, fue la sirvienta que está a su lado quien transmitió el mensaje. Debería preguntarle a ella."

En cuanto terminó de hablar, Zhao Yan, que estaba de pie junto a la señora Xi, se aterrorizó. Cayó de rodillas con un golpe seco y gritó: "¡Señora, soy inocente!".

Lady Tide la miró con expresión solemne.

Zhao Yan lloraba desconsoladamente, con el rostro surcado por las lágrimas. "Señora, he estado todo el día en la cocina preparándole sopa de ginseng. Solo salí para cenar en el Pabellón Yuexiang. Después de eso, he estado con usted. Si no me cree, puede preguntarle al tío Liu en la cocina. Por favor, compréndalo, señora, soy inocente..." Poco a poco, rompió a llorar desconsoladamente, con una expresión de profunda tristeza.

Mo Yun la miró, con una expresión que ya no era tranquila.

¡Mo Yun! Te he tratado como a un invitado de honor, pero me has provocado repetidamente. Hoy has entrado sin permiso en la zona prohibida de mi Fortaleza del Héroe e incluso has calumniado a mi sirvienta. ¿Cuáles son tus intenciones? —La señora Xi se enfureció cada vez más.

Mo Yun la miró y no dijo nada más.

En ese momento, el discípulo que había entrado en el pasadizo secreto para investigar se retiró apresuradamente, diciendo: "¡Señora, Señor Sanying, todos los hermanos que entraron están muertos!" Miró a Mo Yun y dijo con dolor e indignación: "¡Fue obra de las espadas de la familia Qi!"

"¡¿Qué?!" Zhang Jiyuan, de los Tres Héroes, no pudo contenerse más. Miró a Mo Yun con un dejo de tristeza: "¿Podría ser que realmente...?"

La expresión de Mo Yun volvió a ser de indiferencia, y dijo: "Lo diré de nuevo, no fui yo".

—¡Mentiras! —exclamó Lady Xi, temblando de ira—. ¡Es evidente que fuiste tú quien conspiró con forasteros y tramó algo nefasto!

Mo Yun giró la cabeza hacia un lado, sin dar más explicaciones.

«¡Cómo puedes hacer tal juicio sin pruebas!», replicó nada menos que Wei Ying. «Segundo hermano... ¿qué sucedió exactamente?».

Mo Yun lo miró y dijo: "Ya he dicho todo lo que tenía que decir. Creerlo o no, depende de ti".

Wei Ying frunció el ceño, se dio la vuelta y miró a Zhao Yan, que estaba arrodillado en el suelo, llorando amargamente.

«Dejen de discutir. Hay muchas dudas al respecto. Hasta que encontremos a los otros dos cómplices, nadie debería hablar a la ligera». Zhang Jiyuan se acercó a Mo Yun y le puso la mano en el hombro. «Si eres inocente, por supuesto que te haré justicia».

Mo Yun no estuvo de acuerdo, pero apartó suavemente su mano y dijo: "No iré a ninguna parte. Puedes investigar como quieras".

Tras decir eso, se marchó por su cuenta.

Los discípulos de la Fortaleza del Héroe conocían su identidad, y ninguno se atrevió a bloquearle el paso.

"¡Maldita sea!" La señora Tide apretó los puños y maldijo entre dientes.

Zhang Jiyuan la miró. "Señora, no hay necesidad de enojarse. ¡Yo, Zhang, estoy aquí para investigar este asunto a fondo! Nadie puede ser acusado injustamente..."

Lady Tide arqueó una ceja. "Muy bien. Yan'er, vámonos."

Zhao Yan se levantó llorando y la siguió.

Por un lado, la Fortaleza del Héroe estaba sumida en una angustia frenética por el pasadizo y la cámara secretos. Por otro lado, la pequeña Xiao estaba exhausta de tanto correr. El dolor en su hombro se hacía cada vez más intenso; incluso si fuera invulnerable, probablemente tendría un gran moretón. Era realmente desafortunada; ¿cómo podía tener tan mala suerte?

Aunque su habilidad para moverse con ligereza no era tan buena como la de Yin Xiao, tampoco era mala. Esquivó a los discípulos que la perseguían, giró hacia el pasillo y se escabulló en la habitación de Lian Zhao. Justo cuando cerró la puerta, oyó gritos de los discípulos que venían cerca.

"¡Registren todas las habitaciones y encuentren a la persona que recibió un flechazo!"

Al oír esto, Xiao Xiao gimió para sus adentros. Así que le habían disparado con una flecha… Giró la cabeza y, efectivamente, vio una flecha clavada en su hombro izquierdo. Aunque no le había atravesado la carne, sí le había atravesado la ropa y ahora estaba enganchada en ella. Xiao Xiao extendió la mano y se quitó la flecha. A la tenue luz de la luna, vio claramente que la punta era de tres filos, increíblemente afilada, diferente a todo lo que había visto antes. ¿La Flecha Divina de la familia Lian? ¿Podría haber sido el arquero Lian Zhao? ¡Ay, qué destino tan trágico! Estaba condenada. Si registraban casa por casa, ¿no se delataría con esa flecha?

Entonces, se le ocurrió otra cosa. Si el arquero era realmente Lian Zhao, esta era su habitación, así que no sería sorprendente encontrar su flecha. Xiao Xiao soltó una carcajada. ¡Por suerte, acababa de regresar a esta habitación! Mientras se felicitaba por haber encontrado una salida, oyó pasos que se acercaban. Se quitó los zapatos a toda prisa, agarró la flecha, saltó a la cama, se cubrió con la manta y fingió estar dormida.

Acababa de terminar todo aquello cuando oyó que alguien abría la puerta y entraba. Cerró los ojos con fuerza, calmó su respiración agitada y se quedó inmóvil.

A medida que la persona se acercaba, su pequeño corazón latía cada vez más rápido. De repente, alguien gritó: "Espera".

El orador era Lian Zhao. Su rostro era frío mientras miraba a los discípulos que habían irrumpido en la habitación. "Esta es mi habitación; no hay necesidad de registrarla".

Los discípulos vacilaron un poco: "Joven Maestro Lian, esto..."

Xiao Xiao suspiró en la cama. Sería aún más extraño que no se despertara en esa situación. Así que asomó la cabeza, se frotó los ojos y dijo adormilada: "¿Qué pasa? ¡Hay mucho ruido!".

Lian Zhao se acercó a la cama y rió entre dientes: "No es nada, solo una revisión. No viste a nadie sospechoso, ¿verdad?".

Xiao Xiao negó con la cabeza con expresión inexpresiva: "No, estaba dormida..."

—De acuerdo. No los molestaré, vuelvan a dormir —dijo Lian Zhao con suavidad. Tras decir esto, se giró hacia los discípulos y añadió: —Busquen en otro lugar.

Al ver que la voz de Xiao Xiao era normal y que no parecía estar herida, los discípulos se disculparon y se dispusieron a marcharse. Lian Zhao no dijo nada más y los siguió.

La mano derecha de la pequeña Xiaoxiao, que aún sostenía la flecha, estaba escondida bajo las sábanas. Tenía la palma sudorosa y el corazón le latía con fuerza.

De repente, Lian Zhao dejó de caminar.

Xiao Xiao se quedó atónita y observó nerviosamente cómo Lian Zhao regresaba lentamente. Se paró frente a la cama, miró a Xiao Xiao y dijo: "Tú..."

Xiao Xiao se puso cada vez más nerviosa, e incluso su respiración se aceleró.

—No cierres la puerta con llave —suspiró Lian Zhao.

Xiao Xiao se quedó paralizada, con los ojos muy abiertos mientras miraba fijamente a Lian Zhao.

—Ten cuidado —dijo Lian Zhao con una sonrisa de impotencia—. Vete a dormir. Dicho esto, se dio la vuelta y se marchó, cerrando suavemente la puerta tras de sí.

Xiao Xiao suspiró aliviada, dejando caer todo su cuerpo. Había sobrevivido a un susto; ¡la buena fortuna estaba asegurada! ¡Este mundo, al parecer, es un lugar donde ser buena persona es imposible! Suspiro…

Qué persona tan amable… Sacó la flecha y la examinó con atención. Si Lian Zhao supiera que a quien acababa de disparar era a ella misma, ¿qué haría? ¿De verdad la quería como a su prometida o tenía segundas intenciones?

En su mente, recordó en silencio las palabras de su maestro: Nunca intentes adivinar si alguien es sincero contigo o no. Mientras no te sientas cansado cuando estén juntos, eso es suficiente.

Ella sonrió levemente. Sí, ¿para qué adivinar? De todos modos, aún no había sufrido ninguna pérdida a sus manos. Esto estaba bien, ¿no...?

Ella sonrió así y poco a poco se quedó dormida.

Un punto de duda

A la mañana siguiente, Xiaoxiao se despertó con un dolor insoportable. Sentía que todo su brazo izquierdo ardía; el dolor se extendía desde el hombro hasta la muñeca y luego de vuelta al hombro. Abrió los ojos, empapada en sudor frío, y levantó el brazo izquierdo. Las agujas de plata incrustadas en sus meridianos parecían haberse clavado más profundamente, asomando tenuemente entre las venas azuladas. Xiaoxiao, impotente, levantó la mano y selló los meridianos de nuevo, lo que finalmente alivió un poco el dolor.

Xiao Xiao miró con tristeza las venas de color azul negruzco en su muñeca. ¿Había fallado alguna vez esa aguja de plata? ¡Por Dios! Yin Xiao no estaba por ninguna parte. No quería morir así, sin saber por qué.

Suspiró y se levantó de la cama. En fin, la vida sigue, pase lo que pase. Se tocó el estómago; llevaba toda la noche despierta y no había comido nada. Pobrecita, atrapada en este ciclo de hambre y saciedad, ¿qué iba a hacer?

Sus pequeños pies apenas habían tocado el suelo cuando vio a Lian Zhao. Al principio se sobresaltó, pero enseguida se tranquilizó. Estaba sentado a la mesa, dormido con la cabeza apoyada en el brazo. Suspiró en silencio; este joven amo de la familia Lian era realmente ingenuo. Si quisiera hacerle daño, sería increíblemente fácil. Sonrió con impotencia. Como era de esperar del hijo de un funcionario, probablemente desconocía por completo los peligros del mundo marcial…

Mientras estaba absorta en sus pensamientos, sus ojos divisaron de repente el par de flechas que colgaban junto a Lian Zhao. ¡Eso es! ¡La flecha! Inmediatamente recordó su propósito. Tomó la flecha de debajo de las sábanas y se acercó sigilosamente a Lian Zhao, con la intención de devolverla.

Pero al cabo de un instante, quedó perpleja. La caja de flechas del pato mandarín, como su nombre indicaba, contenía dos cajas más pequeñas. Vistas desde fuera, todas las flechas parecían idénticas. ¡Oh, no! ¿De qué lado era la flecha que ella sostenía?

Sostenía una flecha, sumida en sus pensamientos. Lian Zhao despertó y se sobresaltó un poco al verla de pie a su lado. "Ya estás despierta..."

Xiao Xiao se quedó paralizada, mirando inconscientemente la flecha emplumada que sostenía en la mano.

Lian Zhao, por supuesto, también lo vio. "¿Qué haces con esa flecha?", preguntó, poniéndose de pie.

Xiao Xiao respondió de inmediato: "Oh, pensé que este carcaj era tan bonito que no pude resistirme... Estaba a punto de devolverlo, pero olvidé de qué carcaj lo saqué..."

Lian Zhao sonrió, tomó la flecha y dijo: «La caja de flechas del pato mandarín está dividida en cajas Yin y Yang. Las flechas de la caja Yin tienen puntas de estaño y solo se usan para castigos menores. Las flechas de la caja Yang son de acero fino y matarán o herirán al objetivo». Tras decir esto, insertó la flecha en la mitad dorada de la caja.

Xiao Xiaoben temía que si Lian Zhao contaba el número de flechas, notaría algo extraño. Pero no tenía ninguna sospecha.

Dio un pequeño suspiro de alivio. Luego se sintió un poco avergonzada.

Lian Zhao también se sintió un poco incómodo. Dijo: "Eh... acabo de llegar esta mañana y no hice ruido porque no quería despertarte". Se rió con modestia: "No esperaba quedarme dormido así...".

Xiao Xiao se sentía cada vez más avergonzada por sus palabras. Desde el primer día que lo conoció, ninguno de sus gestos denotaba arrogancia; su gentileza era asombrosa. Era el joven amo de la prestigiosa familia Lian, conocida por su destreza con el arco, y, naturalmente, se había criado en el lujo. ¿Cómo había cultivado una naturaleza tan gentil y bondadosa?

Nacida en la riqueza, con una apariencia excepcional y magníficas habilidades en artes marciales... Si Zuo Xiaoxiao se casara con un hombre así, sería una injusticia absoluta, ¡y seguramente le caería un rayo! ¡El dicho de "casarse con alguien de igual posición social" no es ninguna broma!

"¿Qué ocurre?", preguntó Lian Zhao, sin poder evitarlo, al ver la expresión de profunda tristeza de Xiao Xiao.

"¿Eh?" Xiaoxiao se quedó perpleja y luego dijo: "Oh, todavía no me he lavado la cara".

Lian Zhao sonrió y dijo: "Adelante".

Xiao Xiao corrió inmediatamente al lavabo.

Lian Zhao estaba a punto de sentarse cuando, sin darse cuenta, notó el hombro izquierdo de Xiao Xiao. Había un agujero en su vestido, dejando ver su ropa interior blanca. Frunció el ceño, se acercó y dijo con severidad: "Xiao Xiao, tu hombro izquierdo..."

Apenas había escuchado la mitad de la frase cuando su pequeño cuerpo se quedó completamente paralizado. ¡Oh, no! Había dormido toda la noche y se había olvidado por completo del agujero en su ropa. ¿Podría ser...? No se atrevía a respirar, con los ojos bien abiertos, esperando a que Lian Zhao terminara su frase.

Lian Zhao dudó en hablar, con las mejillas ligeramente sonrojadas, evitando inconscientemente su mirada. Tras un momento de reflexión, finalmente habló: "¿Cuántas prendas de ropa tienes...?"

Xiao Xiao se quedó paralizada y luego respondió con rigidez: "Uno... uno..."

Lian Zhao se sentía cada vez más avergonzado: "Es la incompetencia de Lian Zhao la que hace que su esposa use ropa vieja".

"¿Eh?" Su pequeña mandíbula casi se cae.

La expresión de Lian Zhao era sincera, no parecía que estuviera bromeando. Continuó: "Anoche también fue un descuido mío, y te perjudicaron".

"Yo no..." Xiao Xiao no sabía qué decir.

«La Fortaleza del Héroe ahora está plagada de peligros. Si no hubiera insistido en quedarme ese día, no te habrías encontrado con estas cosas». Dijo con seriedad: «Te lo prometo, no habrá una próxima vez».

"..." Xiao Xiao sintió de repente que realmente podría ser alcanzada por un rayo.

Lian Zhao bajó la cabeza, sacó de su bolsillo tres o cuatro monedas de plata y se las entregó. «No sé qué les gusta a las chicas. Quédate con el dinero. Si quieres algo, manda a una criada a comprártelo».

Xiao Xiao no se atrevió a cogerla. Desde niña hasta adulta, solo había manejado monedas de cobre. De repente, alguien le daba plata; no estaba acostumbrada. ¡Tres monedas! ¿Cuántos bollos al vapor podría comprar con eso?

Al ver que no lo aceptaba, Lian Zhao dijo: "No traje mucho dinero conmigo cuando salí, esto..."

—¡No! —gritó Xiaoxiao de inmediato—. Son demasiados, no puedo cogerlos...

Lian Zhao rió. "Xiao Xiao, eres mi esposa. Todo lo que poseo es tuyo. ¿Qué es este dinero?" Colocó la plata frente a ella y luego sacó un broche de hueso y se lo entregó.