Princess Xiangsi

Chapter 72

Xiao Xiao estaba completamente desconcertada y preguntó: ¿Por qué harías daño a alguien sin motivo alguno?

El maestro frunció el ceño y dijo: ¿Acaso no estaba dando un ejemplo?

Xiao Xiao frunció el ceño y dijo: "¿Entonces por qué no me das algo más práctico?"

El amo se quedó sin palabras. Después de un largo rato, dijo enfadado: ¡Basta de hablar, a comer!

En aquel entonces, había ganado una pequeña discusión y se sintió secretamente complacida durante mucho tiempo. Pero ahora, el sentimiento era completamente diferente. Sosteniendo su tazón de arroz, le costaba tragar. Jamás imaginó que llegaría el día en que resentiría a su maestro. ¿Por qué tuvo que irrumpir en la familia Lian, el Maestro de la Flecha Divina? ¿Por qué tuvo que cegar a Zhu Chenyan? ¿Por qué… tuvo que ser ella la discípula del "Maestro Fantasma"…?

Ella miró con cautela a Lian Zhao. Él notó su mirada, sonrió levemente y, con naturalidad, tomó sus palillos para servirle comida. Este gesto provocó las burlas de Lian Ying.

Xiao Xiao bajó la cabeza, una punzada de tristeza la invadió. Había venido aquí para rendirse de una vez por todas, pero ¿por qué le resultaba cada vez más imposible? Era la discípula del Maestro Fantasma "Han Qing", un hecho inmutable. Si la familia Lian supiera la verdad, ¿seguirían tratándola con tanta gentileza? ¿Sería capaz de hacerlo? ¿De engañarlos para siempre?

En ese momento, finalmente comprendió lo que significaba carecer por completo de sabor... y finalmente se dio cuenta de que simplemente no tenía el talento para ser una estafadora...

...

Nueve giros y vueltas

Esa noche, Xiaoxiao dio vueltas en la cama, incapaz de conciliar el sueño por mucho que lo intentara. Se levantó y dejó escapar un largo suspiro.

Extendió la mano hacia el sanxian que estaba junto a su almohada y lo abrazó contra su pecho. Sus uñas rozaron las cuerdas, produciendo un suave tintineo. Inmediatamente presionó las cuerdas, silenciando la resonancia. Acarició el sanxian con la cabeza y susurró: «Maestro...»

Cerró los ojos, reflexionó un momento y luego se levantó de la cama. Caminó hasta el tocador y se miró en el espejo de bronce.

Extendió la mano y se señaló a sí misma en el espejo de bronce, diciendo: "¡Zuo Xiaoxiao! ¡Qué descarada eres!"

Respiró hondo y continuó: "¿Posees una belleza incomparable? ¿Eres hábil en la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura? ¿Eres una buena pareja para mí en términos de posición social? ¿Alguna vez me has demostrado sinceridad? ¡Eres una mentirosa! ¡Nunca has dicho una sola verdad! Con tus credenciales, ¿crees que puedes ser la joven amante de la familia Lian? ¿Y encima le guardas rencor a tu amo por algo así? ¡No tienes conciencia! ¡Eres peor que un animal, te caerá un rayo y morirás de una muerte horrible!"

Tras su pequeña reprimenda, asintió con satisfacción y sonrió: "¡Así me gusta! ¿Por qué nadie dice eso?".

Respiró hondo, sonrió aliviada y comenzó a vestirse. Se puso la bata, abrochó los botones y se ajustó el cinturón; todos sus movimientos fueron fluidos y rápidos, sin la menor vacilación. Se recogió el cabello y sacudió la cabeza. Luego, dobló cuidadosamente la ropa que le había dado la familia Lian y la colocó junto a la cama.

Cogió su bolso de la mesa, sacó un paquete de ciruelas pasas, escogió una y se la llevó a la boca. La acidez la hizo entrecerrar los ojos y su mente se despejó al instante.

Se echó la bolsa al hombro, cogió su sanxian (un instrumento de cuerda pulsada de tres cuerdas) y guardó cuidadosamente las fichas una por una. Cuando sus dedos rozaron la hebilla de hueso, se detuvo en silencio. Tomó la hebilla y sonrió.

Es hora de que despierte de su sueño.

Se giró con destreza, abrió la puerta y salió.

Al salir de la pequeña habitación, giró a la izquierda, rodeó un pasillo cubierto y encontró la habitación de Lian Zhao a menos de cien pasos. Era pasada la medianoche y todos en la residencia Lian dormían profundamente. Xiao Xiao permaneció un rato en silencio junto a la puerta, luego se agachó, a punto de dejar el badajo de hueso en el suelo.

De repente, alguien habló desde atrás.

"¿Pequeño?"

Xiao Xiao se sobresaltó y se giró para mirar a la persona que había hablado.

Lian Zhao sostenía un arco largo en la mano y llevaba un carcaj de flechas a la espalda. A la luz de la luna, el sudor en su frente era claramente visible.

"Tú... ¿cómo es posible...?" preguntó Xiao Xiao sorprendida.

Lian Zhao sonrió levemente, "No podía dormir, así que me levanté para practicar tiro con arco..." Miró la vestimenta de Xiao Xiao, con expresión de sorpresa, "...¿Cómo estás vestida?"

Dio unos pasos hacia atrás, apoyando la espalda contra la puerta. "Yo..."

Lian Zhao se acercó unos pasos y preguntó con ansiedad: "¿Ha ocurrido algo?".

Xiao Xiao lo miró en silencio.

Lian Zhao presentía que algo andaba mal. "Xiao Xiao, ¿qué ocurre?"

Ella evitó su mirada durante un largo rato antes de finalmente decir: "Lian Zhao, no puedo casarme contigo".

Lian Zhao se quedó perplejo por un momento, luego se rió y dijo: "¿Qué dijiste?"

Xiao Xiao bajó la cabeza, reunió todo su valor y dijo con sinceridad: "Soy una mentirosa... Les he estado mintiendo desde el principio. Yin Xiao no mató a mis padres; no le guardo ningún rencor. En la Fortaleza del Héroe, la otra cómplice de Yin Xiao en el túnel era yo, y la persona a la que disparaste también era yo... Dentro de la Mansión Jiyu, mi tío guerrero no me ordenó investigar el palacio subterráneo; las personas que me acompañaron fueron Yin Xiao y Mo Yun..."

Tras escuchar, Lian Zhao dijo con calma: "Lo sé..."

Xiao Xiao levantó la cabeza y lo miró sorprendida.

La expresión de Lian Zhao era increíblemente dulce. "Cuando te vi con la armadura protectora en el palacio subterráneo de la Mansión Jiyu, supe..."

"Sabes...", balbuceó Xiao Xiao, "Sabes, y..."

“Ya lo he dicho…” Lian Zhao la miró y dijo con sinceridad: “Te perdono”.

Xiao Xiao se quedó allí, sin palabras.

Lian Zhao bajó la mirada. "Realmente no esperaba que me lo dijeras tú mismo..." Una leve sonrisa apareció en su rostro. "Sin embargo, no menciones nada de esto delante de mi familia... Está bien que sigas mintiendo así..."

Xiao Xiao jamás imaginó que tales palabras saldrían de su boca. Siendo tan honesto como es, ¿de verdad mentiría a sus padres?

"Yo...", su voz tembló ligeramente, "no soy una buena persona..."

Lian Zhao asintió: "En efecto, no cuenta".

Xiao Xiao sintió una opresión en el pecho; lo miró, incapaz de apartar la mirada.

Lian Zhao vaciló un instante, luego levantó la mano y le acarició suavemente la mejilla. «No importa si eres buena persona o no. ¿No te lo dije? Ya me decidí sobre ti. De todo corazón, de buena gana». Sonrió y dijo: «Es tarde, vuelve a dormir...»

El calor hizo que Xiaoxiao temblara ligeramente. De repente, apartó bruscamente su mano y se dio la vuelta para huir.

Lian Zhao se sobresaltó y dio unos pasos hacia adelante para detenerla.

"Pequeño..."

Su vocecita, aún temblorosa, dijo: "...¡No puedo casarme contigo!"

Lian Zhao se quedó perplejo ante su intensa reacción. "Xiao Xiao, ¿qué te pasa?"

"¡Soy el discípulo del Maestro Fantasma!"

Cuando Xiaoxiao gritó esas palabras, un silencio repentino se apoderó del lugar. Fue como si todo hubiera sido destruido y desaparecido...

Xiao Xiao no se atrevió a mirarlo, pero pudo sentir cómo la mano que sostenía la suya se aflojaba lentamente...

Xiao Xiao se zafó de repente de aquella mano, saltó de la veranda, se subió al tejado y echó a correr para salvar su vida.

No se atrevió a dar marcha atrás, no se atrevió a detenerse, ni siquiera tuvo el valor de escuchar su respuesta. Un miedo indescriptible nubló su juicio; en ese instante, solo sabía una cosa: escapar, lo más lejos posible. Y luego, tratarlo todo como un sueño y olvidarlo por completo…

Al oír el alboroto, las personas que se encontraban dentro de la residencia Lian salieron una tras otra.

Cuando Lian Ying llegó, vio a Lian Zhao de espaldas a ella, mirando fijamente al techo con la mirada perdida.

"¿Zhao'er? ¿Qué pasó?" Dio un paso al frente y preguntó.

Lian Zhao no se dio la vuelta, simplemente negó con la cabeza.

En ese momento, Zhu Chenyan también se acercó a tientas. "A juzgar por la voz, ¿es la señorita Zuo?"

Lian Zhao guardó silencio por un momento, luego se dio la vuelta y dijo: "Hmm".

Lian Ying lo miró y frunció el ceño. "¿Ustedes dos se pelearon?"

Lian Zhao no respondió, y en ese momento, cada vez llegaba más gente. Lian Yi se acercó a Lian Zhao con expresión seria y le preguntó: "¿Qué sucedió exactamente?".

Lian Zhao alzó la vista y dijo: "...Ella vino a verme diciendo que tenía un asunto urgente que atender. Me negué, y así fue como empezó la discusión."

—¿Qué es lo que es tan urgente? —preguntó Lian Ying.

—Es muy tarde y todavía insiste en irse. Debe ser algo importante —dijo la señora Lian—. Zhao'er, deberías comprenderla. ¿Cómo puedes discutir con ella?

Lian Zhao permaneció en silencio.

Lian Yi miró a su alrededor y dijo: "Está bien, todos vuelvan a sus habitaciones". Se acercó a Lian Zhao, le dio una palmadita suave en el hombro y se marchó sin decir nada.

Cuando todos se hubieron marchado, Lian Zhao permaneció de pie en el mismo sitio, mientras el arco largo se le resbalaba lentamente de la mano y caía al suelo…

...

...Soy la línea divisoria que representa qué tan rápido y lejos corre el Pequeño = =+...

Shanghai Pu está situado en la desembocadura del río Chun Shen. Tras el traslado de la capital hacia el sur, la corte imperial dio mayor importancia al transporte fluvial, y este puerto, originalmente poco destacado, también recibió el favor imperial y prosperó.

Al caer la noche, Wen Su permanecía de pie en el muelle del puerto, con el ceño fruncido.

Hoy vence el plazo final del acuerdo de cinco días. Sin embargo, lleva dos horas aquí parado y aún no ha visto a la persona que espera.

—Hermano mayor —dijo Lin Zhi, el discípulo del Mar del Este, dando un paso al frente—. El barco ha llegado. ¿Debemos esperar más? Quizás nuestro sobrino menor...

Wen Su dijo fríamente: "Ella vendrá".

Lin Zhi cerró la boca, se alejó obedientemente y continuó organizando la salida del barco.

Wen Su mantuvo el ceño fruncido mientras murmuraba para sí mismo: "...Imposible..."

Al caer la noche, la multitud se dispersó gradualmente. La expresión de Wen Su se volvió cada vez más fría. Alzó la vista hacia la luz de la luna, se dio la vuelta y caminó hacia la orilla.

"Hermano mayor, ¿adónde vas?", preguntó Lin Zhi al alcanzarlo.

"La familia Lian de arqueros divinos." La voz de Wen Su permaneció gélida.

Lin Zhi estaba perplejo y a punto de hacer más preguntas.

De repente, un montón de hierba seca que había delante de ellos se derrumbó, acompañado de un sonido lastimero.

"Oh querido..."

Wen Su y Lin Zhi retrocedieron un paso, observando a la chica que se deslizaba con el heno.

"¿Xiaoxiao?" La sorpresa de Wen Su era evidente en su voz.

La niña que no dejaba de exclamar sorprendida era Xiao Xiao.

La niña yacía lastimosamente en el suelo. Cuando oyó que alguien la llamaba por su nombre, levantó la vista de repente y se puso de pie de un salto al ver a Wen Su. "¡Tío Maestro!"

Al ver su aspecto desaliñado, cubierto de hierba seca, Wen Su frunció el ceño y preguntó: "¿Cuándo llegaste?".

Xiao Xiao se quitó la hierba seca del pelo y dijo: "Anoche..."

"¿Anoche?" Wen Su miró el montón de heno.

Xiao Xiao notó su mirada y sonrió, "Me cansé de esperarte y quería echarme una siesta... No me lo esperaba..."

Lin Zhi se rió al oír esto.

Xiao Xiao soltó una risita seca, observando la expresión de Wen Su.

Wen Su se dio la vuelta y dijo: "Zarpemos y regresemos al Mar del Este".

"Sí, hermano mayor", respondió Lin Zhi, y luego se giró para mirar a Xiao Xiao, "Vamos, sobrino menor".