Princess Xiangsi

Chapter 73

Xiao Xiao asintió, contemplando el gran barco. El Mar del Este… ese debe ser el fin del mundo…

Dio unos pasos, alcanzando a Wen Su, cuando lo oyó hablar fríamente: "Te lo dije hace mucho tiempo, ¿no? La familia Lian son altos funcionarios de la corte, sin duda despreciarán tu origen... Tú y él pertenecen a mundos completamente diferentes, no hay manera de que esto pueda continuar..."

Xiao Xiao se quedó atónita por un instante. No pudo evitar recordar lo que había sucedido con la familia Lian. Aquel plato de huevos revueltos, colocado entre los manjares, fue probablemente la muestra de afecto más cálida que jamás había recibido. Recordó a aquel hombre amable y refinado sonriéndole y diciéndole: «Está bien que sigas mintiendo así…». Estas escenas pasaron por su mente, haciéndola reír sin control.

—¿De qué te ríes? —preguntó Wen Su, mirándola con cierto disgusto.

Xiao Xiao levantó la vista y sonrió, "Tío Maestro, has perdido..."

Wen Su frunció el ceño, permaneció en silencio por un momento y luego preguntó: "¿Entonces por qué viniste aquí?"

Dio un pequeño paso, se dio la vuelta y caminó hacia atrás, "...porque me desprecio a mí mismo..."

En ese instante, sonrió y habló con la mayor sinceridad. Su sonrisa era hermosa. Sus ojos se curvaban como medias lunas; las comisuras de sus labios se elevaban suavemente, ni demasiado arriba ni demasiado abajo, en el ángulo más delicado. Su sonrisa siempre transmitía dulzura y satisfacción, incluso gratitud. Era como si jamás hubiera sufrido…

Al verla sonreír, Wen Su bajó las pestañas y dijo: "...Pase lo que pase, es bueno que hayas vuelto..."

Xiao Xiao asintió y dijo: "Sí, Maestro..."

Al oír esas palabras, Wen Su levantó la cabeza bruscamente.

En ese momento, se dio la vuelta y corrió ágilmente hacia el bote.

Wen Su observó su figura que se alejaba y susurró: "...No soy tu amo..."

...

Nueve provincias y cuatro mares

Xiao Xiao subió al barco, se tumbó en el camarote y se quedó mirando fijamente al techo. Cada vez que cerraba los ojos, de alguna manera, la persona que aparecía en su mente era siempre Lian Zhao.

Recuerdo su sonrisa amable, sus ojos sinceros cuando hablaba y su costumbre de pellizcarse el lóbulo de la oreja cuando tenía vergüenza...

Sacudió la cabeza y se incorporó. El sonido de las olas continuaba sin cesar, perturbando constantemente sus pensamientos.

Ya había pasado todo el día acurrucada en el pajar, así que ¿cómo iba a poder dormirse ahora?

Desesperada, recogió sus pertenencias y salió de la cabaña.

Una vasta extensión de luz de luna envolvía suavemente el mar. Era la primera vez que Xiaoxiao veía algo así. Levantó la vista; la luna, envuelta en una bruma melancólica, era una visión magnífica. Sonrió y se sentó en la borda.

Sin darse cuenta, metió la mano en su pecho y sacó la hebilla de hueso. Tenía intención de devolverla, pero al final la sacó de todos modos… Acarició la hebilla, dudó un instante y luego se la puso en el pulgar. Como esperaba, la hebilla era un poco ancha y le quedaba suelta. Levantó la mano, sosteniendo la hebilla a la luz de la luna, examinándola con atención.

"¿Sobrino menor?"

De repente, alguien la llamó.

Se sobresaltó al ver a Lin Zhi de pie bajo la vela, sonriéndole.

“…Hmm…” Xiao Xiao pensó un momento y dijo: “Tío Lin…”

Lin Zhi se apoyó en el mástil y dijo: "¿Qué pasa? ¿No puedes dormir?"

Xiao Xiao asintió y guardó la hebilla de hueso. "¿Y tú, tío Lin?"

Lin Zhi suspiró y señaló detrás de él. Xiao Xiao se percató entonces de que, además de ella, había varios otros discípulos del Mar del Este en la cubierta, navegando claramente.

"Por cierto, sobrinito, hace tiempo que quería preguntarte esto." Lin Zhi miró a Xiao Xiao Fang Gu Xia y dijo con una sonrisa: "¿Cuál es exactamente tu relación con la familia Lian? La última vez me dijiste que le debías algo al joven amo de la familia Lian, ¿qué era exactamente lo que le debías?"

Xiao Xiao se sintió un poco desconcertado por la pregunta: "Maestro... ¿El tío Wen Su no te lo dijo?".

—¿Hermano mayor? —Lin Zhi miró a su alrededor y bajó la voz—. ¿No sería un suicidio preguntarle?... En realidad, siempre me ha parecido extraño. El hermano mayor siempre es increíblemente frío, excepto contigo... —Sonrió y dijo—: No lo sabes, esos pocos días que estuviste en la familia Lian, era tan frío que podría haberte congelado. Si no hubieras regresado, se estaba preparando para desafiar a la familia Lian de la Flecha Divina... Jeje... Hablando de eso, ¿a qué fuiste exactamente a la familia Lian?

Tras escuchar esto, Xiaoxiao examinó a Lin Zhi de arriba abajo. Al ver sus ojos brillantes y su expresión curiosa, Xiaoxiao decidió que se negaba rotundamente a revelar que iba a conocer a sus futuros suegros.

"Yo... yo solo fui a devolver algunas cosas..." dijo Xiao Xiao.

Lin Zhi estaba algo decepcionado. "¿Eso es todo?" Miró al cielo con un toque de aburrimiento. "...Todavía faltan al menos dos horas para el amanecer..." De repente, vio algo y se emocionó. "Sobrinito, ¿puedes tocar el sanxian?"

El niño pequeño asintió con la mirada perdida.

¡Justo a tiempo! Los hermanos están aburridos y a punto de dormirse. ¡Vamos, toquemos una melodía! —dijo Lin Zhi, dando una palmada.

Con una ligera sensación de impotencia, se desató el sanxian de la espalda. En ese instante, recordó de repente que una vez se había sentado en la borda de un barco, sosteniendo su sanxian y cantando.

En aquel momento, la gente que escuchaba la canción le decía: Esto no suena como una canción para artistas callejeros.

Entonces ella respondió: Si quieres escuchar algunas melodías románticas, cantaré otra.

El bondadoso joven amo de una familia oficial, como era de esperar, lo detuvo de inmediato.

Lamentablemente, nunca llegó a escuchar su canción más emblemática.

Ella sonrió, afinó sus cuerdas y comenzó a cantar: «Jovencita, tu canción bajo la lámpara de plata es tan encantadora. Alzando una copa entre las flores, quisiera invitarte, pero antes de que hables, te ríes. ¿Qué sentido tiene perseguir la fama y la fortuna? ¿Qué sentido tiene apresurarse por el camino a Handan? Es una lástima que la primavera sea tan hermosa, los amentos de sauce junto al puente Xie, los amentos de sauce junto al puente Xie. La jovencita está enfadada…»

Lin Zhi y sus discípulos escuchaban con gran interés, sin darse cuenta de que Wen Su ya había salido de la cabaña.

Wen Su estaba de pie junto a la puerta de la cabaña, escuchando en silencio. Como una simple melodía, la canción era alegre y frívola, con una sentimentalidad fingida que se filtraba en la letra, solo para provocar risas. En pocas palabras, el cantante no lo hizo a propósito, y el oyente se mostró indiferente…

De repente, otro sonido se mezcló con el de él, poniéndolo en alerta. Ruidos extraños, como flautas y gaitas, se mezclaban con las olas, acompañados de débiles sonidos de campanas; era increíblemente inquietante.

"¡El sonido encantador del mar!", exclamó Wen Su, alzando la vista. Desenvainó su espada, se acercó a Xiao Xiao y le dijo: "¡Regresa a la cabaña!".

Sobresaltada, Xiao Xiao casi se mordió la lengua. Asintió frenéticamente, saltó del costado del barco y estaba a punto de retirarse cuando oyó que el extraño ruido se hacía más fuerte, acompañado de la risa plateada de una mujer.

"¡Estabiliza tu energía interior y no uses tu fuerza interna de forma imprudente!", gritó Wen Su.

Los discípulos obedecieron de inmediato.

Xiao Xiao notó entonces que todos sudaban profusamente; el sonido era claramente extraordinario. Xiao Xiao sintió un alivio secreto al instante: ¡no tener energía interna era, sin duda, algo bueno!

En ese momento, varias mujeres saltaron de la pequeña embarcación y aterrizaron en la cubierta.

"Jejeje, como era de esperar de un discípulo del Mar del Este, ¡fuiste capaz de defenderte de mi Sonido Divino del Mar Encantador!" La líder rió encantadoramente, su voz como una campanilla de plata, melodiosa y agradable al oído.

A la luz de la luna, Xiao Xiao observó atentamente a las mujeres. Todas vestían túnicas de gasa ligera que, con la brisa marina, les conferían un aire etéreo y de otro mundo. Notó que llevaban campanillas de plata en las muñecas y los tobillos; parecía que el inquietante sonido de antes provenía de ellas. Al mirarlas, Xiao Xiao comprendió de repente. Aquel atuendo etéreo y esas misteriosas artes marciales... ¿podría tratarse de la legendaria y misteriosa secta del mundo marcial: el Palacio Divino del Norte del Mar del Sur? Pensando en esto, Xiao Xiao recordó de inmediato que Wei Qi había mencionado la tensa relación entre el Mar del Sudeste y el Mar del Norte.

"Hmph, aparte de los ataques furtivos, ¿qué otros trucos conoce tu secta?", dijo Wen Su con frialdad, empuñando su espada.

La mujer que iba al frente negó con la cabeza. "Para nada, Maestro Wen, es usted demasiado amable. Por muy buenos que seamos en las emboscadas, ¡no podemos compararnos con la forma en que su secta se apoderó de nuestras seis islas durante el huracán!"

"Me halagas", dijo Wen Su sin ninguna cortesía.

La mujer no estaba enfadada. "¡Entonces hoy volveré a aprender de ti!"

Tras terminar de hablar, todos a bordo del barco comenzaron a pelear y la escena se volvió bastante caótica.

Aferrada a su sanxian (un instrumento de cuerda pulsada de tres cuerdas), Xiaoxiao se acurrucó tras el mástil, al borde de las lágrimas. "¿Por qué... por qué no hay paz en este mundo?", pensó. Suspirando, negó con la cabeza y se puso a cuatro patas, arrastrándose con cuidado hacia un rincón más apartado. De repente, un par de hermosas piernas aparecieron ante ella.

Xiao se sobresaltó un poco. Siguiendo con la mirada las piernas hacia arriba, vio que, en efecto, se trataba de la líder del grupo procedente del Mar de China Meridional. Se quedó paralizada, esbozando una sonrisa incómoda.

La mujer la miró desde arriba.

Sin pensarlo dos veces, Xiao Xiao gritó inmediatamente: "¡Heroína, perdóname! ¡No me mates!"

En un instante, se hizo el silencio. Solo quedaba la pequeña figura, cuya voz era un soliloquio: "¡Por favor, no me maten! Tengo una madre de ochenta años, un bebé de ocho meses y... eh... nada más..."

La mujer soltó una carcajada: "¡Jajaja... nunca esperé que una persona tan cobarde apareciera en el Mar del Este!"

"¡Xiaoxiao, levántate!" rugió Wen Su.

Xiao Xiao parpadeó y miró a su alrededor. Los discípulos del Mar del Este mostraron desdén en sus rostros, mientras que las mujeres del Mar del Sur se reían burlonamente.

"Esta jovencita es muy sensata. No te mataré", dijo la mujer que dirigía el Mar de China Meridional con aprobación.

La pequeña Xiao abrió mucho sus inocentes ojos y preguntó: "¿De verdad?".

—Por supuesto que es cierto —dijo la mujer, extendiendo la mano para ayudar a Xiao Xiao a levantarse—. Sin embargo, probablemente no podrás establecerte en el Mar del Este en el futuro. ¿Por qué no te unes a mi secta del Mar del Sur?

—¡Tonterías! —Wen Su se abalanzó hacia adelante, blandiendo su espada y haciendo retroceder a la mujer. Luego, la colocó detrás de sí, protegiéndola.

"¡Hmph! ¡Solo sabremos si estoy diciendo tonterías o no, después de la competición!" Tras decir esto, la mujer atacó con la palma de la mano.

Wen Su desenvainó su espada para afrontar el desafío, y en un abrir y cerrar de ojos, ambos intercambiaron decenas de golpes. La mujer apenas tenía dieciocho años, pero sus habilidades eran notables y no mostró temor alguno en su lucha contra Wen Su.

Xiao Xiao se hizo a un lado, algo aliviada. Tal como había dicho la mujer, aunque el barco estaba sumido en el caos, ningún miembro de la Secta del Mar del Sur la atacó.

Xiao Xiao reflexionó en secreto: "¿Por qué no nos unimos al Mar de China Meridional?"

Mientras pensaba esto, escuchó una voz grave que decía: "Solo han pasado unos días, la 'Voz Divina del Mar Encantado' de la señorita Luo ha mejorado muchísimo, realmente la admiro".

La mujer desvió la espada de Wen Su, retrocedió unos pasos y miró hacia el mar.

A la luz de la luna, varios buques de guerra se acercaban lentamente, y un hombre permanecía de pie en la proa, con las manos a la espalda. Tendría unos cincuenta años, era delgado y tenía barba. Su larga túnica ondeaba con la brisa marina, dándole un aire de elegancia etérea.

El hombre saltó al bote, sonrió levemente y dijo: "Señorita Luo, si no me equivoco, este es el Mar de China Oriental. ¿Puedo preguntarle qué la trae por aquí, señorita Luo?".

La mujer lo miró y dijo: "Solo estoy dando vueltas porque no tengo nada mejor que hacer. ¿Qué, de verdad crees que el Mar del Este es tuyo?"

"No me atrevo. Bajo todo el cielo, toda la tierra pertenece al rey..." El hombre sonrió y dijo: "Sin embargo, el barco en el que está parada la joven pertenece verdaderamente a mi Mar del Este."

La mujer se burló: "Bien, entonces no me quedaré de pie. ¿Acaso crees que me importa?"

Tras terminar de hablar, saltó y aterrizó en la pequeña barca. Al ver esto, las mujeres a su cargo también desembarcaron.

«Wen Jing, tenemos un largo futuro por delante. ¡Algún día recuperaré lo que me pertenece en el Mar de China Meridional!». Tras pronunciar estas palabras, la pequeña embarcación dio media vuelta rápidamente y se alejó navegando sobre las olas.

Justo cuando los discípulos del Mar del Este estaban a punto de perseguirla, el hombre levantó la mano para detenerlos, diciendo: "Está bien, déjenla ir".

Xiao Xiao finalmente suspiró aliviado. Este Mar de China Meridional es bastante interesante; llegó rápido y se fue igual de rápido. No parecía que alguien buscara venganza deliberadamente; era más bien como si... "simplemente estuviera vagando sin rumbo"...

"Esta debe ser la señorita Zuo."

Justo cuando Xiaoxiao suspiraba, el hombre le habló de repente.

"¿Eh? Yo..." Xiao Xiao miró a Wen Su.

Wen Su frunció el ceño y dijo: "Este es mi amo, el señor supremo de las setenta y dos islas del Mar de China Oriental".

El hombre sonrió amablemente y dijo: "Soy Wen Jing".

"Saludos, Señor de la Isla..." Xiao Xiao inmediatamente juntó las manos en un gesto respetuoso.

Wen Jing asintió levemente: "Siento haberla asustado, señorita".

Xiao Xiao negó con la cabeza. "¡Para nada! Los héroes del Mar del Este son todos muy hábiles en artes marciales. ¡Los admiro!"

Mientras leía este pasaje, casi se podían oír los bufidos de desdén a su alrededor. Ella permaneció impasible, con la piel dura.

“Una vez que lleguemos a la isla y la joven se haya unido a la secta, adquirirá sin duda excelentes habilidades en artes marciales”. Wen Jing parecía despreocupado. Tras decir esto, se giró y agitó la mano: “¡Zarpemos! ¡Regresemos a la isla!”.

En cuanto terminó de hablar, todos los barcos dieron la vuelta y continuaron su rumbo hacia el este.

Se rascó la cabeza ligeramente. ¿Entrar por la puerta? ¿Por qué no recordaba haber entrado por la puerta del Mar del Este? ...Bueno, da igual...