Princess Xiangsi

Chapter 93

Extra: ¡Feliz primavera! [Parte 2]

Al día siguiente, Huai Ren se encontraba en el espacio abierto del pueblo, mirando al numeroso grupo de niños sentados en el suelo frente a él, y se sintió desconcertado.

Recordando cuando una vez comandó un ejército de diez mil hombres en el campo de batalla y desafió él solo a maestros del mundo de las artes marciales... Pero ahora, todo parece un recuerdo lejano. En este momento, ¿hay algo más problemático que estos chicos?

“Eh…” Hizo una pausa, “Repite conmigo… El Tao que puede ser expresado no es el Tao eterno. El nombre que puede ser nombrado no es el nombre eterno. Sin nombre, es el origen del cielo y la tierra; con nombre, es la madre de todas las cosas…”

Los niños lo miraron con expresión inexpresiva.

"Héroe, ¿qué es esto?", preguntó Qi Xiu, sentándose con las piernas cruzadas frente a él y extendiendo la mano.

“El Tao Te Ching…”, comenzó a responder.

"...¿Hay algo más sencillo?", preguntó Qi Xiu.

“Esto es lo más sencillo…”, dijo con calma.

Qi Xiu frunció el ceño. "Vaya, héroe, ¿estás intentando vengarte de mí a propósito?"

Giró la cabeza, miró a Xiao Xiao, que jugaba sola, y dijo: "Xiao Xiao, el Tao que se puede contar..."

El niño pequeño agarró un puñado de barro, jugando y recitando: «El Tao que puede ser contado no es el Tao eterno. El nombre que puede ser nombrado no es el nombre eterno. Sin nombre, es el origen del cielo y la tierra; con nombre, es la madre de todas las cosas. Por lo tanto, siempre sin deseo, se puede observar su misterio; siempre con deseo, se pueden observar sus manifestaciones. Estos dos surgen de la misma fuente, pero tienen nombres diferentes; ambos son llamados profundos. Profundo y aún más profundo, la puerta de entrada a todos los misterios…»

Qi Xiu se quedó sin palabras.

Sonrió levemente, con un dejo de autosuficiencia en su expresión.

Al cabo de un rato, los niños, que habían estado sentados tranquilamente, empezaron a jugar y a armar un alboroto.

¡¿Acaso buscas la muerte?! —exclamó Qi Xiu, poniéndose de pie y rugiendo—. ¡Que todos se sienten correctamente! ¡Quien desobedezca será castigado!

“¡Tía, Ah Heng no vino! Si alguien debe ser castigado, ¡él debe ser castigado primero!” Un niño se puso de pie y habló con rectitud.

Qi Xiu frunció el ceño. "¡Ese mocoso! ¡Todos, vamos a buscarlo!"

En cuanto terminó de hablar, los niños se dispersaron en un instante, buscándola por todas partes.

"Señorita Qi, ¿está usted buscando vengarse de mí deliberadamente?", preguntó Huai Ren con una sonrisa, imitando el tono de Qi Xiu.

Qi Xiu se giró, lo miró y luego señaló hacia un lado con expresión seria, diciendo: "Xiao Xiao también la siguió...".

Se sobresaltó un poco y giró la cabeza. Efectivamente, vio a Xiao Xiao agitando los brazos y corriendo alegremente. Miró a Qi Xiu, no dijo nada más y la siguió.

Qi Xiu soltó una risita: "Todo tiene su contraparte..."

...

...Esta es una línea divisoria para mostrar lo mucho que se divierten Xiaoxiao y su maestro persiguiéndose = =+...

A unos cinco kilómetros de la cueva, había un arroyo cuyas orillas estaban bordeadas de calicanto en flor, salpicado de copos de nieve. Qi Heng estaba junto al arroyo, arrojando pequeñas piedras al agua.

De repente, alguien lo agarró por detrás. Se sobresaltó y luego escuchó una voz suave a sus espaldas: "¡Te tengo!".

Giró la cabeza y vio a Xiaoxiao con cara de emoción, abrazándole la cintura y negándose a soltarlo.

"Xiao Xiao..." Huai Ren finalmente lo alcanzó. Al ver la situación frente a él, suspiró profundamente, dio unos pasos hacia adelante y dijo: "Deja de hacer tonterías y suéltame rápido".

El pequeño Xiao rió alegremente: "¡Lo atrapé!"

"Lo sé, lo atrapaste. Suéltalo ahora", dijo Huai Ren con impotencia.

Xiao Xiao se rió y lo soltó, luego se dio la vuelta y abrazó la pierna de Huai Ren, "¡Te tengo!"

Huai Ren se quedó paralizado. "Xiao Xiao, suéltame..."

La pequeña sonrió para sí misma y la abrazó con fuerza.

Huai Ren estaba a la vez divertido y exasperado; con el bebé en brazos, apenas podía moverse. No le quedó más remedio que agacharse y coger al pequeño.

Al ver esto, Qi Heng frunció el ceño profundamente. Se dio la vuelta enfadado, preparándose para marcharse.

—¿Adónde vas? —le gritó Huai Ren.

"¡No es asunto tuyo!" Qi Heng se dio la vuelta y le gritó.

“No me preocupas tú…” Huai Ren sonrió, mirando al pequeño en sus brazos, “Solo quiero saber de antemano dónde puedo encontrar a este niño la próxima vez”.

Qi Heng se quedó sin palabras tras ser refutado. Después de un largo rato, apretó los dientes y dijo: "¡No eres de Xiufeng, así que ¿por qué sigues aquí?".

—Fue tu tía quien me pidió que me quedara a dar clases —respondió Huai Ren con calma.

—¿Enseñar? —gritó Qi Heng—. ¡¿De qué sirve estudiar?!

—¿No quieres estudiar? —preguntó Huai Ren—. Entonces, ¿quieres convertirte en un bandido?

"La aldea de Xiufeng es una guarida de bandidos. ¿Y qué si nosotros también lo somos? ¿Acaso los bandidos se avergüenzan de estar a la vista de todos?", replicó Qi Heng con enojo.

"¿Con tus habilidades? ¿A quién puedes robar?", dijo Huai Ren con un toque de desdén.

Al oír esto, Qi Heng se llenó de rabia y se lanzó hacia adelante gritando.

Con Xiao Xiao en brazos, las manos de Huai Ren estaban atadas, pero aun así sonreía. Esquivó el ataque de Qi Heng, levantó la pierna y la apoyó contra el hombro de Qi Heng, ejerciendo una ligera presión.

Qi Heng sintió un peso sobre sus hombros y no tuvo más remedio que arrodillarse. Apretó los dientes y miró desafiante a Huai Ren.

“Los niños deben estudiar con diligencia”, dijo Huai Ren.

"¡No quiero estudiar! ¡Quiero practicar artes marciales! ¡Quiero vengarme!", gritó Qi Heng.

—¿Venganza? —preguntó Huai Ren, desconcertado.

"¡Sí! ¡Quiero venganza! ¡Quiero encontrar al asesino que mató a mi padre! ¡Quiero vengar a todos en la aldea de Xiufeng!", gritó Qi Heng, con lágrimas corriendo por su rostro.

Huai Ren guardó silencio por un momento, luego apartó la pierna de su hombro y preguntó: "¿De verdad quieres aprender artes marciales?".

Qi Heng lo miró fijamente sin decir una palabra.

Huai Ren sonrió y dijo: "Haré un trato contigo..."

Qi Heng permaneció en silencio.

Huai Ren liberó una mano, sacó una pequeña caja de madera de su bolsillo y se la entregó a Qi Heng.

Qi Heng miró la caja de madera con recelo.

"Esta caja de 'Luz Plateada Refinada por la Nieve' es un arma de asesinato de primera categoría. Si estudias con diligencia a partir de ahora, te enseñaré a usar agujas de plata. ¿Qué te parece?", dijo Huai Ren con tono despreocupado.

Qi Heng tomó la caja de madera, la abrió y encontró en su interior innumerables agujas de plata diminutas que brillaban con una luz fría y azulada.

"¿No me estás mintiendo?" Qi Heng levantó la vista, medio creyendo y medio dudando.

Huai Ren sonrió levemente, tomó una aguja y, con un movimiento rápido de muñeca, la clavó en el árbol de calicanto. En un instante, el tronco tembló y las flores y la nieve se esparcieron de las ramas. La aguja plateada atravesó el tronco y se quedó clavada en el suelo, brillando tenuemente con una luz fría.

Qi Heng quedó atónito. Entonces, corrió detrás del árbol, recogió la aguja y la sostuvo en la palma de su mano.

“Todos los días en Shen Shi (de 15:00 a 17:00), les enseñaré técnicas de acupuntura aquí.”

Después de que Huai Ren terminó de hablar, llevó a Xiao Xiao de vuelta a la aldea.

En cuanto entraron en la cueva, vieron a un numeroso grupo de nobles locales reunidos, hablando con rectitud y solemnidad.

"¡La encontré! ¡Esta es la mujer! ¡Desvergonzada! ¡Vendiendo fotos eróticas fuera de nuestra academia!" Un caballero local reconoció a Qi Xiu de inmediato, la señaló y dijo.

Al ver esto, la multitud se abalanzó sobre ellos y los reprendió airadamente, utilizando un lenguaje extremadamente duro.

Las mujeres y los niños del pueblo parecían aterrorizados, y nadie se atrevía a replicar.

¡Vosotros, canallas desvergonzados, sois un cáncer! ¡Hoy os expulsaremos de este lugar para proteger el nombre de los sabios!

Al oír esto, Qi Xiu se arrodilló, con lágrimas corriendo por su rostro, y dijo: "No... no lo volveré a hacer. Por favor, caballeros, tengan piedad de mí, una viuda y su huérfano... Me disculparé con el Emperador ahora mismo..."

La nobleza local permaneció impasible, diciendo: "¿Huérfanos y viudas? Siempre hay una razón por la que alguien da lástima. ¡Vuestra aldea de Xiufeng es una banda de bandidos que roban y saquean, cometiendo toda clase de fechorías! ¡Incluso tenéis un historial de saqueo de tumbas! ¡Esto es un castigo para los malvados! ¿A quién podéis culpar?".

Qi Xiu gritó: "¡No me atreveré a hacerlo de nuevo... Lo juro por Dios, jamás me atreveré a hacerlo otra vez! Si vuelvo a vender estas cosas, ¡que me caiga un rayo y muera de una muerte horrible! Por favor, déjenme ir..."

Sus lamentos eran desgarradores, sus palabras sinceras y su aspecto, absolutamente lamentable. Los caballeros allí reunidos, en su mayoría ancianos, se conmovieron poco a poco.

"Errar es humano, perdonar es divino. Déjenla en paz esta vez..."

¡Ay, cómo podemos confiar en las palabras de un canalla como el ladrón Zhi! Si no aclaramos las cosas hoy, ¡quién sabe qué fechorías podría cometer en el futuro!

La disputa entre la nobleza local era irreconciliable, y después de mucho tiempo, finalmente resolvieron el asunto pacíficamente, adhiriéndose a los principios de Confucio y Mencio.

"¡Bandidos de Xiufeng, esta vez los dejaremos ir! Los aldeanos son amables y los mantendrán aquí, ¡pero recuerden pagar sus impuestos y rentas a tiempo!"

Tras proferir algunas palabras duras, la nobleza local se dispersó en pequeños grupos.

Qi Xiu se puso de pie, se sacudió el polvo y se secó las lágrimas. "Oh no... todavía nos faltan seis monedas para pagar el impuesto sobre la tierra de este año..."

Qi Xiu levantó la vista y vio a Huai Ren. Permaneció en silencio durante un largo rato, luego sonrió y dijo: "Por cierto, ¿quién es Dao Zhi?".

Huai Ren pensó por un momento: "No lo conozco".

Qi Xiu suspiró: "Esos viejos siempre hablan de él como si lo conocieran muy bien. Pensaba que era una celebridad, pero no esperaba que tú tampoco lo conocieras".

"Dios los cría y ellos se juntan", dijo Huai Ren.

Qi Xiu frunció el ceño. "Héroe, para decirlo de forma sencilla."

Huai Ren sonrió levemente: "Realmente se conocen bien".

Qi Xiu se rió y dejó de hablar.

...

Al caer la noche, Qi Xiu entró apresuradamente en la habitación de Huai Ren cargando una gran pila de papeles.

"¡Héroe!" gritó, "¡Tienes que ayudarme esta vez!"

Huai Ren estaba escribiendo cuando su grito hizo que se le resbalara la pluma y la escritura se desviara. Levantó la vista, algo molesto, y dijo: "¡Llama a la puerta!".

Qi Xiu dijo con naturalidad: "La gente del mundo marcial no se preocupa por esas trivialidades. No eres un jovencito, ¡así que no te preocupes tanto por eso!".

Su pluma volvió a temblar. No tuvo más remedio que dejar lo que estaba haciendo y levantar la vista. "¿Qué quieres?"

Qi Xiu colocó la pila de papeles sobre la mesa y dijo: "Todavía me faltan seis qian de plata para el alquiler de la tierra de este año, que vence en tres días. ¡Solo usted puede ayudarme!"

"¿Ayuda con qué?"

Qi Xiu sacó tres libros de imágenes eróticas y dijo: "¡Haz diez copias de cada libro! ¡No puedo hacerlo todo yo sola!"

"Tengo sueño." Huai Ren se dio la vuelta y se preparó para irse a la cama.

"¡Héroe! ¡¿Cómo pudiste ser tan cruel?!" Qi Xiu se acercó y lo agarró del brazo.

"¿No juraste solemnemente no volver a vender estas cosas?"