Princess Xiangsi

Chapter 134

Al ver esto, su madre le dijo: "Vuelve y busca un trozo de tela para remendarlo, no llores".

"No... tela... es fea..." dijo la niña, sacudiendo la cabeza.

Su madre se quedó sin palabras al oír aquello y no supo cómo consolarla.

La niña miró a Zhao Yan con el rostro lleno de resentimiento, como si lo culpara de haberla hecho caer por estar ella parada allí.

Zhao Yan frunció el ceño, se dio la vuelta y la ignoró.

Cuando la niña vio que la ignoraban, dejó caer el pañuelo de seda y salió corriendo llorando.

La madre de la niña se disculpó rápidamente y se apresuró a consolarla.

Zhao Yan miró la seda en el suelo, dudó durante un buen rato y finalmente se agachó y la recogió.

Esa noche, Zhao Yan encontró una aguja e hilo y bordó cuidadosamente flores sobre la seda.

Los recuerdos volvieron poco a poco. Recordaba vagamente que, de pequeña, su madre le había enseñado a bordar paso a paso. En aquel entonces, la familia era pobre y la tela y el hilo escaseaban. Su madre le enseñó las técnicas de bordado más básicas. Pero ella siempre esperaba con ilusión esta actividad después de la cena.

Entonces, ocurrieron sucesos inesperados y finalmente llegó al Castillo del Héroe, donde Lady Xi le enseñó a bordar. En el pabellón del jardín, cada puntada e hilo se bordaban con los recuerdos más entrañables. Siempre que se sentía agraviada, se escondía en el jardín y bordaba. Con cada movimiento de la aguja, podía olvidar muchas cosas. Olvidó esos sentimientos durante muchísimo tiempo…

Bordó durante un buen rato a la tenue luz, y cuando terminó, estaba agotada. Sin darse cuenta, se quedó dormida sobre la mesa.

Cuando Mo Yun entró en la habitación, la vio dormida y se puso de puntillas. Caminó hacia la mesa con la intención de llevarla a la cama. Pero sus ojos se fijaron en el pañuelo de seda. El agujero del pañuelo había sido reparado. Para disimular el pudín barato, ella había bordado un ciruelo en flor en el pañuelo, siguiendo el diseño original.

Mo Yun cogió el pañuelo de seda y no pudo evitar sonreír.

...

Al día siguiente, después de que Zhao Yan terminara de asearse, salió y vio a un numeroso grupo de mujeres del pueblo que la miraban con expectación.

Zhao Yan se sorprendió un poco, ya que no entendía lo que estaba pasando.

La madre de la niña se adelantó, sosteniendo el pañuelo de seda en la mano, y dijo: «¡Hermana, tienes mucho talento! Todas hemos venido a aprender de ti. Por favor, enséñanos a bordar».

Las mujeres accedieron de inmediato, lo que avergonzó enormemente a Zhao Yan.

«¿Ah, es que no quieres enseñarnos porque crees que somos demasiado torpes?», dijo una de las mujeres.

Al oír esto, Zhao Yan negó con la cabeza: "No..."

"Eso está bien entonces." La mujer se volvió para mirar a Mo Yun, "Hermano Mo, no dudes en desprenderte de él."

Mo Yunben, que había estado observando desde la barrera, se sintió incómodo cuando se sacó el tema.

Zhao Yan lo miró y dijo: "No tengo ninguna relación con él".

Cuando pronunció esas palabras, la multitud estalló en un alboroto.

Ella miró a Mo Yun con una mirada ligeramente provocativa.

Mo Yun hizo una pausa por un momento y luego sonrió.

Los aldeanos volvieron a especular sobre sus identidades, pero ya no importaba. Algunas cosas estaban cambiando poco a poco, y ya no eran como antes.

...

En los días siguientes, Zhao Yan enseñó a las mujeres del pueblo a bordar en su tiempo libre. Cuando los hombres del pueblo bajaban de la montaña, se llevaban algunos de los bordados para venderlos, con lo que ganaban unas monedas.

Los días transcurrían sin incidentes, pero esa tranquilidad le brindaba satisfacción. La vida en el pueblo de montaña era sencilla, pero le proporcionaba paz interior. Poco a poco, fue olvidando muchas cosas; los sucesos en la Fortaleza del Héroe se volvieron tan lejanos, tan vagamente recordados.

Un día, el tiempo se volvió un poco más fresco y una brisa agradable sopló suavemente, aliviando el calor de los últimos días.

Como de costumbre, Zhao Yan estaba sentada bajo el alero, bordando flores en silencio.

Mo Yun se acercó a ella y le dijo: "Iré a la ciudad con todos..."

Al oírle hablar, Zhao Yan levantó la vista y dijo: "Oh".

Mo Yun dudó un momento y luego preguntó: "¿Hay algo que desees?".

Zhao Yan lo miró, reflexionó un momento y dijo: "Colorete".

Mo Yun asintió, "De acuerdo".

"Xiao Mo, ¿aún no estás lista? ¿Vas a ir o no?", gritó alguien en la entrada del pueblo, con un tono burlón.

"Hola a todos, por favor, no los presionen. No es fácil para esta joven pareja hablar."

Al oír esto, Mo Yun suspiró con impotencia, se dio la vuelta y se acercó.

Zhao Yan sostenía la aguja y no pudo evitar esbozar una leve sonrisa.

En el cielo, las nubes se deslizaban perezosamente, y de vez en cuando un claro canto de pájaro resonaba en lo alto. Detuvo su labor de costura y contempló las montañas que tenía delante. Todo lo que se reflejaba en sus ojos era tan nítido y hermoso. Todo parecía bañado en una luz maravillosa.

Bajó la cabeza y continuó bordando la mariposa. Sin embargo, justo cuando dejó la aguja, sintió una atmósfera inquietante a su alrededor. Instintivamente levantó la vista y vio a un grupo de hombres con ropa ajustada que se acercaban armados con cuchillos, con una intención asesina palpable.

La aguja y el hilo que sostenía en la mano cayeron al suelo, y una voz resonó en sus oídos: «Si en diez días aún no logras averiguar el paradero de la Dama Qi, tus subordinados te ayudarán. Te pido disculpas por cualquier ofensa que cometas durante ese tiempo».

¿Se trata de "dentro de diez días"? ¿Esto no está echando leña al fuego?

Se puso de pie, desconcertada. Entonces vio cómo los hombres comenzaban a atacar y matar. La sangre salpicaba, nublándole la vista. Se quedó paralizada, incapaz de comprender lo que sucedía.

En ese instante, las espadas de los hombres se acercaron a una niña. La conocía demasiado bien; el trozo de seda que había remendado era solo suyo. La niña ya lloraba de terror, gritando y pidiendo ayuda.

Una oleada de calidez inundó de repente el corazón de Zhao Yan. No sabía de dónde provenía la fuerza, pero se abalanzó sobre él y apartó al hombre del cuchillo.

"¡Alto...!" gritó temblando. "¡Alto!"

El hombre del cuchillo intercambió una mirada con su acompañante y luego atacó a Zhao Yan. Ella jamás se había imaginado esto, y aunque lo hubiera previsto, era solo una mujer débil; ¿cómo podría evitarlo?

En un instante, la hoja le cortó el brazo, provocándole una herida sangrante. El dolor la hizo tambalearse hacia atrás. Al momento siguiente, vio a la niña caer al suelo, con la sangre brotando a borbotones. La niña aún respiraba; lloraba y extendía la mano, implorando la ayuda de Zhao Yan.

El miedo se apoderó de su corazón y no pudo moverse ni un centímetro, observando impotente cómo todo llegaba a su fin.

Esa gente la ignoró y continuó con su matanza.

La sangre caliente salpicó, empapando su ropa y adhiriéndose pegajosamente a su piel. El cálido olor metálico le llenó el pecho, y todo le pareció una pesadilla.

Esa gente llegó y se fue rápidamente; en cuestión de segundos, solo quedó Zhao Yan. Cayó de rodillas entre los cadáveres, dándose cuenta de repente de lo patética que era. Había creído haber cometido innumerables actos malvados, manipulado los acontecimientos y tenido el destino de todos en sus manos. Sin embargo, la verdad era que no era más que un peón insignificante, una lacaya cuya presencia o ausencia no marcaba la diferencia. No podía hacer nada, ni salvar a nadie ni hacerles daño… no podía hacer absolutamente nada…

Bajó la mirada y vio el bordado empapado de sangre. Hiciera lo que hiciera, no podía escapar… Desde el principio, no tenía futuro…

...

Al caer la noche, Mo Yun y los aldeanos que habían bajado de la montaña regresaron. Sin embargo, lo que vieron ante sí los dejó como si hubieran caído en una pesadilla. La aldea, otrora pacífica y feliz, había sido brutalmente masacrada; los cadáveres yacían por todas partes, una visión espantosa. Los aldeanos, aterrorizados, corrieron a buscar a sus familias.

En un instante, gritos desgarradores resonaron por las montañas. Mo Yun, al presenciar la horrible escena, sintió un escalofrío recorrerle la espalda. La tenue luz le nubló la vista y los gritos penetrantes perturbaron su paz interior. El miedo que sentía era incluso mayor que el de presenciar la muerte en persona…

De repente pensó en Zhao Yan, y una oleada de pavor lo invadió. Dio un paso al frente, examinando cada cadáver. Con cada uno que veía, sentía una opresión en el pecho, la ira y el dolor se mezclaban, frunciendo el ceño. Reconoció a cada persona tendida en el suelo; esa mañana los niños habían estado jugando y riendo, las mujeres habían estado aprendiendo a bordar… ¿Quién era capaz de perdonar incluso a los ancianos, a los débiles, a las mujeres y a los niños, con tanta crueldad y crueldad?

Tras una búsqueda exhaustiva, seguía sin encontrar rastro alguno de Zhao Yan. Su ansiedad aumentaba, pero también presentía algo vagamente.

Si Zhao Yan está involucrado en este asunto, entonces solo hay una persona detrás de todo esto: ¡Wei Qi!

Para encontrarlos, estaba dispuesto a recurrir a métodos tan despiadados. Esto era una exterminación total; Wei Qi no les dejaría ni una sola vía de escape.

¿Dónde está Zhao Yan? ¿La secuestraron, o...?

En ese instante, alguien del pueblo se acercó con una linterna, le puso una mano en el hombro y, aunque su voz denotaba tristeza, también estaba llena de una profunda preocupación y ternura. «Hermano Mo... Yan'er no está aquí, tal vez haya escapado ilesa. Busquemos un poco más... quizás...»

Mientras hablaba, el hombre se emocionó hasta las lágrimas.

Mo Yun lo miró, pero el dolor y la indignación en su corazón pronto se transformaron en arrepentimiento. Solo había una razón por la que esta pequeña aldea había sufrido tal tragedia: él y Zhao Yan estaban allí…

Mentiría si dijera que no sospechaba de Zhao Yan. De lo contrario, la habría llevado de vuelta con la familia Qi hace mucho tiempo. Por su inacción, más de una docena de vidas inocentes se perdieron aquí.

No tenía intención de involucrarse en las disputas del mundo marcial, pero ahora su obsesión solo perjudicaría a los demás. Al pensar en ello, su corazón se llenó de amargura.

Consoló al aldeano, reprimiendo sus emociones, y le dijo que iría a buscar a Zhao Yan antes de abandonar la pequeña aldea. Dio unos pasos y luego se volvió para mirarla. Finalmente, una oleada de odio lo invadió. Se giró y, al final, desapareció entre las oscuras montañas.

...

Mo Yun viajó velozmente durante media hora en la noche. La tenue luz de la luna iluminaba las montañas, pero su vista ya se había adaptado a la oscuridad y podía ver con claridad.

En ese preciso instante, varios hombres vestidos con ropas ajustadas se acercaron lentamente desde las oscuras montañas, cada uno blandiendo un cuchillo y con una mirada asesina. Al ver a Mo Yun, los hombres no pronunciaron palabra y atacaron de inmediato con sus espadas.

Al ver esto, Mo Yun desenvainó su espada, "Min Yan". La hoja brilló al salir de su vaina, cortando la noche. Alzó su espada para enfrentarse al ataque, su luz resplandeciente se abrió paso entre el grupo de hombres de negro.

La espada "Minyan", forjada por la familia Qi, era extremadamente afilada. Las armas que portaban esos hombres fueron cortadas una a una, dejándolos incapacitados para luchar.

—¿Mataste a los aldeanos? —preguntó Mo Yun con voz grave.

Al ver que estaban en desventaja numérica, el grupo intercambió miradas. Uno de ellos metió la mano en su túnica y la levantó con fuerza.

Una nube de polvo se elevó. Mo Yun retrocedió rápidamente, esquivando el ataque. Los demás lo rodearon velozmente y esparcieron más polvo.

Mo Yun giró para esquivar el ataque, pero aun así inhaló un poco. Poco después, sintió una sensación de ardor en el pecho y su cuerpo se debilitó.

Esa gente dejó de atacar y se dispersó, desapareciendo en las montañas en un abrir y cerrar de ojos.

Mo Yun estaba desconcertado y, antes de que pudiera pensar en nada, sintió un fuerte dolor en el pecho y se atragantó con varios tragos de sangre.

Se apoyó en su espada para levantarse y siguió avanzando, pero sus pasos ya eran inestables y su visión se estaba volviendo borrosa.

En ese instante, divisó de repente una figura menuda delante. En la oscuridad de la noche, parecía etérea e irreal, pero la reconoció al instante por su familiaridad.

Reunió todas sus fuerzas, aceleró el paso y finalmente alcanzó a la figura. Extendió la mano y la agarró, gritando con voz ronca y débil: "Zhao Yan..."

Zhao Yan fue agarrada repentinamente, visiblemente sobresaltada. Pero al ver quién era, su miedo disminuyó. Sin embargo, con una expresión fría e impasible, se zafó de su agarre y trató de escapar.

"¿Adónde vas...?" Mo Yun la alcanzó y la agarró de nuevo.

Su tirón agravó la herida de Zhao Yan, provocando que gritara de dolor.

Mo Yun se sobresaltó un poco y soltó su mano. Cuando se dio cuenta, descubrió que su mano estaba cubierta de sangre pegajosa.

Zhao Yan se cubrió la herida del brazo y habló con voz temblorosa: "Adónde voy no es asunto tuyo. No me sigas más".

Mo Yun la miró, reprimiendo el dolor en su pecho, y dijo: "Los asuntos del pueblo... tú..."

Al oír esto, Zhao Yan soltó una carcajada. «Yo maté a esas personas. Las atraje hasta aquí. Siempre he estado en contacto con Wei Qi. La herida y la traición fueron solo una farsa. Ahora ya sabes qué clase de persona soy, ¿verdad? De verdad quieres matarme, ¿no?»

Mo Yun se quedó atónito y sin palabras por un momento.

Zhao Yan siguió sonriendo y dijo: "Soy 'completamente malvado', soy despiadado y estoy loco, puedo dañar a cualquiera, puedo hacer cualquier cosa malvada..."

"Entonces, ¿por qué huiste...?" Mo Yun la interrumpió.

Zhao Yan estaba atónita. "¡Yo no huí!"

"Si eres cómplice de la muerte de los aldeanos, ¡deberías quedarte en el pueblo y ser una víctima! Si estás ayudando a Wei Qi a hacerme daño, ¡no deberías estar evitándome!" La voz de Mo Yun se elevó repentinamente, llena de intensa emoción. "Zhao Yan, ¿qué es exactamente lo que quieres?"

Tras gritar esas palabras, estaba demasiado débil para decir algo más.

Zhao Yan lo miró con una expresión de indiferencia y disgusto, pero sus ojos se llenaron de lágrimas que finalmente resbalaron por sus mejillas.

“¿Qué quiero…?” comenzó, “¿Qué más puedo hacer…? ¡No soy nada! ¡No puedo hacer nada! ¡¿Qué quieres que haga?!”