Kiyomi Tsuki and His Fox - Chapter 83
Zu Xian?
Eine Viertelstunde später erschienen Lan Shu, der Fu Shun trug, und Lan Cao, begleitet vom göttlichen Arzt Zu Xian, gleichzeitig im Garten von Banlianzui.
Hua Chongyang warf Fu Shun einen Blick zu, dann, alles andere ignorierend, trat er vor und packte Zu Xian, um ihn nach Antworten zu fragen:
"Was stimmt nicht mit Herrn Zu?"
Lan Wuxies weiße Robe war bereits blutbefleckt; auf den ersten Blick wirkten die Blutflecken fleckig, und sie vermutete, er habe fast das gesamte Blut erbrochen. Der göttliche Arzt Zu Xian war von mittlerer Größe und von auffallend schöner Gestalt; er ähnelte Lan Wuxie ein wenig, als dieser sich als Zu Xian verkleidet hatte. Er warf Lan Wuxie einen Blick zu und hob langsam eine Augenbraue.
„Das ist ein altes Problem.“
Dann wandte er sich Hua Chongyang zu und musterte ihn von oben bis unten:
„Du bist Hua Chongyang?“
Hua Chongyang verspürte den Drang, ihn zu ohrfeigen, und wollte ihn sogar zwingen, Lan Wuxie mit einem Messer den Puls zu stechen, aber er bemühte sich nach Kräften, sich zu beherrschen:
"Was stimmt nicht mit ihm -"
„Tsk tsk. Sie ist wirklich sehr attraktiv. Kein Wunder, dass dieser Junge bereit war, sein Leben zu riskieren.“
Hua Chongyang konnte dem Gesichtsausdruck kaum folgen.
Lan Wuxie lag auf der Seite auf dem Liegestuhl im Türrahmen und ergriff in diesem Moment Hua Chongyangs Hand:
"Komm her und stell dich hier hin."
Er zerrte Hua Chongyang gewaltsam nach hinten in den Sessel.
Zu Xian warf Hua Chongyang einen Blick zu, dann Lan Wuxie, und setzte sich grinsend neben den Liegestuhl.
„Tsk. Immer noch so besorgt um dein Gesicht. Jeder auf der Welt weiß, dass das deine Frau ist. Glaubst du, ich würde zulassen, dass du sie mir nach nur wenigen Blicken wegnimmst?“
Während er sprach, ertastete er Lan Wuxies Pulspunkt, schüttelte nach einem Moment den Kopf und runzelte die Stirn:
„Du verschwendest deine innere Energie wieder einmal rücksichtslos. Ich kann nur sagen, dass du es verdient hast.“
Er zog eine in Papier eingewickelte Pille aus seinem Ärmel und reichte sie Lan Cao:
„Die alte Methode. Aufbrechen, mit Wasser vermischen und mit Wein runterschlucken.“
Hua Chongyang kannte diese Pille. Vor einem Jahr hatte Lan Wuxie sie immer dann genommen, wenn er während eines schweren Krankheitsanfalls Blut erbrach. Seit ihrer Wiedervereinigung hatte sie ihn jedoch nie mehr damit gesehen, und da sich sein Zustand deutlich verbessert hatte, nahm sie an, dass es ihm viel besser ging und er das Medikament nicht mehr benötigte.
Doch die alte Krankheit blieb bestehen.
Sie warf Zu Xian einen Blick zu, doch bevor sie etwas sagen konnte, hob Zu Xian eine Augenbraue und sagte mit einem gezwungenen Lächeln:
"Frag mich nicht, ich kann diese Krankheit nicht heilen."
Er blickte auf Lan Wuxie hinab, dann auf und hob mit einem leichten Lächeln eine Augenbraue.
Aber logisch betrachtet, müsste die Heilung seiner Krankheit bei Ihnen liegen, richtig?
"...Auf mir?"
"Ja", Zu Xian lehnte sich in seinem Stuhl zurück, schlug die Beine übereinander und kicherte träge, "ist das Azurblaue Himmelsherz-Sutra nicht bei dir? Mit dem Azurblauen Himmelsherz-Sutra hat er in Zukunft noch eine Chance, sich zu erholen."
Wie könnten mentale Techniken Krankheiten heilen?
Zu Xian warf Hua Chongyang einen lächelnden Blick zu:
„Bist du dir dessen wirklich nicht bewusst oder tust du nur so? Die Kampfkunst der Gelben Quellen und die Methode des Azurblauen Himmelsherzens sind beide unerlässlich für die Kultivierung. Wer die Kampfkunst der Gelben Quellen praktiziert, neigt dazu, Kälteenergie in seinem Körper anzusammeln und kann höchstens die sechste Form erreichen. Ohne die Methode des Azurblauen Himmelsherzens, die hilft, diese Kälteenergie zu vertreiben, können die meisten Menschen nicht weiter aufsteigen, es sei denn, sie sind bereit, ihr Leben zu riskieren, um diese Technik zu praktizieren.“
Er stand auf, ging zum Sessel und musterte Lan Wuxie von oben bis unten:
„Tsk tsk, was für eine Verschwendung einer so ausgezeichneten Knochenstruktur. Er hat seinen Körper für die Kampfkunsttechnik der Gelben Quellen ruiniert.“
83. Yan Zhao
Zu Xians Worte waren unklar und mehrdeutig, was Bettler Chongyang völlig verwirrte:
"Du meinst, die Kampfkunst der Gelben Quellen und das Sutra des Azurblauen Himmelsherzens sind tatsächlich ein und dieselbe Kampfkunst? Können sie überhaupt nicht getrennt voneinander praktiziert werden?"
„Es ist nicht so, dass Training unmöglich wäre“, sagte Zu Xian kopfschüttelnd und deutete auf Lan Wuxie, „aber es hat seinen Preis. Sieh ihn dir doch an; er hat unbedingt trainieren wollen, und das Ergebnis ist, dass er seinen Körper so ruiniert hat.“
„Aber was hat das mit mir zu tun?“, rief Hua Chongyang besorgt und packte Zu Xian am Ärmel. „Wie kannst du behaupten, das Gegenmittel sei bei mir?“
Zu Xian warf ihr einen Blick zu, dann Lan Wuxie, und lächelte seltsam:
"Also, Meister Lan hat es Ihnen noch nicht deutlich gemacht?"
„Was möchten Sie damit klären?“
Zu Xian wollte gerade grinsend wieder etwas sagen, als Lan Wuxie, die im Liegestuhl lag, sich plötzlich aufsetzte und ihn unterbrach:
"Ich möchte Wasser trinken."
Hua Chongyang starrte ihn regungslos an. Lan Wuxie wich ihrem Blick aus und legte sich wieder auf die Couch. Die beiden verharrten in einer Pattsituation. Zu Xian, der keinen anderen Ausweg sah, ging einen Kompromiss ein:
„Das reicht jetzt. Ihr zwei solltet das unter euch ausdiskutieren. Macht mich nicht zum Sündenbock.“
Er drehte sich um, ging zur Tür und schloss sie knarrend.
„Das Blumenschwertspiel besteht aus zwei Teilen: dem oberen Teil, der Schwerttechnik, und dem unteren Teil, der mentalen Kultivierungsmethode.“ Hua Chongyang starrte Lan Wuxie an. „Als Bailu vor einiger Zeit die Gelbe-Frühling-Kampfkunst übte, machte sie rasante Fortschritte, und mir kam etwas seltsam vor. Meine Mutter beherrschte die Methode der mentalen Kultivierung des Azurblauen Himmels offensichtlich nicht – sonst wüssten Bailu und ich es. Gerüchten zufolge ist sie im Besitz dieser Methode, und ich dachte ursprünglich, es läge nur daran, dass sie einst mit Yan Zhao zusammen war.“
Lan Wuxie hatte bis jetzt geschwiegen, dann drehte sie sich um, blickte aus dem Fenster und flüsterte plötzlich:
„Die Gerüchte stimmen. Das Azurblaue Himmelsherz-Sutra ist der untere Teil der Blumenschwerttechnik.“
Hua Chongyang hielt einen Moment inne, dann kicherte er leise:
"Du bist also nur wegen der Blumenschwert-Technik bei mir."
Lan Wuxie schwieg.
"Du warst immer so nett zu mir, bist mir so nahe gekommen, alles wegen der Blumenschwerttechnik, nicht wahr?"
Lan Wuxie schwieg, ihr Gesicht zur Seite gewandt.
Draußen war die Nacht tief und mondlos. Ein schwaches, gelbliches Licht schien durchs Fenster. Hua Chongyang stand neben dem Liegestuhl und fragte ruhig Frage für Frage nach Antworten:
„Wenn du die Blumenschwerttechnik nicht beherrschtest, wie konntest du dann die Kampfkünste des Gelben Frühlings praktizieren? Warum sagte Zu Xian, dass das alleinige Üben der Kampfkünste des Gelben Frühlings gleichbedeutend mit der Zerstörung des Körpers sei?“
Nach einer Weile hustete Lan Wuxie, setzte sich langsam auf und wischte sich mit den Fingern über die Lippen:
„Was Situ Yebai gesagt hat, stimmt. Vom letzten Jahr bis heute habe ich mehrere Massaker an Familienangehörigen angeordnet.“
Er lächelte schwach, seine Lippen wiesen ein leichtes Lächeln auf.
„Von all diesen Leuten hätte Shu Nanfeng den Tod am meisten verdient gehabt, doch er starb tatsächlich als Letzter. Zum einen, weil es für ihn viel zu leicht war, so jung zu sterben. Zum anderen waren seine Kampfkünste wirklich sehr hoch; ohne mein persönliches Eingreifen wäre es schwierig gewesen, ihn mit einem Schlag auszuschalten. Aber ich wollte ihn einfach nicht eigenhändig töten.“
Er streckte die Hand aus, spreizte die Finger und lächelte:
„Ich fasse ihn lieber gar nicht an, als mir die Hände schmutzig zu machen.“
"Du hast ihm also das Yellow Springs Martial Arts Manual gegeben?"
„Die ersten acht Formen der Kampfkunsttechnik der Gelben Quellen werden, sobald er die sechste Form ohne die richtige mentale Schulungsmethode erreicht, durch die angesammelte Kälteenergie seines Trainings kontraproduktiv wirken, sodass sich seine Kampfkünste verschlechtern statt verbessern. Ich habe seinen Trainingsfortschritt eingeschätzt und veranlasst, dass ihn heute jemand tötet. Und sie sind gerade noch rechtzeitig angekommen.“
„Also… welchen Move hast du geübt?“
"Neunte Klasse."
Während Lan Wuxie sprach, stand er auf, ging unsicher um Hua Chongyang herum zum Tisch, hob langsam die Hand, goss sich eine Schüssel Wasser ein und führte sie an die Lippen.
Seine Finger zitterten leicht, und Wasser tropfte von seinem Kinn auf seine Kleidung und vermischte sich mit dem Blut. Er wischte es nicht ab, sondern stellte seine Teetasse ab und setzte sich an den Tisch.
"Du willst wissen, wie ich Kampfsport trainiere?"
Hua Chongyang schwieg.
Die Antwort scheint direkt vor uns zu liegen, nur einen dünnen Schleier entfernt; wir müssen ihn nur durchdringen.
An diesem Punkt zögerte sie und fragte sich, ob sie die Antwort kennen oder das Eis brechen sollte.
Kelan Wuxie schenkte ihr keine Zeit, nur ein schwaches Lächeln huschte über ihre blassen Lippen:
„Anfangs war es Großmeisterin Lan Ji, die mich als Versuchsperson für ihre Medizin benutzte. Sie hatte schon immer die Kampfkunst des Gelben Frühlings praktizieren wollen, aber ihr fehlte die Methode der inneren Kultivierung. Deshalb entwickelte sie ein Heilmittel speziell für die Eigenschaften dieser Kampfkunst, das der Kälteenergie entgegenwirken sollte. Ich nahm das Heilmittel ein und begann, die achte Form zu üben, aber die Eigenschaften des Heilmittels kollidierten mit der Kälteenergie, und fast alle Meridiane in meinem Körper wurden durchtrennt.“
Hua Chongyang hörte mit zitterndem Herzen zu und sprach dann plötzlich:
"...Hör auf zu reden."
„Ich war fast ein halbes Jahr bettlägerig, die toxischen Nebenwirkungen der Medikamente machten sich jeden Tag bemerkbar, es fühlte sich an, als würden meine Venen mit einem Messer durchtrennt –“
"Hör auf zu reden! Ich will nichts mehr wissen!"
„…Während dieser sechs Monate suchte Anping den göttlichen Arzt Zu Xian auf und bat ihn inständig, meine Vergiftung zu heilen. Zu Xian heilte mich, und daraufhin bat ich ihn, mir ein weiteres Medikament zu verschreiben, um der kalten Energie der Gelben Frühlingskampfkunst entgegenzuwirken. So übte ich fortan Kampfkunst und nahm gleichzeitig Zu Xians Medizin ein. Allerdings konnte das Medikament, das mir Großmeister Lan Ji ursprünglich verschrieben hatte, die Vergiftung nie vollständig beseitigen, und ich erleide immer noch häufig Rückfälle; zudem war die Wirkung von Zu Xians Medikament begrenzt.“
Lan Wuxie hielt inne und sagte dann:
„Das Medikament, das er mir gegen die Erkältung verschrieben hatte, enthielt – es enthielt □. So war es damals auf dem Vergnügungsboot –“
Er hörte auf zu reden.
Hua Chongyang fuhr leise fort:
„Also, als Sie in dem dunklen Raum des Vergnügungsboots desorientiert waren, geschah das während des Kampfsporttrainings, nachdem Sie das Gegenmittel eingenommen hatten.“
Dieser geheime Raum muss der Trainingsraum sein, in dem er ungestört Kampfsport übte.
Nach einer Weile nickte Lan Wuxie mit großer Mühe:
"……Ja."
„Bei den Frauen davor... lag es auch daran.“
"……Ja."
„Also … wann haben Sie mit der Einnahme des von Zu Xian verschriebenen Medikaments begonnen?“
"Ja", Lan Wuxie senkte den Blick, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen, "als ich zum ersten Mal nach Hangzhou kam.
Er hatte mehrmals im Lanying-Palast versucht, von Yan Zhao den Verbleib des Azurblauen Himmelsherz-Sutra zu erfahren, denn Yan Zhao war die einzige Person, die er kannte, die die Gelbe-Frühling-Kampfkunsttechnik bis zur achten Form kultivieren konnte, ohne von der kalten Energie verletzt zu werden.
Doch aus irgendeinem Grund hat Yan Zhao nie etwas verraten.
Später erfuhr er zufällig von Lan Ji, dass dies daran lag, dass sich das Azurblaue Herz-Sutra bei Yan Zhaos Geliebter, nämlich Hua Chuxue, befand, die später Ye Qinghua wurde.
Lan Wuxie nutzte Yan Zhaos Zurückgezogenheit und führte eine Gruppe nach Hangzhou, um nach dem Biluo-Herz-Sutra zu suchen.
Dort begegnete er zum ersten Mal Hua Chongyang und gestand Anping zum ersten Mal, dass er sie begehrte.
Tagsüber sorgte er dafür, dass sich Leute nach dem Verbleib des Azurblauen Himmelsherz-Sutra erkundigten. Jede Nacht jedoch verließ er leise das Gasthaus und ging in jene Gasse, dem Duft der Flieder folgend, um sie heimlich zu beobachten. Der Blumengarten war verfallen, mit Löchern in allen vier Wänden. Jede Nacht versteckte er sich hinter einem Teil der Ruinen im Hinterhof, hinter einem Büschel üppiger Fliedersträucher, und beobachtete Hua Chongyang beim Kampfsporttraining. Jeden Morgen folgte er ihr zum nahegelegenen Frühstücksstand, setzte sich neben sie, bestellte Essen, ohne jedoch seine Essstäbchen zu berühren, und beobachtete sie nur schweigend.
Beim zweiten Treffen und Gespräch hatte er sein Aussehen verändert. Hua Chongyang, der als Mann verkleidet war, erkannte ihn nicht, gähnte, ging zu seinem Tisch und nahm die Sojasaucenflasche in die Hand.
„Ich werde es benutzen.“