Kiyomi Tsuki and His Fox

Chapter 85

Während sie sprach, durchnässten Tränen sein dünnes Hemd.

„Das alte Buch wurde neben meiner Mutter begraben. Sie konnte sich von allem trennen, aber nicht von diesem Buch, einfach weil es ein paar Zeilen Gedicht von Yan Zhao enthielt.“

Im Norden lebt eine wunderschöne Frau, fernab der Welt, deren Schönheit mit einem einzigen Blick eine Stadt und mit einer Sekunde eine Nation zu Fall bringen könnte.

Wie könnte man die Macht der Schönheit, Städte und Königreiche zu stürzen, nicht kennen? Solch eine Schönheit ist schwer wiederzufinden.

Was für eine klischeehafte und abgedroschene Phrase! Yan Zhao benutzte tatsächlich ein so vulgäres und banales Gedicht, um seine achtzehnjährige Mutter zu überlisten.

Während Hua Chongyang darüber nachdachte, schluchzte und weinte er. Während er weinte, dachte er an das, was Yan Zhao Lan Wuxie damals angetan hatte, und sein Herz schmerzte erneut.

Lan Wuxie schwieg lange und strich sich mit den Fingern durchs Haar, bevor er schließlich sprach, seine Stimme leicht zitternd, so sanft wie Wasser:

"Sag, was du gerade gesagt hast... Chongyang, wiederhole es noch einmal."

Meine Mutter kann alles loslassen.

„Nicht dieser Satz.“

"...einfach ein schreckliches Buch--"

„Nein.“ Lan Wuxies Hand presste sich an ihren Rücken, fast leicht zitternd. „Der Satz davor.“

Hua Chongyang war etwas verdutzt und dachte lange nach:

„Die Familie Hua ist vom Pech verfolgt.“

Lan Wuxie wirkte sofort leicht verärgert und schob sie an den Schultern weg:

„Du hast es mit Absicht getan.“

„Du machst das mit Absicht“, sagte Hua Chongyang und konnte sich ein leichtes Lächeln nicht verkneifen. „Woher soll ich denn wissen, welchen deiner Sätze du gemeint hast, wenn du es mir nicht sagst?“

"……"

„Sag mir, welcher Satz ist es?“

"……"

Als sie sah, dass Lan Wuxie kurz davor war, in Panik zu geraten, lächelte sie verschmitzt:

„Ist es dieser Satz: ‚Warum heiratest du mich nicht?‘“

Lan Wuxies Finger zwickten ihre Schulter, bis sie schmerzte, dann hielt er sie fest in seinen Armen und flüsterte nach einer Weile:

„Morgen werden wir heiraten.“

85. Nachtgespräch

Erschöpft von einem langen Tag reichte Hua Chongyang Lan Wuxie das Handbuch, beruhigte sie damit und schlief sofort ein. Mitten in der Nacht, im Halbschlaf, hörte sie ein leises Rascheln neben sich. Sie wollte die Augen nicht öffnen, erinnerte sich aber an Lan Wuxies noch nicht verheilte Verletzungen und tastete benommen nach ihm. Da sie nichts fand, zwang sie sich, die Augen zu öffnen und sah nur Leere neben sich. Als sie wieder aufblickte, sah sie eine große, schlanke Gestalt in weißen Gewändern im Türrahmen stehen.

Sie richtete sich etwas auf und rief leise:

„Lan Wuxie?“

Lan Wuxie stand in der Tür, drehte sich um, ging zurück zum Bett und zog die Decke über sich.

Habe ich Sie gestört?

"Was ist los?"

„Nichts.“ Lan Wuxie saß lässig auf der Sofakante und berührte sanft ihre Stirn mit einer Hand. „Ich habe ein paar Anweisungen für Lancao.“

"Oh."

„Warum runzelst du die Stirn?“, fragte Lan Wuxie, stand auf, goss sich eine halbe Schale Tee vom Tisch ein und reichte sie Hua Chongyang an die Lippen. „Er ist kalt, nimm nur einen Schluck.“

Sie stand immer mitten in der Nacht auf, um Tee zu trinken; das war Hua Chongyangs Gewohnheit. Sie nahm einen Schluck Tee, legte sich dann wieder hin und summte und murmelte vor sich hin.

"...Du solltest auch schlafen gehen."

Einen Augenblick später war sogar das Atmen zu hören.

Lancao stand im Türrahmen und wartete, bis sie fast eingeschlafen war, dann konnte sie nicht anders, als leise auszurufen:

"Sektenmeister?"

Lan Wuxie stand auf und ging zur Tür:

„Folgen Sie vorerst den Anweisungen. Gehen Sie zuerst zurück, und ich sage Ihnen Bescheid, falls Ihnen noch etwas einfällt.“

Nachdem er Lan Cao entlassen hatte, schloss er die Tür, ging zurück zum Sofa und legte sich hin.

Das Mondlicht war sanft und die Nacht still. Nach einer Weile tastete eine Hand nach seinem Gesicht und glitt zu ihm, ihre Finger berührten seinen Mundwinkel. Lan Wuxie wagte nicht zu sprechen, sondern fragte nur leise:

"Doppeltes Neuntes Festival?"

Hua Chongyang zog seine Hand zurück, seine Stimme war klar, aber leicht heiser:

Warum schläfst du noch nicht?

"Schlaf gut, mach dir keine Sorgen um mich."

"Liegt es an Anping?"

"NEIN."

Hua Chongyang stellte keine weiteren Fragen, stand auf und lehnte sich an Lan Wuxie:

"Als Lan Yu dir heute Abend die Kleidung wechselte, hast du viermal die Stirn gerunzelt."

"...Ist das so?"

„Ihr seid es nicht gewohnt, dass Anping abwesend ist, Meister Lan?“

Sie war sich fast sicher, dass Lan Wuxie tiefe Gefühle für Anping hegte und niemals zulassen würde, dass Anping in Situ Yebais Hände fiel.

Lan Wuxie schwieg und strich sich mit den Fingern durchs Haar, bevor er nach einer langen Weile schließlich sprach:

„Seit ich alt genug war, um Dinge zu verstehen, war er immer an meiner Seite und hat mir mit Kleidung, Essen und Schulbildung geholfen, und das nun schon seit über zwanzig Jahren.“

"Äh."

Kein Wunder, dass Meister Lan nichts kann, nicht einmal sich anziehen oder die Hausschuhe anziehen.

„Obwohl Anping ein Eunuch ist, stammt er aus einer Familie von Wachen und ist ein hochqualifizierter Kampfkünstler.“

"Oh? Das war mir nicht bewusst."

An Ping war normalerweise ruhig und unauffällig, aber nach seinen Schritten und seiner Atmung zu urteilen, wirkte er nicht wie ein Kampfkünstler.

Lan Wuxies Stimme war immer noch leise, und nach einer Pause fuhr er fort:

„Anping ist auf dem linken Auge blind. Er verletzte sich vor Jahren bei der Verfolgungsjagd, als er mich beschützte, an den Meridianen, wodurch er nicht mehr kämpfen konnte. Damals verlor er sein linkes Auge.“

"……Oh."

Lan Wuxie schwieg. Nach einem Moment der Stille fragte Hua Chongyang erneut:

„Wollen Sie Situ Yebai wirklich die Karte zum zweiten Schatzversteck geben?“

Lan Wuxie nickte:

„Anping darf sich nicht den geringsten Fehler erlauben.“

„Dann müssen wir wohl morgen zur Schatzkammer.“ Hua Chongyang runzelte erneut die Stirn. „Situ Yebai ist so gerissen; er wird die Echtheit ganz sicher überprüfen, bevor er Anping zurückgibt.“

Wenn er den unterirdischen Schatz wirklich haben wollte, wäre das eine Sache, aber die eigentliche Befürchtung ist, dass Situ Yebai herausfinden würde, dass er Lan Wuxies Schwäche kennt, und ihn dann mit etwas anderem erpressen würde – zum Beispiel, indem er Lan Wuxies Leben im Austausch für das eines anderen fordert…

Hua Chongyang spürte einen plötzlichen Herzschmerz und einen Kloß im Hals. Nach einer Weile fragte er mit heiserer Stimme:

„...Lan Wuxie.“

"Äh?"

"Was wäre, wenn... Situ Yebai Anping gar nicht wirklich freilassen will...?"

Ihre Fragestellung war subtil.

Lan Wuxie antwortete entschieden:

„Er rührt mich nicht an. Es sei denn, er will das Geld nicht.“

Wie können Sie sich da so sicher sein?

In der Dunkelheit kicherte Lan Wuxie leise, nahm Hua Chongyangs Hand und berührte sanft seinen Schulterbereich:

„Weil die Karte des unterirdischen Palastes der Zweiten Schatzkammer auf meinen Körper tätowiert ist.“

Hua Chongyang wachte am nächsten Morgen früh auf.

Es war treffender zu sagen, sie sei aufgewacht, als zu realisieren, dass sie bereits vollständig wach war. Sie schlief den Rest der Nacht kaum, wälzte sich unruhig hin und her und dachte unaufhörlich an Anping. Am Morgen war ihr nur schwindelig. Als sie die Augen öffnete, war Lan Wuxie bereits verschwunden; sie war sogar noch früher als sie aufgewacht.

Sie stand auf, warf sich lässig einen Mantel über und sah Lan Yu in der Tür stehen. Sie fragte:

„Wo ist der Pavillonmeister?“

Seltsam, Lan Yu ist rot gekleidet, ist sie etwa frisch verheiratet?

„Der Pavillonmeister wies Meister Hua an, sich gut auszuruhen, zu frühstücken und zuerst die Kleider anzuprobieren. Er sollte sich nach seiner Rückkehr sofort auf die Hochzeit vorbereiten.“

Hua Chongyang schreckte auf und erinnerte sich an die Hochzeit, die sie am Abend zuvor besprochen hatten.

Ich dachte, er würde nur mitmachen, aber es stellte sich heraus, dass es stimmte.

Das stimmt. Wann hat er ihr jemals etwas gesagt, das er nicht ernst gemeint hat? Wenn er es nicht ernst gemeint hätte, wäre er nicht Lan Wuxie.

Mingming Hua Chongyang hatte sich längst damit abgefunden: Sie hatten bereits miteinander geschlafen, ein Kind bekommen, und fast jeder auf der Welt wusste von ihrer Beziehung zu Lan Wuxie. Was spielte es da noch für eine Rolle, ob sie heirateten oder nicht? Doch in diesem Moment huschte ein leichtes Lächeln über ihre Lippen, das sie unmöglich unterdrücken konnte; sie versuchte verzweifelt, es zu verbergen, und fragte Lan Yu mit strahlendem Gesicht:

„Und wo ist euer Sektenführer hin?“

Lan Yus Lächeln verblasste ein wenig:

„Der Pavillonmeister sagte lediglich, dass der Pavillonmeister auf seine Rückkehr warten solle.“

"...Hat er nicht gesagt, wohin er gegangen ist?"

"Das……"

"Sind sie zu Situ Yebai gegangen?!"

Äh, das hier –

„Was soll das heißen, ‚was‘?!“ Hua Chongyang vergaß die Hochzeit augenblicklich, schnappte sich seine Robe und rannte hinaus. „Sag mir sofort, wo es ist, oder wenn du die Geliebte deines Sektenführers wirst, lasse ich dich nicht ungeschoren davonkommen!“

86. Antiker Innenhof

Selbst die Erwähnung ihres Titels als zukünftige Herrin des Pavillonmeisters war nutzlos. Als sie den Eingang von Banlianzui erreichte, erkannten sie ein männlicher und ein weiblicher Schüler des Lanying-Palastes und hielten sie gemeinsam auf.