Kiyomi Tsuki and His Fox

Chapter 36

“Soy el padre de Xiaobao. No sabía que estabas aquí antes. Ahora que lo sé, naturalmente vivirás conmigo.”

Xu Jinrong respondió sin dudarlo.

Xiao Bao se quedó atónito por un momento, luego se giró repentinamente para mirar a Danmei y preguntó con cautela: "Madre, ¿es cierto lo que dijo? ¿Es realmente mi padre?".

Danmei tenía las manos fuertemente entrelazadas. Mirando a los ojos brillantes y esperanzados de Xiaobao, forzó una sonrisa y asintió con rigidez.

"¡Ahora tengo papá! ¡Yo también tengo papá!" Xiao Bao abrazó con fuerza el cuello de Xu Jinrong y le dio un beso apasionado en la cara, igual que solía besar a Danmei. Dijo alegremente: "Me levantarás en brazos y me llevarás a jugar, ¿verdad?".

Xu Jinrong sintió una oleada de calor en el pecho, lo abrazó con fuerza y asintió enérgicamente.

Su hijo, el hijo que compartía su sangre con la de ella.

Por primera vez en cuatro años, sintió de repente cómo toda la ira contenida en su pecho disminuía y todo el resentimiento desaparecía sin dejar rastro.

Aunque no lo tuviera en su corazón, a partir de ese momento, jamás podría volver a escapar de él de esta manera en el resto de su vida.

Nota de la autora: Publicar con tanta prisa es realmente agonizante~ Aunque sé que todos sienten lo mismo mientras esperan a que la historia se desarrolle~~~

Pero aún necesito pedir permiso para mañana, y actualizaré de nuevo pasado mañana por la mañana~

Aprobado por Ball.

Capítulo 81

Danmei estaba sentada sola en el sofá de su habitación. Era bastante tarde, pero aún se oían los débiles gritos de Xiaobao desde la habitación contigua. Desde que entró en la posada, Xu Jinrong había estado con ella, sin volver a aparecer jamás.

Xiao Bao estaba muy contento. Desde que subió al cochecito y se sentó en su regazo, no paró de hablar y reír emocionado. Había llamado "Papá" incontables veces durante toda la noche, ignorando por completo a su madre, que estaba sentada frente a él.

Xu Jinrong hizo algo, y Xiao Bao soltó un grito repentino, seguido de risitas suaves de ambos. Las voces infantiles y su voz grave se mezclaron y llegaron a sus oídos.

Xiao Bao siempre había anhelado tener a alguien a quien llamar "papá", como los demás niños, algo que ella sabía desde hacía mucho tiempo. Pero solo ahora, con el entusiasmo y la alegría aparentemente infinitos que había desatado de la noche a la mañana, se dio cuenta por primera vez de que el amor de su madre tal vez no fuera suficiente para él. Además de ella, necesitaba un padre tan fuerte y confiable como una montaña.

Tal como Xiqing había dicho, finalmente... fue a buscarlo.

Este encuentro repentino la dejó completamente desprevenida, totalmente desconcertada. Era como si todos sus pensamientos se hubieran desvanecido; el único sentimiento que le quedaba era el de escapar, huir de su vista y presencia. Pero ahora, al escuchar su risa desde la habitación de al lado en la oscuridad, muchos recuerdos que había evitado deliberadamente parecieron resurgir, aflorando lentamente desde lo más profundo de su corazón, oprimiéndole el pecho y dejándola con un vacío, un vacío que la dejó perpleja e indefensa.

...El fuego furioso que iluminaba la mitad del cielo nocturno, el lúgubre grito de una mujer que resonaba entre las llamas, la histérica tía Zhou, la mirada fría y llena de odio de aquel niño moribundo dirigida hacia ella, la princesa, aquella noche tranquila bañada por la luz de la luna, y las palabras que él le dirigió: De ahora en adelante, siempre debes llevar esta sonrisa, y de ahora en adelante, nosotros dos debemos vivir felices así...

Ella sabía que todo eso era cosa del pasado. Él la había encontrado y se la llevaba junto con el niño; ya no podía esconderse. Pero, ¿podrían vivir felices para siempre, como él había prometido?

Eso ya no importa, después de ver la personalidad natural de Xiao Bao cuando está con él.

Lo dejó atrás, robándose unos años de ocio en su vida, pero ahora es hora de que eso llegue a su fin.

Él siempre había sido bueno con ella, tan bueno que una vez pensó que no podría vivir sin él. Pero ahora, tras experimentar una humillación tan inmensa que ella misma le había infligido —una humillación que ningún hombre podría soportar—, incluso si aún quedaban algunos sentimientos en su corazón, ¿eran solo por Xiao Bao? Si volvían así, con ambos corazones ya nublados, ¿qué quedaría cuando se volvieran a encontrar? Quizás lo único que quedaría sería la «relación respetuosa pero distante» que ella una vez había anhelado con tanta desesperación.

¿Sabes cómo he sobrevivido todos estos años?

Su voz acusatoria aún resonaba en sus oídos.

Ella está bastante bien. ¿Pero qué hay de él? ¿Cómo se las ha arreglado exactamente?

Sentía el pecho oprimido, lo que le dificultaba respirar, y la garganta tan seca que le dolía. Danmei no quería pensar más en ello. Simplemente se levantó de la cama, se puso los zapatos y se dirigió a la mesa. Allí había una tetera con agua; le aliviaría el dolor.

La habitación estaba oscura, con solo una tenue luz que entraba por la ventana, proveniente de las linternas que colgaban en el pasillo. Justo cuando estaba a punto de alcanzar la mesa, pateó el borde de la pata de un taburete, y un dolor agudo le recorrió el cuerpo desde los dedos del pie.

Se puso en cuclillas y se frotó los pies. El dolor fue disminuyendo poco a poco, pero las lágrimas comenzaron a acumularse en sus ojos.

No recordaba la última vez que había llorado así. Lo único que necesitaba ahora era llorar; parecía que solo de esa manera podía encontrar una salida para la opresión en el pecho que sentía que iba a estallar, y el dolor en la pierna era solo un detonante conveniente.

Las lágrimas corrían por su rostro hasta que se sentó en el suelo junto a la mesa, con las rodillas encogidas, escondiendo el rostro entre ellas y llorando en silencio. No supo cuánto tiempo había pasado hasta que oyó una voz frente a ella: "¿Estás llorando?".

Danmei levantó la vista de repente, con los ojos empañados por las lágrimas, y vio a Xu Jinrong sosteniendo una vela. Estaba en cuclillas frente a ella, a un paso de distancia, mirándola. Comparado con el día, a la tenue luz de las velas, los rasgos afilados de su rostro parecían mucho más suaves.

Danmei se secó la cara apresuradamente, intentando secarse las lágrimas de las mejillas. Pero antes de que pudiera secarlas, nuevas lágrimas volvieron a brotar.

¿Por qué lloras?

Él la miró y continuó preguntando.

Danmei sabía que no debía seguir llorando; ella no era quien debía sentirse agraviada. Pero bajo su mirada y sus preguntas, sintió un nudo en la garganta y, en lugar de contener las lágrimas, rompió a llorar desconsoladamente. Intentó levantarse y evitar su mirada, pero vio que él ya había dejado el candelabro en el suelo, se había acercado a ella y le había secado las lágrimas de la mejilla.

Llevas tanto tiempo conmigo, y la única vez que te vi llorar fue el tercer día de nuestra boda, cuando te llevé a casa de tus padres. Se te enrojecieron los ojos al ver a tu madre frente al biombo. En ese momento, supe que te había maltratado. Nunca más te he visto llorar, al menos no delante de mí. Ni siquiera ahora mismo, en la aldea Meijia, lloraste. Pensé que jamás volverías a llorar delante de mí en tu vida… —dijo lentamente, mientras seguía secándole las lágrimas con la manga—. Ahora que te veo llorar, me siento un poco mejor. Al menos me hace saber que también estás algo triste, y que no eres del todo insensible…

Danmei negó con la cabeza, mientras las lágrimas caían a raudales.

Xu Jinrong extendió la mano y la abrazó con fuerza.

"Si quieres llorar, llora. Te sentirás mejor después. Incluso cuando conocí a Xiaobao, fue él quien me secó las lágrimas, igual que yo te sequé las mías hace un momento..."

Danmei ya no pudo contenerse. Hundió la cabeza en su pecho, se aferró con fuerza a su manga y rompió a llorar. Lloró hasta quedarse sin aliento y no supo cuánto tiempo duró. Cuando finalmente se le acabaron las lágrimas, se sorprendió al ver que su ropa estaba manchada con una gran mancha de mocos y lágrimas.

¿Te sientes mejor? Solo te dije que lloraras un ratito, no tanto. Mira, tienes los ojos hinchados como melocotones... Extendió la mano y le levantó la cara, apartándole suavemente los mechones de pelo de la frente y devolviéndole el pelo a la cara, mientras le hablaba con un toque de ternura.

Los ojos de Danmei se llenaron de lágrimas, pero no brotaron. Solo sollozó brevemente antes de decir con voz entrecortada: "¿Ya no estás enfadado conmigo?..."

Xu Jinrong la miró fijamente por un momento y finalmente suspiró: "Si solo estuviera enojado contigo por haberme dejado así, no te habría buscado por todo el mundo. En estos últimos años, además de estar enojado contigo, también te he extrañado y me he preocupado por ti día y noche. Me preocupa cómo tú, una mujer, puedes vivir sola ahí fuera, qué pasaría si te acosaran, y me da aún más miedo no volver a verte nunca más en esta vida...". Mientras hablaba, se levantó del suelo, la llevó a la cama y la recostó con cuidado. Luego le quitó los zapatos y se sentó en el borde de la cama junto a ella, continuando susurrando: "¿Cómo pude imaginar que tenías un hijo sin saberlo? Y nunca imaginé que estarías más cómoda sin mí todos estos años, mientras yo...".

Se detuvo bruscamente y, en la oscuridad, ambos guardaron silencio.

"Danmei, en tu corazón, ¿alguna vez te has preocupado por mí, aunque sea un poquito?"

Después de un largo rato, finalmente volvió a hacer la misma pregunta.

La vela que estaba en el suelo se había apagado cuando él se levantó. Ahora estaba sentado a su lado. Ella no podía ver su rostro con claridad, pero podía percibir vagamente la frustración contenida en sus últimas palabras.

¿Alguna vez le importó él?

Decir "sí", una palabra tan simple, la abrumaba, impidiéndole pronunciarla. Si fuera así, ¿por qué lo habría abandonado con tanta crueldad? Decir "no", sabía que tampoco era lo que sentía de verdad. Mientras vacilaba, lo oyó decir de nuevo en la oscuridad: "Sé que amas la vida idílica en la aldea Meijia. Llevarte a la fuerza así ya te ha puesto en una situación difícil. Si no fuera por Xiaobao, tal vez no habrías sido tan obediente. Ahora te estoy poniendo en una situación difícil otra vez. Olvídalo, ya no tienes que pensar en cómo responderme. Solo vuelve conmigo y vive una vida tranquila. No te preocupes, no habrá más de esas cosas problemáticas de antes. Me aburro y quiero dar un paseo. Deberías descansar primero". Su voz estaba llena de desolación al terminar de hablar.

Danmei lo vio levantarse del borde de la cama y girarse hacia la puerta. Su espalda estaba sola, y a ella le dolió el corazón de nuevo. Intentó abrir bien los ojos y vio que ya se había dirigido a la puerta. Esta crujió levemente y se entreabrió. No sabía de dónde le había salido el impulso, pero de repente se incorporó en la cama. Ni siquiera se molestó en ponerse los zapatos y corrió descalza hacia él. Se abalanzó sobre él y lo abrazó por detrás, apretándose con fuerza contra su espalda.

Xu Jinrong quedó atónito, casi sin poder creerlo, y se quedó inmóvil. No fue hasta que sintió el calor de su mejilla contra su espalda y las manos que lo rodeaban por la cintura que se convenció de que realmente era ella quien había corrido hacia él y lo había abrazado.

Él le tomó la mano, se dio la vuelta y dudó un instante antes de decir: "Tú..."

"Quédate conmigo... No puedo dormir..."

Danmei se apoyó en él, cerró los ojos y susurró.