Kiyomi Tsuki and His Fox

Chapter 15

Nie Wuyou fixa froidement le visage de Chu Yi, son ton aussi imprévisible que la neige qui tombe en juin : « Pourquoi se donner la peine de te sauver ? Ne vaudrait-il pas mieux te laisser mourir ! »

Chu Yi baissa les yeux et fixa un buisson d'épines qui poussait dans un coin de la cour, puis esquissa un sourire amer : « Te souviens-tu de ce que je t'ai dit ? Je suis une personne superflue. »

« C'était juste de l'arrogance et de l'autodérision de ma part, typiques de ma première année au collège. »

« Non, jeune maître. Mon maître et mes amis m'ont tous abandonné, et pourtant le Ciel m'a permis de survivre seul. Dès l'instant où j'ai repris conscience, j'étais un pion entre les mains du jeune maître de Bixie, incapable de me libérer, incapable de mourir. Au départ, je voulais vivre ainsi, engourdi, mais ensuite j'ai rencontré cette épée, cette épée qui est si intimement liée à moi. »

Après un silence, Chu Yi déclara avec une détermination inébranlable : « L'épée Changyou est une épée de bienveillance, mais elle a été utilisée par le jeune maître Bixie pour commettre des meurtres aveugles. Personne ne peut nous prendre l'épée Changyou. »

16. Daigo

Le pâle soleil d'hiver brille au loin, tandis que des nuages blancs et brumeux dérivent sans but des profondeurs des montagnes verdoyantes, ajoutant une touche de brume éthérée aux sommets majestueux.

Des ombres mouchetées se projettent sur le passage tranquille et isolé de la salle zen, où fleurs et arbres poussent en abondance. Les marches et les allées sont immaculées, désertes, et les alentours sont paisibles et silencieux.

Nie Wuyou accompagna lentement Chu Yi jusqu'à l'extérieur de la salle de méditation, dans un coin. Après avoir soigné les blessures de Chu Yi, ils s'assirent confortablement par terre.

Comment va la blessure de Chu Yi aujourd'hui ?

« Merci de votre sollicitude, jeune maître. Mes blessures se sont beaucoup améliorées. »

« La flèche du jeune maître était en effet tonitruante. » Après une pause, Nie Wuyou, visiblement soucieux que Chu Yi n'ignore pas le point qu'il avait soulevé, poursuivit : « J'espère que Chu Yi ne provoquera pas le jeune maître Bixie. »

Chu Yi contemplait en silence les fleurs et les arbres devant lui, sans dire un mot.

« À sept ans, je fus envoyé à la clinique médicale de l'île de Wufang pour étudier les arts martiaux et la médecine. J'y rencontrai deux petits garçons, l'un grand, l'autre maigre. L'un était contraint de pêcher chaque jour un poisson censément avoir été relâché en mer, tandis que l'autre, au soleil, se piquait les cheveux avec une aiguille, sans oser ralentir la cadence, même sous la pluie et le vent. Plus tard, j'appris qu'ils s'appelaient Leng Qi et Xie Yinguang. Leur maître, à qui ils n'osaient désobéir, était le Jeune Maître qui repoussait le mal, un an plus âgé qu'eux. »

La lumière du soleil projetait une légère ombre sur les longs cils de Chu Yi. Il ne cligna pas des yeux, immobile comme une statue.

Nie Wuyou jeta un coup d'œil au jeune homme devant elle et soupira.

« Je ne connais pas grand-chose de l'affaire Bixie. D'après mon frère aîné, le jeune maître de Bixie est très arrogant et possède un talent exceptionnel pour l'escrime. Il ne tolère aucune erreur ni aucun échec. Votre intervention pour sauver Nan Jingqi, un criminel recherché par la cour impériale, l'a manifestement mis en colère. »

« Le manoir Bixie a-t-il lui aussi des liens avec la cour impériale ? » intervint soudain Chu Yi.

« Je ne sais pas, mais le jeune maître est accompagné de Zhao Yingcheng, le fils du chancelier du Nord. De plus, le jeune maître est chargé d'assurer la sécurité du général Zhao et de l'escorter jusqu'à Wuzhou. »

« Le jeune maître Bixie est-il à Ruzhou en ce moment ? »

« Pour être honnête, mon frère aîné a toujours voulu assurer votre sécurité et m'a confié la tâche de vous aider de toutes les manières possibles, nous espérons donc que vous ne vous aventurerez pas seule. »

Chu Yi garda le silence. Après un moment de réflexion, il demanda lentement : « Que vouliez-vous savoir hier, jeune maître ? »

Nie Wuyou éclata de rire : « Ce n'est rien, je suis juste un peu curieux à propos de Chu Yi. » Il resta silencieux un instant avant de lever les yeux et de demander : « Chu Yi est-il empoisonné ? »

"Oui."

« Pas de remède ? »

"Oui."

Pourquoi donc?

« L’association d’Akakawako et du fruit rouge crée un effet synergique, à l’image d’une lame à double tranchant. Ainsi, les cent premiers poisons sont sans effet sur l’individu, mais il n’existe aucun remède. »

« C’est la première fois que j’entends parler d’un poison aussi puissant. Puisqu’il résiste aux poisons externes, il a forcément affecté le physique de Chu Yi, non ? »

« Oui. » Chu Yi leva les yeux vers le soleil, les yeux pétillants, le regard profond. « Cela peut augmenter la force intérieure de cent ans, et l'espérance de vie de l'utilisateur est de trente ans. »

Nie Wuyou regarda Chu Yi complètement choqué.

Chu Yi esquissa un sourire : « C'était mon propre choix de le prendre. »

Au bout d'un moment, on n'entendait plus que le chant des insectes.

« S’il est immunisé contre tous les poisons, pourquoi Chu Yi ne s’est-il pas encore échappé ? »

Chu Yi baissa les yeux et réfléchit un instant

: «

Au départ, je n’avais nulle part où aller. Plus tard, après avoir appris qu’il s’agissait de Miao Gu, je n’ai pas osé agir imprudemment, car le Gu de sang n’est pas un poison. Finalement, lorsque j’ai tenté de m’enfuir, vous m’avez découvert, jeune maître.

»

« Est-ce à cause de Ruan Si ? » demanda calmement Nie Wuyou.

Chu Yi resta impassible, le regard perdu au loin. À ses côtés, Nie Wuyou demeura longtemps silencieux.

« D’où viens-tu en première année de collège ? »

"Le ferry Red Maple à Yangzhou".

Qui était votre professeur ?

"Le bruit des fleurs de prunier qui tombent à Jiangnan".

Avez-vous déjà été dans le désert du nord ?

« À l’âge de dix-huit ans, j’ai traversé la vaste mer et parcouru le désert du nord. »

Cela paraît logique. Frère aîné a donc bien vu Chu Yi dans le désert du Nord, pensa Nie Wuyou. Mais la Mer des Ténèbres et le désert sont des lieux sauvages et indomptables. Comment ce corps si fragile a-t-il pu survivre ?

Nie Wuyou se leva et se pencha légèrement pour observer le visage serein de Chu Yi. La lumière du soleil, filtrée par son corps, projetait une ombre sur la tête de Chu Yi. Il hésita, puis tendit la main, comme pour caresser le visage de Chu Yi.

Aucune mesure n'a été prise le premier jour du mois lunaire.

« Prends soin de toi, premier jour de l'an... »

Sa voix était empreinte d'une amertume contenue. Sa main tendue se baissa et finit par ramasser une feuille tombée sur la tête de Qi Yi. Puis il se retourna et descendit la montagne à grandes enjambées.

Chu Yi traversa silencieusement le couloir bordé de fleurs, les bras ballants, et parvint au hall principal. Il se dirigea vers un coin du couloir extérieur, s'assit en tailleur, posa ses mains sur ses genoux et ferma les yeux.

Un chant solennel et prolongé s'éleva de l'intérieur.

« Tous les êtres sensibles — qu’ils soient nés d’œufs, de matrices, d’humidité ou de transformation ; qu’ils aient une forme ou non ; qu’ils aient une pensée, qu’ils n’en aient pas, ou qu’ils ne possèdent ni l’une ni l’autre — je les conduirai tous au Nirvana sans exception et je les libérerai… »

Chu Yi était assis en tailleur, les yeux fermés depuis longtemps, lorsqu'il entendit soudain une voix ancienne et grave : « Jeune bienfaiteur, veuillez entrer. »

Chu Yi se leva et se dirigea vers l'avant de la salle, s'agenouillant respectueusement et s'inclinant : « Maître, je suis accablé de dettes karmiques et je crains de souiller le temple bouddhiste pur et immaculé. »

« Le bouddhisme met l'accent sur le cycle de cause à effet, et tout a une cause et un effet. Vous êtes une personne qui partage cette affinité et qui est venue ici. Entrez, je vous en prie. »

Chu Yi entra la tête baissée et les yeux rivés au sol.

Au centre de la salle principale, un moine âgé, vêtu d'une robe jaune, était assis, les mains jointes, sur un tapis de prière. Il avait les sourcils et la barbe blancs et un visage bienveillant.

Le premier jour du mois lunaire, je me suis assis en tailleur devant le maître et j'ai levé les yeux vers la statue solennelle et majestueuse du Bouddha doré.

Le Bouddha Shakyamuni, vêtu d'une robe couvrant ses deux épaules, adopte le mudra de l'enseignement et est assis en tailleur sur une plateforme en forme de lotus, scrutant à jamais le cœur humain et contemplant silencieusement l'humanité depuis des millénaires.

« À quoi pensez-vous lorsque vous êtes assis dehors à écouter du zen chaque jour ? »

« Je fais mon rapport au maître, j'ai encore quelques questions et je sollicite humblement vos conseils. »

Maître Kumu récita une prière bouddhiste et dit calmement : « Tous les phénomènes conditionnés sont comme des rêves, des illusions, des bulles, des ombres, de la rosée et des éclairs ; c’est ainsi qu’il faut les considérer. »

« Puis-je vous demander, Maître, pourquoi suis-je venu ici ? » Chu Yi prononça lentement la question qui le tourmentait depuis si longtemps.

« Le Bouddha a dit : Si vous voulez connaître votre vie antérieure, regardez ce que vous vivez dans cette vie. Vous êtes ici pour accomplir ce qui était prévu dans votre vie passée. »

« Puis-je vous demander, Maître, où suis-je allé ? »

« Nous venons d'où nous venons, et nous retournons d'où nous venons. »

Chu Yi ferma les yeux, angoissé. « Maître, tous mes proches m'ont quitté. À quoi bon rentrer ? »

Maître Kumu tendit soudain la main et caressa la tête de Chu Yi. Il dit avec douceur

: «

Une fois que tu auras compris la nature du karma, tu le trouveras vide

; si tu ne le comprends pas, tu devras encore rembourser tes dettes passées. Mon enfant, continue ton chemin, et tu retourneras assurément d’où tu viens.

»

Chu Yi s'agenouilla profondément pour prier, et lorsqu'il se releva, les yeux embués de larmes. Il réprima son chagrin, fixa le visage du maître du bois desséché et dit d'une voix étranglée : « Quand je suis revenu à la vie, j'étais le seul survivant. Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici, ni ce que je suis venu faire. Il semble que Dieu punisse mes erreurs, en m'éloignant des autres à chaque fois. »

« Je sais aussi que la vie est comme une goutte d’eau dans l’océan, un instant fugace. Face à l’immensité du monde, chaque personne est aussi insignifiante qu’un grain de sable dans la poussière. Simplement, comme Ruan Si et sa femme, ils se sont volatilisés avant même d’avoir pu être polis comme des perles. »

« Me voilà de nouveau seul. Maître, que dois-je faire ? »

Maître Kumu baissa les yeux et regarda Chu Yi pendant un moment, puis se leva et lui dit : « Viens, suis-moi. »

Chu Yi essuya ses larmes et suivit Maître Kumu jusqu'à la porte arrière du hall principal.

Maître Kumu conduisit Chu Yi à travers de nombreuses collines sinueuses, pour finalement arriver au pied d'un mur en ruine.

« Qu’avez-vous vu, bienfaiteur ? »

"Une falaise abrupte".

« Non, veuillez regarder de plus près. »

Chu Yi fixa intensément le vide pendant un long moment, puis resta là, muet de stupeur.

« Ceci est la racine d'un pin qui pousse ici depuis cinq cents ans. »

Le premier jour du mois lunaire, en levant les yeux, je ne voyais que les ombres des pins sur la paroi abrupte de la falaise, qui restait immobile malgré le vent froid qui soufflait.

« Voyez, bienfaiteur. Le pin pousse ici, gorgé de cinq cents ans de soleil et de pluie, témoin de cinq cents ans de chaleur et de froideur humaines. A-t-il jamais prononcé un seul mot ? »

Chu Yi se tenait là, l'air absent, sous le mur brisé, perdu dans ses pensées, ignorant que Maître Kumu était parti.

Maître Kumu, les manches flottant au vent, descendit gracieusement des fleurs de lotus des montagnes, s'arrêta au pied de la montagne et murmura : « Monsieur Dongge, le reste dépend du destin de cet enfant. »

Poste de Ruzhou Xingyuan.

L'endroit est entouré de rues sur trois côtés et l'air y est sec. L'arrière du bureau de poste est adossé aux remparts de la préfecture, et les deux bâtiments sont reliés bout à bout, ce qui les rend en quelque sorte interdépendants.

Le jeune maître Yin Guang observait les alentours de la cour du gouvernement préfectoral, un peu inquiet. Au bout d'un moment, il vit Leng Qi passer froidement devant lui et le rattrapa aussitôt.

Les deux hommes traversèrent le couloir orné de sculptures vermillon et arrivèrent dans une pièce élégante.

En poussant la porte, on aperçoit un jeune homme vêtu de blanc immaculé, assis à une table incrustée d'argent, avec trois vieillards debout derrière lui, les mains derrière le dos.

Leng Qi s'inclina respectueusement : « Jeune Maître, Nan Jingqi a effectivement rassemblé ses forces restantes et s'est dirigé vers Wuzhou. »

« Une lutte acharnée. » Le jeune homme en robe blanche n'était autre que Qiu Yeyijian, le jeune maître de la Secte de la Protection contre le Mal. Il jeta un coup d'œil à la scène qui se déroulait devant lui et dit froidement : « Leng Qi, cette fois, nous ne pouvons pas nous permettre d'agir précipitamment. »

Le visage de Leng Qi pâlit encore davantage en un instant. Il vit l'inquiétude dans les yeux de Yin Guang qui s'approchait et ne put s'empêcher de lui lancer un regard froid.

« Ce fut effectivement une erreur de la part de mes subordonnés ; ils ont lancé une attaque sans évaluer correctement les forces des hommes de Li Jingtang… »

Qiu Yeyi leva soudain les yeux, coupant net les derniers mots de Leng Qi.

Le jeune maître Yin Guang s'avança soudain, leva la main en signe de salut et dit : « Jeune maître, il y a encore une chose que je ne comprends pas. »

"expliquer."

« Bien que l'Épée à Motif de Dragon soit considérée comme une arme ancienne, ce n'est qu'une épée légèrement affûtée. Pourquoi le jeune maître lui accorde-t-il autant de valeur ? »

Qiu Ye se laissa aller en arrière sur sa chaise, le menton appuyé sur sa main, et dit froidement : « Que pense Guang ? »