Kiyomi Tsuki and His Fox

Chapter 97

Si Shuiyin est vêtue de blanc et rayonne de présence, à quel point les gardes impériaux peuvent-ils être meilleurs ?

Au milieu du chaos de la bataille, les forces du Dragon Azur, suivant leur formation en flèche, se replièrent en formation serrée. La situation se dissipa en éventail, ce qui profita grandement à Vieux Jin.

La chouette hulula et s'envola, disparaissant dans le ciel nocturne avec un cri perçant et plaintif. À mesure qu'elle s'éloignait, on pouvait encore entendre faiblement son écho.

Un vent violent s'est levé au-dessus des bois, tel une tempête qui plie l'herbe épaisse, produisant un sifflement tandis que les vêtements se gonflaient au vent.

Le vieux Jin se tenait à l'arrière de la formation, entouré et protégé par de nombreux guerriers. Il était le plus serein d'entre eux et, au milieu du fracas de la bataille, il entendait tout avec une clarté exceptionnelle. Il leva les yeux par inadvertance et vit que l'aura du nouveau venu était d'une intensité telle qu'elle semblait porter en elle le vent, les nuages, le tonnerre et la foudre, une intention meurtrière implacable qui s'abattait droit sur la poussière.

Le cœur du vieux Jin s'emballa. L'aura du nouveau venu était à la fois dominatrice et féroce. Au monde, rares étaient ceux qui pouvaient rivaliser avec lui. Qiu Ye, grièvement blessé, était incapable de se relever. Le jeune maître n'était pas à Qinglong. Qui d'autre aurait pu prendre une telle initiative ?

Une silhouette blanche a filé à toute vitesse, frôlant la cime des feuilles de la forêt. Ses vêtements blancs brillaient d'un éclat incandescent. La vitesse était telle qu'il ne restait plus qu'un fantôme, ballotté dans l'immensité du crépuscule.

Les vêtements blancs se détachaient sur l'obscurité, faisant ressortir nettement le mouvement et l'immobilité.

Le vieux Jin suivit du regard la silhouette qui bondissait dans les airs, remarquant qu'elle se mouvait au gré du vent, telle une cygne effrayée. Tandis que la foule se déplaçait, il menait implacablement la longue colonne de flèches. Quelle que soit la densité des flèches ou l'intensité de l'intention meurtrière, elles disparaissaient toutes au contact de son corps. Il bondissait simplement avec légèreté et atterrissait en tête, se fondant dans la nuit.

Seuls les médicaments et l'eau étaient en tête.

Après avoir repris ses esprits suite au choc, Lao Jin se souvint soudain de quelqu'un : Yu Xue.

Silverlight s'efforça de distinguer les arbres, puis se retourna et cria : « Repliez-vous vite ! Ne vous attardez pas ! »

Une silhouette blanche, telle un nuage dérivant, apparut soudain devant lui. Le nouveau venu tourna la tête, l'expression froide et belle, et prononça un seul mot : « Inclinez-vous. »

Des gardes encerclaient Yin Guang, le protégeant et tirant sans relâche des flèches sur la silhouette sombre. Yin Guang s'arrêta brusquement, surpris, et s'exclama : « Jeune maître Xue, que faites-vous ici ? Où est ma jeune maîtresse ? »

«Inclinez-vous.» dit Yu Xue avec impatience, son ton devenant de plus en plus froid.

Un homme à côté d'elle lui tendit un arc en argent à deux mains. Yu Xue le prit et dit froidement : « Une arbalète à répétition. »

Yin Guang, ignorant de la situation, mais voyant l'urgence du moment, remit avec hésitation les flèches uniques de sa famille — deux flèches, une en or et une en argent.

Yu Xue retira rapidement ses flèches et dit : « Il suffit de battre en retraite, inutile de se battre. Ce n'est qu'un piège, et je suis certaine que c'est ce que Triomphe Solitaire avait prévu. » Yin Guang, perplexe, s'apprêtait à poser une question lorsque Yu Xue sauta froidement sur une branche qui s'étendait horizontalement, flottant légèrement comme une volute de fumée. Ses vêtements flottaient comme ceux d'une fée, mais le bas de son corps restait parfaitement immobile.

Le tronc était épais et la canopée largement ouverte. À une telle hauteur, la silhouette blanche se percha rapidement à son sommet, et la lumière argentée fut stupéfaite par l'habileté de Yu Xue. Après un instant de réflexion, il comprit son geste

: la cime offrait une vue imprenable, et il avait profité de sa position dominante pour abattre plus facilement les serviteurs.

Yu Xue banda une flèche, ses bras pleins et ronds comme la lune, les pointes de flèches dorées et argentées visant la foule sombre en contrebas.

Un sifflement aigu retentit du ciel, et des lueurs dorées et argentées jaillirent l'une après l'autre. Au même instant, le vieux Jin laissa échapper un sifflement d'étonnement. C'était son sifflement précipité après avoir longuement observé la scène et compris que Yu Xue poursuivait bel et bien le guérisseur.

La flèche, à l'empeigne argentée et scintillante, fendit les profonds rugissements de guerre, plongeant abruptement des hauteurs vers les profondeurs. La flèche d'or trancha sur celui qui lui barrait le passage et, dans un sifflement d'argent, transperça avec précision la gorge d'un homme.

Lin Qingluan tomba à la verticale.

Yu Xue y jeta un coup d'œil, rejeta son arc et ses flèches, écarta légèrement ses manches et, en un éclair, elle était comme un nuage flottant, atterrissant doucement devant la foule.

Il dégaina une épée fine, la pointe dirigée vers le sol, son visage arborant une indifférence immuable.

Il fallait encore un acte, et les massacres recommencèrent.

5. Solitude

Yu Xue, l'un des Quatre Gentilshommes du Jianghu, est un escrimeur renommé. Son épée, étroite et tranchante comme la glace, est d'une froideur implacable lorsqu'il la dégaine. C'est ainsi qu'il obtint la célèbre épée «

Shang Que

», dont le nom signifie «

dépourvu de sentiments humains

».

Qiu Yeyijian savait tout cela. Il était aussi froid et impitoyable que Yu Xue, et son déguisement en jeune maître Xue était parfait. Cependant, certaines choses, comme Leng Shuangcheng, dépassaient ses attentes.

Il s'aperçut qu'à chaque rencontre avec Leng Shuangcheng, ses plans, pourtant mûrement réfléchis, pouvaient être bouleversés. Elle n'était pas un simple pion dans un jeu classique

; elle semblait toujours transcender ses limites.

Il y a longtemps, il avait conçu un plan méticuleusement élaboré et d'une grande envergure, qu'il avait gardé secret, même pour Leng Shuangcheng. La raison était simple

: une fois qu'elle aurait découvert les détails, il ne pouvait garantir qu'elle ne commettrait pas d'impair. Il souhaitait que son entourage soit totalement naturel et sans prétention. S'il parvenait à tromper ses amis proches, même avec tous les espions dépêchés par Huang Yushuxue, ils finiraient par tomber dans le panneau.

Il savait pertinemment que se rendre à son rendez-vous avec Huangyu était très dangereux, mais il y alla sans hésiter. La raison était simple

: le Roi de la Médecine était à ses côtés, et il pouvait compter sur une montagne pour soigner sa blessure.

Il y a plusieurs mois, Yuwen Xiaobai a dérobé la Roue d'Or du Soleil et de la Lune, ce qui a provoqué de vives réactions. S'il a étouffé l'affaire et apaisé les tensions, c'est parce que le Roi Médecine a pris l'initiative de le retrouver et de demander sa protection.

Il devint aussitôt méfiant

: quelle était la relation entre Yuwen Xiaobai et le Roi Médecine

? Le Roi Médecine ne répondit pas, et il y réfléchit attentivement.

Dans la bambouseraie du Manoir Ye, Leng Shuangcheng lui révéla tous ses souvenirs, y compris l'histoire de la façon dont le Roi Médecine avait utilisé le Trésor Secret de Kongtong, la «

Corde Unique

», pour ligoter Yang Wan. La Corde Unique lui fut ensuite remise, et il s'en servit pour transpercer la clavicule de Lin Qingluan.

L'apparition de la «

Chaîne du Coup Unique

» au quartier général était une marque laissée par le Roi de la Médecine à l'attention de Yuwen Xiaobai, suggérant que ce secret n'était connu que du grand-père et du petit-fils. Le jour de la réunion, Yuwen Xiaobai confia à Zhao Yingcheng avoir découvert où se trouvait son grand-père et être venue au quartier général pour retrouver ses proches. À ces mots, Zhao Yingcheng fut encore plus convaincu que Yuwen Xiaobai était Yang Wan. Cette intuition fut confirmée plus tard par Yu Xue. Après tout, le Roi de la Médecine était un maître solitaire et ne se serait pas autant préoccupé d'un subalterne sans raison. Hormis Yang Wan, il ne voyait aucune autre explication.

Les talents médicaux du Roi Médecin étaient véritablement exceptionnels. Non seulement il guérit Tianzhuzi de son empoisonnement, mais il le déguisa également en Yu Xue, conformément à ses souhaits, et personne ne put s'en apercevoir. — La poitrine de Yu Xue avait été blessée par son contact avec un point d'acupuncture important, et la blessure était même identique à celle que lui avait infligée la Balle de la Roue d'Or. C'est ce détail qu'il exploita, et il échangea ainsi secrètement son identité avec celle de Yu Xue, la faisant s'allonger sur le lit déguisée en lui, puis quitta le camp.

Il y a un autre avantage à ce que Yu Xue devienne lui : lorsqu'il quittera secrètement les Plaines Centrales, si Huang Yu Shu Xue attaque Yuan et capture Yu Xue, il pourra toujours suivre les derniers mouvements de Huang Yu, et la capturer lui-même sera un jeu d'enfant.

Il se souvint de l'erreur commise par Huang Yu en simulant sa mort. Puisque Ruan Hong était elle aussi membre de la secte tantrique, elle avait forcément appris la «

Technique de respiration de la tortue

». Fort de cette déduction, il commença à l'utiliser comme un pion.

Il a demandé à Linghui de coopérer avec lui pour jouer cette scène, puis lui a ordonné de dire à Leng Shuangcheng de tuer Ruan Hong à son retour de rendez-vous.

En route vers la frontière nord, Zhao Yingcheng, bien qu'aucun rapport urgent ne lui soit parvenu, était convaincu que Huang Yushuxue était tombé dans son piège. Compte tenu de sa tentative précédente d'intimider Ruan Hong pour qu'elle simule sa mort, et du meurtre commis ensuite par Leng Shuangcheng sous le coup de l'émotion, ce n'était qu'une question de temps avant que Yelü Bao ne lance une attaque.

C’est exactement ce qu’ils entendent par faire d’une pierre deux coups. Tout est prêt, sauf le vent d’est. Il attendait simplement de se rendre à la frontière nord pour rejoindre le camp de l’Ombre de Neige, organisé le jour même de son départ à la recherche de Leng Shuangcheng, afin qu’après la bataille de Gujing, ils puissent lancer une nouvelle attaque surprise pour pacifier les seize préfectures de Yanyun.

Tout cela s'est déroulé dans l'indifférence générale, et tant que son identité restera secrète, la victoire finale est imminente.

Il avait ordonné à la résidence du prince de Yangzhou de préparer le banquet de mariage à l'avance, car il attendait de ramener Leng Shuangcheng chez lui après la bataille.

À l'instar d'innombrables cours d'eau se jetant dans l'océan, le projet semble sur le point de se concrétiser.

Cependant, un autre accident survint, un accident qu'il ne put réparer, et il en vint à haïr profondément Lin Qingluan.

Après avoir enfin retrouvé Leng Shuangcheng, elle demanda à capturer personnellement Huang Yu, ce qu'il accepta. Il mobilisa également secrètement les gardes impériaux restants, les incitant à étudier les techniques de tir à l'arc à poudre de Leng Shuangcheng. Il organisa tout et lui prépara le terrain, attendant de rencontrer Huang Yu. Il se laissa volontairement prendre dans l'embuscade, permettant ainsi aux plans suivants de se mettre en place comme par magie.

Lin Qingluan arriva et Leng Shuangcheng, impuissant, ne put réagir. Il tenta alors de se faire capturer par Huang Yu, mais fut à la place empoisonné par le froid.

Lin Qingluan a causé toutes ces souffrances. Si j'avais su que cela arriverait, je l'aurais tué dès le camp !

Ce fut la première pensée qui traversa l'esprit de Qiu Yeyi après avoir revu Leng Shuangcheng.

Son visage, autrefois si clair, avait perdu son éclat, plus pâle que le jade, avec une teinte bleutée à la surface de la neige. Ses cheveux d'un blanc éclatant retombaient en désordre, chaque mèche flétrie mais résistante comme l'herbe. Ses yeux étaient fermés, son corps couvert d'innombrables taches de sang et de blessures, et une profonde entaille lui barrait la paume droite, fine et fragile.

Elle dormait paisiblement comme une enfant, ses traits si sereins et doux, son visage si inexpressif. Sa vue l'emplit d'une profonde angoisse

: pouvait-elle dormir ainsi et ne jamais se réveiller

?

Il resta longtemps figé, le cœur si lourd qu'il en oublia de respirer. Il ne pouvait que la serrer fort contre lui, murmurant inconsciemment, pressant sa joue contre la sienne encore et encore, la berçant doucement : « Pourquoi est-ce que chaque fois que tu me quittes, tu finis dans un état terrible ? Et chaque fois c'est plus cruel, chaque fois ça me fait plus peur ? »

Personne ne lui avait dit que le destin, telle une main invisible, serrait fermement les gens dans ce monde chaotique.

« Tuez Lin Qingluan. Nous devons l'empêcher de menacer à nouveau Leng Shuangcheng et éliminer tout problème futur. »

Le moment est venu ; il ne nous reste plus qu'à frapper de manière décisive.

La colère qui l'habitait était comme un fouet acéré, pointé droit sur le coupable. La rage lui brûlait la gorge et ses yeux s'embrasaient. Oubliant que son corps n'était pas encore remis, que sa poitrine le faisait toujours souffrir et qu'il aurait dû être en route pour Beizhou, il se précipita dehors comme une tornade.

Il n'avait pas oublié que Huang Yushuxue était également impliquée dans l'affaire ; il préférait simplement régler les comptes un par un : il se souvenait clairement de la tentative d'assassinat de Lin Qingluan contre Leng Shuangcheng et des deux insultes proférées par Huang Yushuxue à l'encontre de Leng Shuangcheng, l'appelant « salope ».

Yin Guang a tenu ses promesses et a ramené Leng Shuangcheng. Lors de sa conversation avec Gu Du Kaixuan, il lui a révélé le déroulement complet de la bataille de Wufang et a déclaré : « Ma femme a toujours été admirative de l'intelligence et de l'ingéniosité de Boss Chai. Il semblerait qu'elle pense à Wu You, le Maître de la Main Divine. »

Il demeurait silencieux dans l'obscurité, observant Yin Guang guider Leng Shuangcheng vers le haut du bâtiment plongé dans les ténèbres. Il entendit Dugu Kaixuan ordonner à Yin Guang d'établir des défenses sur le flanc ouest, de combattre et de battre en retraite. Il comprit aussitôt l'intention de Dugu

: utiliser toute la puissance de feu pour attirer les Japonais à l'attaque, les attirant vers le haut de la colline, probablement dans une embuscade.

Il pressentait vaguement que cela avait un lien avec Leng Shuangcheng, mais il lui avait déjà fait une promesse et croyait en ses capacités

; il n’interviendrait donc pas. Il se contenterait d’aider secrètement Gu Dukaixuan à mener à bien son plan.

Il sortit donc de l'ombre, déguisé en jeune maître Xue, et les aida secrètement, elle et lui, à mener à bien leur plan.

Ni Silver Light ni Lonely Triumph ne l'ont reconnu, son déguisement a donc parfaitement fonctionné. Il souffrait de douleurs à la poitrine, ce qui expliquait sa voix basse et constituait la meilleure couverture pour dissimuler son identité de Yu Xue.

Après avoir installé Leng Shuangcheng, il alla trouver Lin Qingluan et, au passage, lui rapporta le Boss Chai dont elle avait parlé.

Le crépuscule était d'une obscurité inquiétante, et mes vêtements flottaient et volaient au loin, laissant un écho retentissant.

Il espérait secrètement qu'il était encore temps. Il rendrait visite à Leng Shuangcheng avant de se rendre à Yanyun pour stabiliser la situation et enfin la ramener chez elle.

Le monde des arts martiaux regorge d'épéistes talentueux, et certaines de leurs épées sont d'une beauté à couper le souffle, leurs ombres éthérées évoquant une musique céleste, des fleurs de poirier ou de prunier sous la neige – une beauté inimaginable pour les mortels. Mais l'épée de Yu Xue est différente.

Ses techniques d'épée étaient simples et pratiques ; chaque coup était comme fendre le mont Hua à la hache, sans mouvements sophistiqués ni compliqués, mais net et précis.

Qiu Ye tenait fermement l'épée, « Shang Que », sa main tenant quelque chose d'aussi léger et éthéré qu'une flaque de clair de lune, un froid s'infiltrant jusqu'au bout de ses doigts par en dessous.

Cette épée est différente de celle utilisée pour l'Épée Érosive du Soleil ; elle n'est pas très maniable, mais il ne peut se permettre de révéler aucun défaut, tant qu'elle peut tuer.

Toujours immobile, telle une crête glacée ou un pilier de neige, elle semblait figer l'air glacial environnant. Qiu Ye, concentrant quatre-vingts pour cent de sa force dans son épée, déchaîna une série de coups glacials. Des gerbes de lumière blanche jaillirent instantanément, l'énergie de l'épée s'élevant dans les airs, et les silhouettes vêtues de noir de part et d'autre, telles des fourmis s'effondrant de leur nid, s'écroulèrent sur le bord de la route.

Le vieux Jin, grâce à son œil de lynx, remarqua que la formation devant lui était restée immobile pendant longtemps. Rassemblant ses forces, il bondit dans les bois et atterrit en quelques mouvements rapides sur le flanc de la colline, d'où il rugit et donna des ordres aux autres.

Les teintes gris-brun et blanc argenté, telles des vagues charriant de la boue, se retirèrent lentement dans les profondeurs de la route. Tandis que la marée se retirait longuement, elle tremblait par moments dans la nuit, et des volées de flèches blanc argenté jaillissaient des ténèbres, transperçant et tuant sans cesse les guerriers de la Marée Noire.

Après un combat acharné contre Qiu Ye, il réalisa que la lueur argentée avait presque disparu. Soudain, un frisson parcourut son épée, et il la projeta en avant avec la force d'un dragon, ne conservant qu'un mince filet de lumière, comme si une fine brume se dissipait.

Au lieu de son style habituel, impitoyable et décisif, il déchaîna une technique d'épée nommée «

Comme une ombre

», empreinte de lumière et d'ombre. L'énergie de l'épée se condensa en un tourbillon, soulevant des nuages et de la brume tandis qu'elle fonçait vers l'avant. Comme son nom l'indique, «

Comme une ombre

» capturait l'essence même de l'épée, à l'image des sommets enneigés se reflétant dans le lac miroitant, désert, sans vent, brumeux et pourtant limpide.

Le vieux Jin esquivait les flèches et était incapable de s'occuper des personnes qui consommaient des remèdes traditionnels dans ce chaos.

La pointe acérée de l'épée fendit l'air dans un éclat glacial et frappa Chai Jincai en plein cœur. L'épée le transperça de part en part, et le sang ruissela le long de la lame comme un torrent impétueux, laissant sa poitrine immaculée.

Elle était dépourvue de signification raffinée, et sa force, tout aussi exquise. Son corps de cinq centimètres de large, fin comme de la soie, perça le lobe pulmonaire avec une précision chirurgicale, sans déchirer la plaie ni tuer la personne.

Les hommes en noir, le visage farouche, se jetèrent en avant. Qiu Ye dégaina rapidement son épée, déchaînant une puissante attaque circulaire qui libéra un torrent d'énergie, projetant d'innombrables rayons de lumière vers la poitrine des hommes.

Les cris de douleur s'élevèrent comme des vagues. Une épée, glacée et immobile comme un rayon de lumière, traça une brèche en forme d'arc. D'une série de coups de la pointe, Chai Jin atterrit enfin sur sa main gauche. Après un autre coup, la brèche s'élargit et son corps, tel une oie sauvage solitaire, s'envola avec agilité dans la nuit.

Le vieux Jin fendit les flèches et rugit : « Vite ! Suivez-moi tous ! Ne les laissez pas s'échapper, tuez-les tous pendant qu'on y est ! »

Le vent d'ouest s'est calmé, laissant place à une fraîcheur légère et persistante. Les lumières brillent et le silence règne

; les ruelles profondes sont désertes, reflétant les poutres sculptées et les plafonds à caissons.

Revenant seul, tel une voile solitaire, il sauta légèrement du bas sombre de l'immeuble et atterrit à l'intérieur de la balustrade. Le bruissement de l'ourlet de sa robe contre la poutre transversale évoqua la chute de chatons de saule, laissant derrière lui un écho solitaire.

En poussant la porte, la pièce était calme et sereine. Ses cheveux noirs et argentés, étalés comme des feuilles de quenouille, effleuraient un coin de la courtepointe en brocart.

Leng Shuangcheng dormait profondément, le visage émacié et pâle, à l'image du pic Yuxi au début du printemps après une chute de neige, un pic solitaire qui inspirait la terreur. Triomphe Solitaire contemplait la silhouette dans la pénombre, le cœur lourd comme les ondulations d'un lac immobile, propageant des vagues amères : « Année après année, jusqu'aux confins du monde, mes tempes blanchissent. » Il laissa échapper un soupir, se pencha pour l'enlacer et descendit rapidement les escaliers.

Ses cheveux blancs flottants étaient toujours aussi saisissants, et les fleurs de prunier étaient recouvertes d'une neige printanière. Ils n'avaient été séparés que depuis un an, mais lorsqu'ils se revoyèrent, leurs tempes étaient déjà grisonnantes, et ils se regardèrent sans un mot.

L'un de ses hommes mena le cheval blanc, tandis que les quelques autres restaient épars dans l'ombre, se préparant à évacuer avec le seigneur de la ville.

D'une main libre, Lonely Triumph enveloppa le corps élancé de Leng Shuangcheng d'une couverture de brocart d'un blanc immaculé. Ses gestes, doux et fluides, semblaient témoigner d'une attention et d'une tendresse ancestrales. Serrant dans ses bras la silhouette aérienne, il sauta sur son cheval, prit les rênes et dit : « Allons au Manoir des Sept Étoiles. »

S'élançant au galop, le vent tourbillonnait autour d'eux, leurs vêtements flottaient comme de la brume, leurs cheveux coulaient comme des nuages, et ils filaient droit sur le sentier forestier, leur vitesse résonnant tandis qu'ils se dirigeaient vers la prochaine étape du Dragon Azur, où ils s'empareraient des Sept Étoiles.

La légende raconte l'existence de sept artisans d'un talent exceptionnel, difficiles à réunir. Chacun possède un savoir-faire hors pair et une expertise particulière. Feu Maître Mu fit construire le Manoir des Sept Étoiles, une demeure magnifique et ingénieusement conçue, qui leur sert de lieu de rencontre.

Le Manoir des Sept Étoiles a joué un rôle crucial cette fois-ci, servant de point de passage stratégique dans la ligne de défense. La route principale mène à la sortie de la ville de Qinglong, loin de Qingzhou, et serpente vers le nord en direction de Yangzhou.

Cet emplacement est crucial. Si les Japonais sont attirés à Qixing, les routes à gauche, à l'ouest et à droite se diviseront en deux voies. Il a entendu Leng Shuangcheng mentionner dans sa lettre que la voie de gauche correspondait initialement à la préfecture de Jiangning, où Qiu Yeyijian avait tendu une embuscade. Plus tard, elle lui a confié le commandement des opérations et a secrètement retiré ses troupes. Selon son nouveau plan, après avoir attiré l'ennemi à la bifurcation de Qixing, elle trouverait un moyen de faire en sorte que Huang Yushuxue les poursuive, abandonne Jiangning et pénètre dans le mont Baishi, à 800 kilomètres à l'est, pour leur tendre une embuscade.

Une brise nocturne me caressa le visage

; l’air restait frais malgré la chaleur soudaine. Les nuages d’encre se dissipèrent peu à peu, comme un enfant espiègle brisant accidentellement une lampe en verre, laissant apparaître quelques lueurs sur le fond sombre.

Le ciel brillait d'une clarté extraordinaire et l'aube était sur le point de se lever. La secte ésotérique japonaise, après avoir combattu avec acharnement toute la nuit, devait être comme un léopard tapi dans l'obscurité, attendant la seconde nuit pour leur tendre une embuscade.

Le bruit sec et rythmé des sabots des chevaux résonnait le long du sentier de montagne tranquille.

Les contreforts des montagnes, à droite, s'étendent à perte de vue, et une file d'une dizaine de chevaux gît sur la route devant eux, formant un essieu qui roule sans cesse. Tandis que les gens galopent sur la route, leurs cœurs s'étirent comme les arbres des montagnes, leurs branches entrelacées et changeantes au gré du paysage montagneux.

Leng Shuangcheng murmura doucement dans son sommeil, et grâce au vent, les mots parvinrent clairement aux oreilles de Gu Du Kaixuan : « Feuilles d'automne… éloignez le mal… »

Feuilles d'automne, le Manoir qui repousse le mal s'est affaissé.