Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn - Chapter 65
Wei Hengs Atem ging schwer, seine rechte Hand umklammerte das alte Schwert fest.
Lian Junchu hörte auf, ihn anzusehen, und richtete ihren Blick stattdessen auf die Gruppe von Menschen auf dem Berg; ihr Gesichtsausdruck war nicht zu deuten.
Qi Yun hatte seine Männer bereits bis zum Ende der Steinstufen geführt, doch als er Wei Heng unter Lian Junchus Schwert sah, wagte er es nicht, überstürzt zu handeln. Die Mitglieder der Emei-Sekte folgten Liang Yingxue und Yin Xiurong, die Schwerter gezogen, bereit zum Angriff.
Wei Heng runzelte plötzlich die Stirn, knirschte mit den Zähnen und sagte Wort für Wort: „Qi Yun, bring ihn herauf!“
Qi Yuns Gesicht erbleichte. Nach kurzem Zögern befahl er seinen Männern den schnellen Rückzug. Kurz darauf wurden die Gefangenen hereingebracht. Beim Anblick von Lian Junchu knieten sie sofort nieder und weigerten sich aufzustehen. Der Anführer, dessen Kopf blutbefleckt war, rief mit zitternder Stimme: „Wir kennen unsere Fehler und haben Euch, junger Meister, bedrängt, uns zu bestrafen! Wir flehen Euch an, unser Leben zu verschonen!“
Lian Junchus Augen flackerten. Sie blickte zurück und sagte: „Chongming, handhabe es so, wie ich es dir vorhin gesagt habe.“
Chongming verbeugte sich tief, die Schwerter in den Händen, und trat vor: „Ihr habt es gewagt, gegen die Emei-Schüler zu kämpfen. Nun bin ich, euer junger Meister, persönlich gekommen, um euch zurückzubringen. Doch ich versichere euch auch, dass ihr in diesem Leben nie wieder eine Waffe führen werdet!“ Mit einem Blitz seines Schwertes erfüllte Schreie die Luft. Chongming hatte den Männern, die sich am Boden wanden, die Sehnen in der rechten Hand durchtrennt. Dennoch verbeugten sie sich weiterhin ehrfurchtsvoll und dankten Lian Junchu für die Verschonung ihres Lebens – ein Anblick, der alle Anwesenden entsetzte.
Chongming steckte sein Schwert in die Scheide, und mit einer Handbewegung traten die zehn Schwertkämpfer hinter ihm schweigend vor und trugen die Männer zurück.
Lian Junchu senkte daraufhin seine rechte Schulter, und mit einem leisen Geräusch verschwand das schlanke Schwert augenblicklich, und sein rechter Ärmel glitt herunter.
„Ist das die Art und Weise, wie Lian mit den Dingen umgeht? Können die beiden Damen der Emei-Sekte das akzeptieren?“ Lian Junchu blickte mit ruhiger Stimme vor der Menge zu Liang Yingxue und Yin Xiurong auf.
Liang Yingxue sagte: „Wir hatten ursprünglich vor, sie nach Emei zurückzubringen, damit Meister sich um sie kümmert. Da Jungmeister Lian ihre Kampfkünste nun aber geschwächt hat und Meister Wei seine Position bereits dargelegt hat, ist die Angelegenheit vorerst erledigt.“ Sie hielt inne und fügte dann hinzu: „Ich bin jedoch nur eine Schülerin, und meine Worte haben wenig Gewicht. Sollten Meister und meine älteren Onkel nach unserer Rückkehr zum Berg andere Pläne haben, Jungmeister Lian, bitte ich Sie, mir keinen Wortbruch vorzuwerfen.“
Lian Junchu lächelte schwach und sagte: „Natürlich würde ich das nicht tun.“ Dann wandte er sich an Wei Heng und sagte: „Meister Wei, es ist sehr freundlich von Ihnen, für die Emei-Schüler einzustehen und für Gerechtigkeit zu sorgen. Ich bitte um Verzeihung, falls ich Ihnen dieses Mal Kränkungen zugefügt haben sollte.“ Damit trat er einen Schritt zurück, verbeugte sich leicht und führte Danfeng Chongming und die anderen den Berg hinunter.
Anmerkung der Autorin: Ihr liegt immer falsch! Wo war denn die Spannung in diesem Kapitel? (Mir laufen die Tränen übers Gesicht)
Kapitel 45: In dem Wissen, dass du lange stehen wirst, den grünen Bergen gegenüber.
Sobald die Gruppe hinter der Kurve der Bergstraße verschwunden war, ging Qi Yun schnell hinter Wei Heng her und flüsterte: „Meister, ich kann jemanden schicken, der eine Abkürzung nimmt und am Fuße des Berges einen Hinterhalt vorbereitet.“
Wei Heng funkelte sie an und fuhr sie an: „So etwas würde ich nie tun!“ Damit schnippte er mit dem Ärmel, stieg die Steinstufen hinauf und sagte zu Liang Yingxue: „Ich bitte um Verzeihung, ich habe einen Fehler gemacht und wurde stattdessen von Lian Junchu gedemütigt.“
Liang Yingxue erwiderte den Gruß umgehend mit den Worten: „Meister, Sie brauchen sich keine Vorwürfe zu machen. Lian Junchus Fähigkeiten sind unberechenbar; wenn Meister nicht eingegriffen hätte, wäre keiner von uns siegessicher gewesen.“
Yin Xiurong runzelte die Stirn und sagte: „Er ist viel fähiger, als ich gedacht hätte.“
Wei Heng seufzte leise und sagte: „Ich habe ihn anfangs unterschätzt…“ Plötzlich blickte er auf und schaute hinter Liang Yingxue: „Schade, dass ich Miss Yue nicht vorher gefragt habe, sonst wäre ich nicht so unvorsichtig gewesen.“
Alle drehten sich um und sahen Yue Ruzheng schweigend im Hintergrund stehen, ihr Gesicht blass, sie sprach weder noch kam sie nach vorn.
Seit Shao Yang Lian Junchu gesehen hatte, beobachtete er Yue Ruzhengs Gesichtsausdruck genau. Zuerst starrte sie Lian Junchu ausdruckslos an, doch dann wandte sie ihr Gesicht ab und blickte in die ferne Schneelandschaft. Selbst als Lian Junchu und Wei Heng heftig kämpften, warf sie ihnen keinen Blick zu.
Doch Shao Yang spürte, wie ihre Handflächen allmählich kälter wurden, ohne dass sie sich warm fühlte.
Shao Yang flüsterte Wei Heng zu: „Nun, da die Sache vorerst vorbei ist, lasst uns getrennte Wege gehen.“
Wei Heng blickte auf Yue Ruzhengs blasses und benommenes Gesicht, nickte und sagte: „Sei vorsichtig auf deiner Reise. Wenn der Weg schwierig ist, zwinge dich nicht, den Berg hinabzusteigen.“
Shao Yang verabschiedete sich von allen und zog dann den benommenen Yue Ruzheng mit sich und stieg den Berg hinunter.
Der Schnee fiel weiter. Nachdem Shao Yang das Anwesen Tingyu verlassen hatte, wählte er bewusst einen anderen Weg und stieg mit Yue Ruzheng den Berg hinab.
Er beobachtete Yue Ruzhengs Gesichtsausdruck immer wieder und bemerkte, dass sie verloren wirkte und ihr Blick leer war. Sie machte sich nicht einmal die Mühe, die Schneeflocken aus ihrem Gesicht zu wischen.
Shao Yang spürte ein Engegefühl in der Brust. Nach langem Zögern blickte er Yue Ruzheng an und sagte: „Ruzheng, es ist alles meine Schuld. Hätte ich gewusst, dass er kommen würde, hätte ich dich niemals nach Tingyu Manor gebracht.“
Yue Ruzheng presste die Lippen zusammen und starrte wortlos auf die weiße, nebelverhangene Bergstraße vor ihnen.
Shao Yang seufzte und hatte keine andere Wahl, als seinen Weg fortzusetzen.
Als sie die Hälfte des Weges den Berg hinauf erreicht hatten, sagte Yue Ruzheng, der die ganze Zeit geschwiegen hatte, plötzlich: „Älterer Bruder, er ist nicht mehr der Mensch, den ich kannte.“
Shao Yang war verblüfft. Als er ihren traurigen Gesichtsausdruck sah, tröstete er sie: „Ruzheng ist jetzt der junge Meister Lian von der Sieben-Sterne-Insel, also ist er natürlich nicht mehr so wie früher … Gut, lasst uns sofort nach Luzhou zurückkehren, dann werden wir ihm nicht wieder begegnen.“
Yue Ruzheng schien in ihrer eigenen Welt versunken, reagierte nicht auf seine Worte, sondern ging stattdessen schwerfällig den Berg hinunter.
Wind und Schnee wirbelten wild über das Land. Auf einem Bergpfad in anderer Richtung schritten die Bewohner der Sieben-Sterne-Insel schweigend und zügig voran. Danfeng hielt einen Papierschirm hoch und versuchte, mit Lian Junchu Schritt zu halten und ihn vor den wirbelnden Schneeflocken zu schützen.
Lian Jun bemerkte, dass ihre Wangen leicht gerötet waren und ihre Schritte etwas hastig wirkten, also verlangsamte er seine Schritte, blickte geradeaus und sagte: „Danfeng, du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen.“
Danfeng senkte verlegen den Kopf, blickte auf den Schnee zu ihren Füßen und sagte: „Junger Meister, ich bin noch nie einen Bergpfad entlanggegangen.“
Lian Junchu drehte sich zu ihr um, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen, und sagte: "Ich fürchte, Sie haben noch nie so heftigen Schneefall erlebt."
„Ja, auf der Sieben-Sterne-Insel ist es sonst nie so kalt.“ Danfeng runzelte unzufrieden die Stirn. „Wenn die Emei-Sekte nicht darauf bestanden hätte, dass wir hierherkommen, würden wir jetzt nicht so leiden!“
Chongming warf ihr einen Seitenblick zu und murmelte: „Hast du nicht eben noch voller Begeisterung gesagt, dass du die wunderschöne Landschaft von Huangshan sehen willst?“
Danfeng schnaubte ihn an: „Wenn du nicht sprichst, wird niemand denken, dass du stumm bist.“
Lian Junchu schien in Gedanken versunken und hob den Blick zu den fernen Bergen. Danfeng wollte ihn gerade wieder ansprechen, doch als sie sah, wie sein kalter Gesichtsausdruck und das schwache Lächeln in seinen Augen plötzlich verschwanden, verstummte sie und folgte ihm leise.
Auf der kurvenreichen Bergstraße waren nur das Rauschen des Windes und eilige Schritte zu hören.
Am Fuße des Berges angekommen, fuhr ein junger Mann mit buschigen Augenbrauen und großen Augen mit der Kutsche vor. Danfeng hob den Vorhang und sagte: „Junger Herr, bitte steigen Sie ein.“
Lian Junchu schüttelte den Kopf und sagte: „Ich will noch nicht gehen.“
Danfeng war verblüfft: „Gibt es denn noch etwas zu erledigen?“
„Nein.“ Lian Junchu blickte zu den Bergen hinter sich hinauf. „Ich habe die Sieben-Sterne-Insel schon lange nicht mehr verlassen und möchte einen Spaziergang allein machen. Danfeng, bitte jemanden, euch anderen zuerst zurück zur Sieben-Sterne-Insel zu bringen. Geht dann mit Chongming und den anderen zurück zum Gasthaus und wartet dort auf mich. Ich komme heute Abend zurück.“
Danfeng runzelte die Stirn, und Chongming trat vor und sagte: „Junger Meister, warum lassen Sie Danfeng nicht erst ins Gasthaus zurückkehren? Ich bleibe hier und leiste Ihnen Gesellschaft.“
Lian Junchu lächelte und sagte: „Hast du Angst, dass ich mich verlaufe? Ich gehe nur ein bisschen in der Gegend spazieren; ich werde nirgendwo hingehen, wo es gefährlich ist.“
Chongming und Danfeng wechselten einen Blick, dann blieb ihnen nichts anderes übrig, als die anderen voranzuführen.
Lian Junchu stand still im Schnee, sah ihnen nach, wie sie weggingen, und ging dann allein zu einem anderen Bergpfad.