Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn - Chapter 83
Nicht weit entfernt war die Straße zu sehen, die zum Chaohu-See führte. Lian Junchu mühte sich ab und kroch auf Knien, wobei sie all ihre Kraft aufwendete, um Yue Ruzheng an den Waldrand zu ziehen.
Die Straße war jedoch breit und ruhig, leer, kein einziger Fußgänger war zu sehen.
Das Sonnenlicht verblasste allmählich, und die Wolken wurden dichter. Lian Junchu starrte gedankenverloren in die Ferne. Er spürte, wie sich Yue Ruzheng, die auf seinem Rücken lag, leicht bewegte, konnte sich aber nicht umdrehen, um sie anzusehen.
„Es tut weh …“, murmelte sie benommen und unbewusst, ihre Stimme schwach und zitternd. Lian Junchu biss noch immer an ihrem Ärmel. Er konnte nichts sagen, also beugte er sich nur noch tiefer vor, presste die Zähne zusammen und starrte angestrengt auf den Boden.
Die Schotterstraße erstreckte sich in die ferne Landschaft. Er holte tief Luft und begann erneut, Yue Ruzheng auf seine Weise auf den Knien vorwärts zu ziehen.
Seine Knie schmerzten bereits furchtbar vor Erschöpfung, und er hatte keine Zeit zum Ausruhen, also musste er weitergehen. Doch der Himmel war weit und der Weg lang, und in dieser öden Wildnis herrschte Stille, abgesehen vom gelegentlichen Vogelgezwitscher.
Der Ziwei-Berg verschwand allmählich in der Ferne, doch der Chaohu-See blieb weiterhin außer Sicht. Obwohl es mitten im Winter war, war Lian Junchus Hemd bereits schweißnass. Der Weg vor ihnen stieg allmählich an, und er stemmte sich mit der Kraft seiner Schulter gegen Yue Ruzheng, um ihn ein Stück hochzuziehen, doch er konnte den stechenden Schmerz in seinen Knien nicht länger ertragen und brach zusammen.
Yue Ruzheng brach neben ihm zusammen. Er drehte sich um und kniete vor ihr nieder, den Blick auf ihre fest geschlossenen Augen gerichtet. Plötzlich stürzte er sich wie von Sinnen auf sie, biss verzweifelt an ihren Schultern und versuchte, sie hochzuziehen. Er biss sich auf die Lippe, bis sie blutete, und Yue Ruzhengs Kleidung war zerrissen, doch er konnte sie trotzdem nicht weitertragen.
Er drückte seine Wange an Yue Ruzheng, als ob er ihr nur so etwas Wärme und Trost spenden könnte.
Yue Ruzhengs Lippen waren bleich, wodurch die Blutflecken um sie herum noch schockierender wirkten. Sie schien seine Anwesenheit zu spüren und versuchte, die Augen zu öffnen, bewegte sich aber nur minimal.
"Stirb nicht...stirb nicht..." Lian Junchu zitterte am ganzen Körper, vergrub ihr Gesicht in ihrer Schulter, Tränen sickerten lautlos in ihre hellgrüne Kleidung.
Ein kalter Wind fegte einen Teppich aus gelben Blättern fort, und das Geräusch von Schritten kam näher.
Lian Junchu kniete weiterhin neben Yue Ruzheng und bemerkte den Tumult um sich herum nicht. Erst als die Person regungslos vor ihm stand, hob er benommen den Kopf.
Die Frau vor mir trug ein einfaches Kleid aus grobem Stoff, hatte eine wohlproportionierte Figur und einen leichten Kummer zwischen den Brauen.
"Große Schwester?!..."
Lian Junchu erschrak und starrte sie einen Moment lang sprachlos an.
Lian Junqiu sagte nichts, bückte sich, hob den sterbenden Yue Ruzheng auf und blickte dann zurück zu Lian Junchu, der immer noch auf dem Boden kniete.
„Steh auf.“ Ihre Stimme war etwas heiser, aber sie trug immer noch ihre gewohnte, unbestreitbare Entschlossenheit in sich.
Lian Junchu stand auf, als wäre er aus einem Traum erwacht, sein Körper schwankte leicht, seine Kleidung war zerzaust. Lian Junqiu presste die Lippen zusammen, warf ihm einen Blick zu und schritt dann mit Yue Ruzheng im Arm voran.
Die beiden gingen hintereinander die ruhige Straße entlang, keiner von ihnen sprach ein Wort.
Kapitel 57: Wiedersehen an einem anderen Tag, jeder hat viele Veränderungen durchgemacht
Der Weg nach Chaohu gabelte sich in der Mitte, und Lian Junqiu wählte einen der schmalen und beschwerlichen Pfade. Dieser Bergpfad war beidseitig von Unkraut und Dornen überwuchert, und sein Ziel war unklar. Weit und breit gab es keine Felder oder Häuser, und Lian Junqiu folgte ihr lange Zeit, bis sie schließlich in der Ferne eine einsame, strohgedeckte Hütte inmitten der Wildnis entdeckte.
Lian Junqiu ging in diese Richtung, und Lian Junchu folgte ihr. Als er sah, dass sie an einem solchen Ort so zurückgezogen lebte, wurde er traurig.
Die strohgedeckte Hütte bestand nur aus einem einzigen Raum. Lian Junqiu betrat den Raum, legte Yue Ruzheng sanft auf das Bett und drehte sich um, um zu sagen: „Schließ die Tür.“
Lian Junchu hob den Fuß und schloss die klapprige Holztür. Der Raum war sehr dunkel; nur ein schwacher Lichtstrahl fiel durch das verfallene Holzfenster.
Lian Junqiu saß auf der Bettkante und drückte ihre Hand auf Yue Ruzhengs Puls. Nach einem Moment fragte sie mit tiefer Stimme: „Wer hat sie verletzt?“
Lian Junchu stand an der Tür, ihre Stimme war sehr leise: „Ich weiß es nicht.“
Sie blickte zu ihm auf, drehte sich dann um und nahm einen Stoffbeutel unter einem niedrigen Holztisch vor dem Bett hervor. Darin befanden sich Reihen silberner Nadeln. Lian Junqiu sah Yue Ruzheng an, beugte sich hinunter, um ihren unteren Rücken zu stützen, und zog sie in seine Arme. Dann entkleidete er sie langsam.
Lian Junchu hielt inne, drehte sich um und blickte zum Fenster. Unerwartet rief Lian Junqius Stimme von hinten: „Komm her.“
„Was machst du da?“ Unwillkürlich drehte er sich um und sah, dass Lian Junqiu Yue Ruzheng bereits das Oberteil ausgezogen hatte, sodass sie nur noch einen Seiden-BH trug und ihr Rücken frei lag.
Lian Junchu wandte den Blick schnell ab, ihr Gesicht rötete sich. Lian Junqiu runzelte die Stirn, stützte Yue Ruzhengs Schulter und sagte: „Was gibt es da zu beschämen? Wie soll ich sie heilen, wenn du sie nicht richtig sitzen lässt?“
Lian Junchu ging mit gesenktem Blick hinüber und setzte sich vor Yue Ruzheng. Lian Junqiu hielt ihre Schultern fest und wollte, dass sie sich an seine Schulter lehnte. Doch er erwachte aus seinen Gedanken, lehnte sich leicht zurück, drehte ihr den Rücken zu und senkte den Kopf mit den Worten: „Lass sie sich nicht an meine Schulter lehnen.“
Lian Junqiu war verblüfft und fragte sich, warum er das tat. Sie nahm an, er wolle Yue Ruzheng nicht gegenübertreten, und drängte ihn deshalb nicht, sich umzudrehen. Er blieb einfach mit dem Rücken zu Yue Ruzheng stehen und ließ sie sich an ihn lehnen. Lian Junqiu setzte sich im Schneidersitz hinter Yue Ruzheng und stach mit silbernen Nadeln in ihre Akupunkturpunkte, um die Blutstauung in ihrem Körper zu lösen.
Der schwach beleuchtete Raum war still, nur Yue Ruzhengs schweres Atmen hallte in Lian Junchus Ohren wider. Er drehte sich nicht um, stützte sie mit dem Rücken und blickte auf seine Füße.
Nach einer Weile hörte er Lian Junqiu leise sagen: „Das reicht.“
Langsam drehte er sich um, und Lian Junqiu hatte Yue Ruzheng bereits geholfen, sich wieder auf das Bett zu legen und sie mit der Decke zugedeckt.
Er warf einen Blick auf Yue Ruzheng, die noch immer bewusstlos war, und fragte: „Wie geht es ihr?“
Lian Junqiu stand auf, steckte die Silbernadeln zurück in ihren Stoffbeutel und sagte mit sehr leiser Stimme: „Sie wurde von einer seltsamen inneren Kraft verletzt und hat nicht rechtzeitig meditiert, um ihre Atmung zu regulieren. Ich konnte bisher nur einen Teil der Blutstauung lösen. Wenn ihr sie retten wollt, braucht ihr wohl jemanden mit extrem hoher innerer Stärke, der sie heilen kann.“
Lian Junchus Gesicht war etwas blass. Er saß schweigend auf der Bettkante und starrte geradeaus auf den Boden, doch sein Blick war zerstreut und leer.
Nachdem sie ihre Sachen gepackt hatte, lehnte sich Lian Junqiu an den Holztisch und beobachtete Lian Junchu schweigend. Nach einer Weile ging sie auf ihn zu und blickte auf den Saum seiner Kleidung, der schon fast abgetragen war.
„Lass mich mal sehen, wie schlimm du verletzt bist“, sagte sie, hockte sich vor ihn und krempelte seine Hose hoch.
„Nicht nötig.“ Lian Junchu zog schnell ihre Beine zurück, ihr Körper blieb angespannt und entspannte sich kein bisschen.
Ihre Hand erstarrte in der Luft, ein bitteres Lächeln erschien auf ihrem Gesicht: „Was hätte ich dir denn noch antun können, wenn es nur ein Blick war?“
Er senkte den Blick und schwieg.
Lian Junqiu streckte zögernd die Hand aus und legte sie auf sein Knie. Ein Anflug von Schmerz huschte unwillkürlich über Lian Junchus Stirn, und seine Beine zitterten leicht.
"Kleiner Bruder..." Lian Junqiu hob den Kopf, rief ihm leise zu und krempelte langsam sein Hosenbein hoch.
Ihre Hände zitterten leicht, als sie die Blutflecken an Lian Junchus Beinen, besonders um ihre Knie herum, betrachtete, und Tränen traten ihr in die Augen.
Als Lian Junchu ihre Tränen sah, beugte sie sich stirnrunzelnd zu ihr hinunter und sagte: „Keine Sorge, es ist nur eine äußere Verletzung.“
„Ich werde die Blutung für dich stillen …“ Lian Junqiu unterdrückte ihre Tränen, nahm ein einfaches Tuch vom Tisch und legte es vorsichtig auf seine Knie. Sein Atem ging schneller, als ob auch er Schmerzen litt, doch er gab keinen Laut von sich.
Nachdem sie seine Wunde mit gesenktem Kopf verbunden hatte, fragte Lian Junqiu plötzlich: „Wie kam es, dass du mit ihr zusammengekommen bist?“