Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn - Chapter 100
Als Lian Jun die Gruppe von Menschen herannahen sah, stand sie langsam auf, lehnte sich an die Kutsche und blickte zur Sänfte.
Als die Karawane näher kam, blieben die Pferde fast gleichzeitig stehen, regungslos und wieherten leise. Die Person in der Sänfte trat nicht heraus, noch hob sie den blauen Vorhang; sie sagte nur mit langsamer, melodischer Stimme: „Lian Junchu, warum übernachtest du nicht in einem guten Gasthaus? Warum sitzt du in dieser einsamen Wildnis fest? Hätten wir die Wegweiser nicht gefunden, wären wir direkt in die Stadt gegangen.“
Lian Junchu antwortete nicht sofort. Die Person in der Kutsche erhob leicht die Stimme: „Warum sagst du nichts? Ich frage dich, hat Bifang den Aufenthaltsort deiner ältesten Schwester mitgeteilt...?“
„Komm runter!“, unterbrach Lian Junchu sie.
Sie fuhr ihn an: „Was machst du da?“
„Komm herunter.“ Lian Junchu trat vor und blickte direkt auf die Person hinter dem blauen Vorhang.
Die Person im Wagen verspürte plötzlich Wut. Da hob sich der grüne Vorhang, und eine Gestalt in Smaragdgrün flog heraus. Ihre langen Ärmel flatterten, ihr Rock schwang. Anmutig schwebte sie durch die Luft und landete vor dem Wagen.
Mehr als drei Jahre später wirkt Lian Junxins Haut etwas dunkler als zuvor, aber ihre strahlenden Augen sind nach wie vor so leuchtend wie eh und je und durchdringen immer noch das Herz.
"Du..." Lian Junxins dünne Lippen verzogen sich zu einem höhnischen Grinsen, als sie ihn anstarrte und gerade etwas sagen wollte, als Lian Junchu einen Schritt zurücktrat, sich der Kutsche zuwandte und flüsterte: "Die älteste Schwester ist drinnen."
Lian Junxin war verblüfft, ihre zarten Brauen zogen sich zusammen. „So schnell gefunden?“, fragte sie. Dann schritt sie vor und sagte durch den Vorhang der Kutsche: „Große Schwester, lange nicht gesehen. Warum bist du nicht herausgekommen?“
Für Lian Junchu fühlte sich die Frage an wie ein Stich ins Herz. Er presste die Augen fest zusammen und lehnte sich schwach gegen die Motorhaube. Lian Junxin hörte kein Echo aus dem Wagen. Sie warf einen verstohlenen Blick auf Lian Junchus Gesichtsausdruck, erschrak und hob schnell den Vorhang. Drinnen lag Lian Junqiu regungslos da. Obwohl die Blutflecken in ihrem Gesicht abgewischt waren, waren noch schwache Spuren zu sehen.
Lian Junxin keuchte auf, ihre Hand zitterte, und der Vorhang der Kutsche knallte zu. Sie wirbelte herum, trat näher an Lian Junchu heran und fragte scharf: „Was ist hier los?!“
Lian Junchus Augen waren voller Verzweiflung, als sie in die Ferne blickte. Nach einer Weile sagte sie schließlich: „Als ich gegen Mo Li kämpfte, wurde meine älteste Schwester von einem Angreifer getötet, als sie versuchte, ihn aufzuhalten …“
„Wo ist er?!“ Lian Junxins Gesicht wurde vor Wut kreidebleich. „Sag bloß nicht, er ist entkommen!“
„Ja“, sagte Lian Junchu mit einem selbstironischen Lachen, „ich habe mich nur auf meine älteste Schwester konzentriert und bin ihr nicht hinterhergelaufen… Ich weiß gar nicht, wer den ersten Schritt gemacht hat. Das ist die Wahrheit.“
„Lian Junchu! Ist das alles, was du zu bieten hast?!“, rief Lian Junxin wütend und deutete direkt auf den Kutschenweg. „Mein Vater hat mir vor seinem Tod aufgetragen, herauszufinden, wo meine älteste Schwester ist. Ich habe mir so viel Mühe gegeben, sie endlich zu finden, und du, anstatt ihr zu helfen, hast deine Untergebenen geschickt und ihren Tod verursacht! Ich wusste, dass du nur ein nutzloses Stück Dreck bist!“
Lian Junchus Atem stockte, und sie bemühte sich nach Kräften, ihre Gefühle zu unterdrücken und gab keinerlei Widerrede.
Lian Junxin ließ ihrem Ärger freien Lauf, doch da er kein Wort sagte, empfand sie dies als tiefe Verachtung. Dieser Gedanke fachte ihre Wut weiter an. Sie riss den Vorhang der Kutsche auf, beugte sich hinein und hob Lian Junqius Rücken hoch. Ihre Hände fühlten sich an, als wäre ihr das Rückgrat gebrochen. Sie hob Lian Junqius Kleidung hoch und erschrak, als sie die blauen Flecken ihrer Hände auf ihrem Rücken sah, die scheinbar bis auf den Knochen reichten.
Lian Junxin hatte es nie gemocht, mit ihrem Vater durch die Welt der Kampfkünste zu reisen; sie zog es vor, allein zu sein. Dennoch war sie sich der Macht dieses Handflächenschlags sehr wohl bewusst. Obwohl die Schwertkunst und innere Stärke ihrer ältesten Schwester nicht mit denen ihres Vaters mithalten konnten, galt sie dennoch als eine der Besten der jüngeren Generation. Die Rücksichtslosigkeit, Präzision und Wildheit des Handflächenschlags der Angreiferin, insbesondere die innere Kraft, die ihren ganzen Körper durchdrang und Lian Junqius Meridiane beinahe durchtrennte, bevor sie starb, jagte Lian Junxin einen Schauer über den Rücken.
Sie runzelte die Stirn, wandte sich dem Autofenster zu und rief: „Lian Junchu, komm her!“
Lian Junchu, der bereits vor der Kutsche stand, trat beim Hören ihres Rufes schweigend einen Schritt vor und erhaschte einen Blick auf den Saum von Lian Junqius Kleid. Er konnte es nicht länger ertragen, hinzusehen, doch dann hörte er Lian Jun denken: „Da du sagst, dass es nicht Mo Li war, der den Schritt unternommen hat, könnte es im Tal der Glückseligkeit jemanden mit solch einer tiefen inneren Stärke geben?“
Lian Junchu sagte leise: „Diese Person stammte nicht aus dem Tal der Glückseligkeit. Nachdem er seinen Schritt getan hatte, führte Mo Li alle an, um ihn zu verfolgen …“ Er hielt inne und fuhr dann fort: „Die Person, die Mo Li die ganze Zeit verfolgt hat, ist Yu Hezhi.“
"Yu Hezhi?!", rief Lian Junxin erstaunt aus. "Du meinst, derjenige, der den Schritt unternommen hat, war Yu Hezhi, der Einsiedler vom Drachenteich? Wie ist er an dem Ort gelandet, an dem du und Mo Li euch getroffen habt?"
Lian Junchu schüttelte mühsam den Kopf: „Ich weiß es auch nicht … Es ist nur so, dass das Bliss Valley unterwegs nach Yu Hezhis Aufenthaltsort gesucht hat. Letzte Nacht hat er mich überfallen, und meine ältere Schwester, die befürchtete, ich würde ebenfalls überfallen werden, rannte ins hohe Gras und wurde von seiner Handfläche getroffen. Danach nahm Mo Li mit seinen Männern die Verfolgung auf, aber sie verschwanden spurlos.“
Lian Junxin ließ den Vorhang der Kutsche herunter, sprang herunter und ihre Augen blitzten vor Spott: „Ich habe auf dem Weg hierher gehört, dass du einen Konflikt mit Bliss Valley hattest. Lian Junchu, hast du nicht immer behauptet, du würdest keinen Ärger machen wollen? Warum hast du diesmal so viel Ärger verursacht?!“
Lian Junchu sah sie direkt an und sagte: „Ich habe keinen Ärger verursacht! Nachdem ich diese Untergebenen vom Anwesen Tingyu zurückgebracht hatte, plante ich, zur Insel zurückzukehren, aber dann geschah eins nach dem anderen, und ich fand das sehr seltsam!“
Lian Junxin schnaubte verächtlich, warf einen Blick zurück auf den Vorhang der Kutsche und sagte ernst: „Mir ist die Ursache völlig egal. Du hast dieses Schlamassel angerichtet, also musst du auch die Konsequenzen tragen! Meine ältere Schwester ist deinetwegen gestorben. Wenn du auch nur ein Fünkchen Reue empfindest, musst du den Mörder fassen. Ansonsten wollen wir ja sehen, wie du dich vor allen erklärst!“
"Ja... meine ältere Schwester ist meinetwegen gestorben...", sagte Lian Junchu bitter. "Ich muss niemandem etwas erklären; ich werde diese Angelegenheit selbst regeln."
"Also gut, denk daran, was du gesagt hast!" sagte Lian Junxin mit den Händen hinter dem Rücken, "sonst kannst du ja nicht die schwere Verantwortung für die Verwaltung von Seven Star Island tragen!
In diesem Moment rief Lian Junchu seine Untergebenen zusammen und gab ihnen Anweisungen. Dann trennten sich die meisten Reiter der Kavallerie und galoppierten davon. Nachdem sie der Gruppe nachgesehen hatte, wie sie in der Ferne verschwand, hob Lian Junxin den Vorhang der Kutsche und blickte hinein. Nach einem Moment der Stille drehte sie sich um und starrte Lian Junchu wortlos an.
Lian Junchu wich ihrem Blick aus und schwieg lange, bevor er schließlich fragte: „Wann schickst du meine älteste Schwester zurück zur Sieben-Sterne-Insel?“
„Bereitet zuerst den Sarg vor, und wenn er beigesetzt ist, eskortiert ihn zurück!“, seufzte Lian Junxin tief. Sie und Lian Junqiu waren keine Blutsverwandten, und Lian Junqiu war immer an Lian Haichaos Seite gewesen. Sie war eine kühle und distanzierte Person, die selten lächelte, weshalb die beiden Schwestern sich nicht sehr nahestanden. Dennoch hatten sie fast zwanzig Jahre lang zusammen auf der Sieben-Sterne-Insel gelebt, und Lian Junqius Ende so mitzuerleben, erfüllte sie mit tiefer Trauer.
Lian Junchu ging zum Vorhang der Kutsche, hob ihren rechten Arm und öffnete ihn mit dem Kurzschwert an ihrem Arm. Sie sah Lian Junqiu an, der kein Wort mehr sagen konnte, und wandte den Blick lange nicht ab.
Lian Junxin dachte plötzlich an viele vergangene Ereignisse. Sie blickte zu Lian Junchu auf und fragte: „Hat meine älteste Schwester dir vor ihrem Tod noch irgendetwas gesagt?“
Er hielt einen Moment inne und fragte dann: „Was ist mit Yue Ruzheng?“
„Ich wollte es nicht sagen“, sagte Lian Junxin, die im kalten Wind stand, ihre Stimme von Bitterkeit durchzogen. „Aber bevor sie die Sieben-Sterne-Insel verließ, sagte sie mir, dass sie dir vor ihrem Tod die Wahrheit sagen würde. Ich bin nur neugierig, ob sie ihr Versprechen gehalten hat.“
Lian Junchu sagte hilflos: „Wenn du meinst, dass sie damals, um mich dazu zu bringen, Yue Ruzheng aufzugeben, die Wachen absichtlich abgelenkt, Shao Yang auf die Insel gelassen und ihn Yue Ruzheng dazu gebracht hat, die Göttliche Perle zu stehlen, und dann persönlich Leute angeführt hat, um sie zum Pavillon der Vergessenen Liebe zu locken... sie hat Yue Ruzheng bereits davon erzählt...“
Lian Junxin lächelte abweisend. „Ist das alles, was du weißt?“
Er war fassungslos.
Lian Junxin blickte ihn mitleidig an und sagte langsam: „Lian Junchu, glaubst du, du hättest alles durchschaut? Glaubst du wirklich, Vater war sich völlig unbewusst, was meine älteste Schwester tat?“
Ihm war am ganzen Körper kalt, und er konnte nicht sprechen. Er hatte sich das schon einmal gefragt: Warum war sein sonst so kontrollsüchtiger Vater während dieser Ereignisse wie ein unsichtbarer Mann gewesen und nur bei Bedarf aufgetaucht?
„Er hatte schon immer Herzrasen und nicht mehr viel Zeit, aber er weiß, dass du ohne besondere Methoden nie zurückkehren wirst.“ Lian Junxin musterte ihn mit spöttischem Unterton. „Nichts auf der Sieben-Sterne-Insel entgeht Vaters Kontrolle. Alles, was die Älteste Schwester tat, diente dazu, dich hier zu halten, und Vater auch. Die Älteste Schwester dachte, sie hätte alles perfekt eingefädelt, aber in Wirklichkeit waren sie und Yue Ruzheng nur Schachfiguren in Vaters Plan. Verstehst du?“
„Schachfigur…“ Plötzlich hatte er das Gefühl, völlig getäuscht worden zu sein, und der Drahtzieher des Komplotts war nicht mehr am Leben.
„Wie hättet ihr ihn sonst mit euren und den Fähigkeiten eurer älteren Schwester verletzen können?“, spottete Lian Junxin.
Lian Junchus Gesicht wurde blass. „Du wusstest, dass er einmal von meinem Tritt verletzt wurde?“, fragte sie.
„Was für ein Witz! Glaubst du, ich hätte ihn nicht durchschaut, nur weil er nichts gesagt hat? Um mich zum Schweigen zu bringen, hat er mich sogar an die Grenze geschickt, um seine Kavallerie auszubilden. Unsere kleine Insel braucht nicht so viele Reiter! Das war alles nur, damit du ihn leichter beerben kannst! Er hat dir bis zu seinem Tod kein einziges Wort der Wahrheit verraten, nicht wahr? Findest du dich nicht erbärmlich? Du bist jetzt völlig anders, aber alles, was du erreicht hast, hast du auf Kosten anderer Opfer erlangt! Lian Junchu, ich möchte dich fragen: Was ist es an dir, das andere dazu bringt, so viel für dich zu tun, und doch wirkst du immer so verbittert und nachtragend?!“
Als der kalte Wind wehte, fror Lian Junchu am ganzen Körper, und selbst das Atmen fiel ihm extrem schwer.
Inzwischen hatte Ying Long in Chaoxian County dafür gesorgt, dass Yue Ruzheng in einem Gasthaus übernachten konnte. Nachdem er gesehen hatte, dass Yue Ruzheng schlief, ging er zum Gasthaus, um nach Lian Junxin und den anderen Ausschau zu halten. Er stand erst kurz dort, als er eine Gruppe Leute vom Stadttor kommen sah. Sie wirkten eilig, und einer von ihnen war Bi Fang.
Yinglong wusste, dass Lian Junchu Bi Fang nach Luzhou geschickt hatte, um Jiang Shuying eine Nachricht zu überbringen, aber er hatte nicht mit dessen schneller Rückkehr gerechnet. Sofort trat er vor und hob den Arm, um Bi Fang ein Zeichen zu geben. Bi Fang führte seine Männer im Galopp herbei, stieg ab und fragte, als er sie erreichte: „Was macht ihr hier?“
Yinglong sagte: „Fräulein Yue ist erschöpft, deshalb hat mir der junge Meister befohlen, sie hierher zu bringen, damit sie sich ausruhen kann…“