Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn - Chapter 113
Am Vorabend ihrer Hochzeit sah Qian'er die prächtige Stickerei. Die sonst so fröhliche Qian'er brach in Tränen aus und schluchzte: „Ich will nicht heiraten.“
"Warum? Magst du ihn etwa nicht mehr?", fragte Yue Ruzheng überrascht.
Qian'er wischte sich die Tränen ab und sagte verlegen: "Nein... Ich wollte immer warten, bis du verheiratet bist, bevor wir heiraten..."
Yue Ruzheng hielt einen Moment inne, lächelte dann, tätschelte ihr den Kopf und sagte: „Du bist kein Kind mehr, du kannst nicht länger zögern! Das macht mir nichts aus.“
Während sie sich die Tränen abwischte, sah Qian'er sie an und sagte: „Fräulein, ich möchte Ihnen eine Frage stellen.“
„Frag nur“, sagte Yue Ruzheng ohne zu zögern.
Nach langem Überlegen fasste Qian'er sich ein Herz und fragte: "Hast du in den letzten Jahren nie darüber nachgedacht, jemand anderen zu heiraten?"
Yue Ruzheng saß still unter der Lampe, das sanfte Licht und der Schatten umhüllten sie und verliehen ihr einen Hauch von Sanftmut.
„Nein“, antwortete sie leise, aber bestimmt.
"Aber..." Qian'er runzelte die Stirn, ihr Gesichtsausdruck verriet Widerwillen, "ich habe das Gefühl, seit du ihn kennengelernt hast, hast du immer nur Probleme und bist selten glücklich!"
Yue Ruzheng lächelte hilflos: „Aber es war nicht seine Schuld.“
„Ich weiß, ich dachte nur, dass du vielleicht viel ruhiger wärst, wenn du jemand anderen heiraten würdest. Zum Beispiel …“
Yue Ruzheng hielt einen Moment inne und sagte dann: „Aber in diesem Fall werde ich nicht wirklich von Herzen glücklich sein.“
„Warum magst du ihn?“, fragte Qian'er ernst und fügte dann etwas verlegen hinzu: „Ich habe ihn nur ein paar Mal gesehen… Aber mal abgesehen von allem anderen… Ich hatte immer das Gefühl, er sei ein bisschen unnahbar.“
Yue Ruzheng senkte den Kopf, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Ah Hong sieht durchschnittlich aus und ist nicht besonders kampfsportbegeistert, aber du magst ihn trotzdem sehr, nicht wahr?“ Sie lächelte leicht und fuhr fort: „Qian'er, der, den du siehst, ist eigentlich anders als der, den ich kenne.“
Zwei Tage später kam ein Fremder an die Tür von Yinxi Xiaozhu.
Als Jiang Shuying diese Person hereinführte, ruhte Yue Ruzheng in ihrem Zimmer. Als sie jemanden die Treppe heraufkommen hörte, zog sie sich an und setzte sich auf. Vor ihr stand ihr Meister, gefolgt von einer taoistischen Frau in einem blauen Gewand.
"Ruzheng, warum beeilst du dich nicht und erweist Senior Lin deine Ehre?", sagte Jiang Shuying mit einem Anflug von Freude in den Augen.
Als Yue Ruzheng dies erkannte, erinnerte sie sich an die Nachricht, die sie vor einigen Tagen gehört hatte, und ihr wurde klar, dass es sich bei der taoistischen Frau um Lin Bizhi handelte, eine Schülerin des Shenxiao-Palastes.
Als Lin Bizhi ihre Verbeugung sah, nickte sie wortlos, ging ans Bett und fühlte ihren Puls. Nach einigen Fragen runzelte Lin Bizhi die Stirn, blickte Jiang Shuying an und sagte: „Die Person, die sie verletzt hat, praktizierte zwar die Methode der inneren Energiekultivierung meines Shenxiao-Palastes, aber ihre Fertigkeit war unzureichend und sie handelte zu überhastet, was zu einer übermäßigen Kälte und Yin-Energie führte.“
Jiang Shuying seufzte tief: „Ich habe vorher nur geraten und mich nicht getraut, sicher zu sein. Es ist mir sehr peinlich zuzugeben, dass Euer Meister meinem Vater, als er sah, dass er an einer seltsamen Krankheit litt, die Jugendbewahrende Perle und die Methode der inneren Energiekultivierung gab. Unerwarteterweise unterlief uns ein Fehler, und beide Schätze wurden von Lian Haichao an sich genommen.“
„Lian Haichao?“, überlegte Lin Bizhi. „Soweit ich weiß, hat die Familie Lian ihr eigenes ‚Vergesslichkeitshandbuch‘, das es logischerweise nicht erlauben sollte, zwei verschiedene Methoden der mentalen Kultivierung gleichzeitig anzuwenden …“
Jiang Shuying sagte: „Hat er nicht alle möglichen seltenen Schätze aus aller Welt in seinem Pavillon der Vergessenen Liebe gesammelt? Vielleicht war er einfach nur neugierig und hat ihn nie wirklich gepflegt.“
Lin Bizhi schüttelte langsam den Kopf und sagte: „Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich behandle sie erst einmal.“
Vor der Behandlung legte Yue Ruzheng ihre Oberbekleidung ab. Lin Bizhi, die noch immer über ihre eben geäußerten Worte nachzudenken schien, blickte plötzlich überrascht auf die Halskette unter Yue Ruzhengs Hals.
Jiang Shuying bemerkte ihren ungewöhnlichen Gesichtsausdruck und wollte gerade fragen, als Lin Bizhi sich an Yue Ruzheng wandte und fragte: „Fräulein Yue, woher haben Sie diese Halskette?“
Yue Ruzheng hielt inne, bedeckte dann unbewusst die Muscheln an ihrer Halskette und sagte: „Ich trage sie schon seit meiner Kindheit; sie wurde mir von meiner Tante geschenkt.“
„Deine Tante?“ Lin Bizhi runzelte die Stirn. „Könntest du mir ihren Namen sagen?“
Yue Ruzheng warf einen Blick auf Jiang Shuying neben ihr und sagte mühsam: „Ich weiß es auch nicht.“
Jiang Shuying beugte sich zu Lin Bizhi hinunter und sagte: „Ruzheng irrte allein hierher und wurde von mir aufgenommen und aufgezogen.“
Lin Bizhi nickte nachdenklich, zögerte mit dem Sprechen, unterdrückte aber ihre Zweifel und nutzte zuerst ihre innere Energie, um Yue Ruzheng zu heilen.
Nachdem die Behandlung beendet war, begleitete Jiang Shuying sie nach unten. Sobald sie sich außerhalb von Yue Ruzhengs Residenz an einem abgelegenen Ort befanden, blieb Jiang Shuying stehen und fragte leise: „Der daoistische Meister schien eben über etwas nachzudenken. Könnten Sie mir etwas dazu sagen?“
Lin Bizhi schien einen Moment lang nachzudenken, bevor er antwortete: „Als ich die Halskette zum ersten Mal sah, kam sie mir sehr bekannt vor. Jetzt, nachdem ich noch einmal darüber nachgedacht habe, ist es tatsächlich etwas, das ich schon einmal gesehen habe. Aber logisch betrachtet, dürfte diese Halskette nicht deiner Schülerin gehören. Ich bin sehr ratlos.“
Beim Anblick ihres ernsten Gesichtsausdrucks beschlich Jiang Shuying ebenfalls ein Unbehagen. „Wie kommt es, dass der daoistische Priester Yingluo gesehen hat?“
Lin Bizhi sagte langsam: „Diese Geschichte reicht über zwanzig Jahre zurück. Die drei Perlen dieser Kette stammen aus dem Südchinesischen Meer. Mein Meister liebte es, antike Stätten und abgelegene Orte zu erkunden, daher war es keine leichte Aufgabe, diese reinblauen Perlen zu erlangen. Obwohl er dieses Schmuckstück sehr schätzte, ließ er, als er erfuhr, dass ein viel jüngerer Freund heiraten würde, die Perlen persönlich in die Kette einfassen, als Zeichen seiner Zuneigung. Dieses Geschenk überreichte ich seinem alten Freund im Namen meines Meisters.“
Jiang Shuying konnte nicht umhin zu fragen: „Wer genau ist dieser alte Freund, von dem Sie gesprochen haben?“
Lin Bizhi zögerte einen Moment, dann sagte er: „Madam Jiang, mein Meister und dieser alte Freund lernten sich ausschließlich beim Sparring kennen, daher wissen nur sehr wenige in der Kampfkunstwelt von ihrer Freundschaft. Dieser Freund ist jedoch inzwischen verstorben, und ich nehme an, mein Meister würde es mir nicht übelnehmen, wenn ich Ihnen dies erzähle …“
Als Jiang Shuying das hörte, beschlich sie ein vages Gefühl der Besorgnis. „Du meinst...?“
Lin Bizhi sagte feierlich: „Die Person, die ich soeben erwähnt habe, ist Lian Haichao von der Sieben-Sterne-Insel.“
Obwohl Jiang Shuying diesen Gedanken bereits im Kopf hatte, war sie dennoch ziemlich überrascht, ihn laut auszusprechen. „Yingluo sollte also die ganze Zeit auf der Sieben-Sterne-Insel gewesen sein?!“
Lin Bizhi nickte und sagte: „Deshalb habe ich Sie vorhin gefragt, woher Ihre Schülerin diese Halskette hat …“ Sie hielt inne und fuhr dann fort: „Madam Jiang, ich habe Sie von einigen Grollgefühlen gegenüber der Sieben-Sterne-Insel sprechen hören, aber könnte diese Miss Yue vielleicht eine enge Verbindung zur Familie Lian haben? Warum sonst sollte sie dieses Schmuckstück tragen, das Lian Haichao gehört?“
Jiang Shu, die helle Haut hatte, war beim Hören dieser Nachricht äußerst verlegen. Sie war überrascht und wütend zugleich und wusste einen Moment lang nicht, wie sie sich erklären sollte.
In diesem Moment sah sie Yu Hezhi und Lan Baichen von Weitem langsam auf sich zukommen. Schnell fasste sie sich, nickte den beiden zu und sagte: „Älterer Bruder, Bruder Baichen.“
Yu Hezhi und Lan Baichen, die sich zuvor leise unterhalten hatten, beschleunigten ihre Schritte, als sie die Gäste eintreffen sahen. Nachdem Jiang Shuying sie einander vorgestellt hatte, blieb sie schweigend beiseite stehen. Yu Hezhi betrachtete sie eingehend und sagte: „Jüngere Schwester, warum siehst du immer noch so besorgt aus, jetzt, wo Daoist Lin gekommen ist, um Ruzheng zu heilen?“
Jiang Shuying blickte zu ihm auf, ihre Stirn war von Hilflosigkeit und Bitterkeit gerunzelt. Sie seufzte tief und wollte nicht mehr darüber reden.
Nachdem Lan Baichen Lin Bizhi in ihr Zimmer zum Ausruhen begleitet hatte, verabschiedete er sich auch von Jiang Shuying und sagte, da die Jünger des Shenxiao-Palastes angekommen seien, gehe er davon aus, dass es Yue Ruzheng gut gehe, und dass er selbst schon einige Zeit nicht mehr in Hengshan gewesen sei und sich deshalb erst einmal verabschieden wolle.
Yu Hezhi warf ein: „Obwohl Baichen das sagt, macht er sich in Wirklichkeit immer noch Sorgen um seine junge Dame zu Hause.“
Lan Baichens sonst so strenges Gesicht zeigte einen Anflug von Verlegenheit, als er seufzte: „Meine Tochter ist ungezogen; ohne meine Disziplin wird sie, fürchte ich, Ärger machen.“
Da er entschlossen war zu gehen, wollte Jiang Shuying ihn nicht zum Bleiben zwingen und veranlasste daher, dass Leute einen Abschied für Lan Baichen vorbereiteten.
Yu Hezhi warf ein: „Ich bin gerade in die Stadt gefahren und habe Shao Yang getroffen. Seinem Bericht nach zu urteilen, plant er wohl nicht, hierher zurückzukehren. Ich bemerkte, dass er niedergeschlagen war, deshalb habe ich zugestimmt, dass er mit Bai Chen nach Hengshan geht.“