Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn - Chapter 116
Sie nannte ihn weiterhin hartnäckig bei seinem alten Namen. Für Yue Ruzheng war es vielleicht der junge Tang, der zurückgezogen in den Bergen lebte, der ihr Wärme spendete, der Junge, der sie vor so viel Leid bewahrt hatte … Aber hatte sich nicht alles verändert?
Er saß die ganze Nacht in Merlin.
Erst der beißende kalte Wind riss ihn aus seiner Benommenheit zurück in die Realität.
Während er wegging, blühten zu beiden Seiten still Pflaumenblüten, deren Duft, mal stark, mal schwach, im klaren Mondlicht schwebte. Der Wind strich ihm über die Ärmel, doch er spürte weder die Kälte des Nachtwindes noch den rauen Pfad unter seinen Füßen.
Niemand in Yinxi Xiaozhu wagte es, Yue Ruzheng von Lian Junchus Besuch und Abreise zu erzählen. Qian'er war von Jiang Shuying mit ihrem Mann in den Norden der Stadt geschickt worden, um Yu Hezhi zu dienen. Obwohl Yue Ruzheng dies seltsam fand, erklärte Jiang Shuying lediglich, Yu Hezhi habe, um Gerüchten vorzubeugen, nicht lange in Yinxi Xiaozhu bleiben können und sei deshalb in den Norden der Stadt gezogen. So blieb Yue Ruzheng allein mit dem grünen Pflaumenbaum zurück und vereinsamte immer mehr.
Drei Tage später hallte Wei Hengs Stimme aus dem lange stillen Gebäude. Yue Ruzheng öffnete das Fenster und sah ihn mit hinter dem Rücken verschränkten Händen grinsend zu ihr aufblicken.
„Möchtest du herunterkommen und dich eine Weile hinsetzen?“, fragte er. Er lud sie nur selten dazu ein, deshalb zögerte Yue Ruzheng einen Moment, bevor sie die Treppe hinunterging.
„Sie scheinen sich ja fast erholt zu haben?“, fragte Wei Heng und ging zu ihr hinüber, als er sie auf der Schaukel sitzen sah.
Yue Ruzheng nickte, stützte ihr Kinn auf die Hand und blickte zu den nicht weit entfernten Pflaumenzweigen. „Es ist nur so, dass es langsam erdrückend wird, die ganze Zeit hier zu sein“, sagte sie. „Früher konnte ich mich mit Qian'er unterhalten, aber jetzt ist nicht einmal sie da.“
Wei Heng legte die Hände auf den Steintisch, beugte sich leicht vor und sagte: „Sie hat mich gebeten, Ihnen eine Nachricht zu überbringen.“
"Qian'er?" Yue Ruzheng war verblüfft, blickte auf und sagte: "Dient sie nicht meinem Herrn in den nördlichen Vororten der Stadt? Warum ist sie nicht selbst zurückgekommen, um mich zu suchen?"
Wei Heng drehte sich um und blickte aus dem Hoftor. Da niemand zu sehen war, flüsterte er: „Du brauchst dir darüber vorerst keine Sorgen zu machen. Sie hat mich nur gebeten, dir auszurichten, dass Lian Junchu nach Yinxi Xiaozhu gekommen ist, aber von Senior Jiang abgewiesen wurde.“
Als Yue Ruzheng das hörte, raste ihr Herz. Plötzlich stand sie auf und wollte den Hof verlassen. Wei Heng packte sie am Arm und fragte eindringlich: „Was machst du da?“
„Ich muss meinen Meister fragen“, sagte Yue Ruzheng hastig.
Wei Heng stampfte mit dem Fuß auf und sagte: „Yue Ruzheng, wie kannst du nur so ahnungslos sein? Qian'er hat ihr Leben riskiert, um mir diese Informationen preiszugeben. Bringst du sie mit dieser Frage nicht in eine ungerechte Lage?“
Yue Ruzheng verstand endlich, doch ihr Herz war noch immer schwer von unbeantworteten Fragen. „Wo ist er jetzt nur hin?“
„Woher soll ich das wissen?“, fragte Wei Heng hilflos und breitete die Hände aus. „Ich lasse mich von euch allen herumkommandieren. Erwartet ihr etwa, dass ich herumfrage, wo er sich aufhält?“
Yue Ruzhengs Tonfall wurde weicher, und sie sagte sanft: „Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg auf sich genommen haben, um mir das zu sagen.“
„Dass du das immer noch sagen kannst, macht meine Reise lohnenswert.“ Wei Heng drehte sich mit hinter dem Rücken verschränkten Händen zu ihr um. „Qian’er macht sich Sorgen, dass du ständig so traurig bist und das deiner Gesundheit schaden könnte. Wir wissen aber wirklich nicht, wohin Lian Junchu nach seiner Abreise gegangen ist.“
Yue Ruzheng stand eine Weile schweigend da, dann flüsterte er: „Xiao Wei, ich möchte ihn suchen gehen.“
Wei Heng beobachtete sie schweigend, lächelte dann plötzlich und seufzte: „Du verfolgst ihn wirklich immer noch unerbittlich. Aber ich verstehe nicht, warum er, wenn er wirklich so hartnäckig ist, stillschweigend gegangen ist, nachdem er nur von Senior Jiang ermahnt wurde?“
Yue Ruzheng runzelte die Stirn, als sie die blühenden Pflaumenblüten an den Zweigen betrachtete. „Also, ich möchte Meister fragen, was er zu ihm gesagt hat …“ Sie hielt einen Moment inne, wandte sich dann um und sagte: „Vielleicht war er in deinen Augen nie entschlossen genug, aber ich weiß, es liegt daran, dass er zu viel nachdenkt.“
Wei Heng zögerte einen Moment und fragte dann: „Bist du es nicht leid, mit jemandem wie ihm zusammen zu sein?“
„Es gab zwar Beschwerden“, lächelte Yue Ruzheng schwach, „aber vor allem hat es mir gefallen.“
Am nächsten Morgen führte Wei Heng Yue Ruzheng unter dem Vorwand, mit ihr spazieren zu gehen, aus Yinxi Xiaozhu hinaus. Als sie sich von Jiang Shuying verabschiedete, sagte Yue Ruzheng kein Wort. Doch als sie das Tor von Yinxi Xiaozhu verließ und die fernen Berge erblickte, überkam sie plötzlich ein Gefühl der Erleichterung.
An der Kreuzung der Landstraße hielt sie ihr Pferd an und blieb stehen. Als Wei Heng ihren nachdenklichen Ausdruck sah, fragte er: „Worüber denkst du nach?“
Yue Ruzheng blickte zurück in die Richtung, aus der sie gekommen war, und sagte nach einer Weile: „Wei Heng, ich weiß nicht, was passieren wird, wenn ich dieses Mal gehe.“
Wei Heng hielt kurz inne und sagte dann: „Warum gehen wir nicht einfach gehorsam zurück?“
Yue Ruzheng lächelte leicht, antwortete aber nicht; sie schüttelte lediglich den Kopf.
"Komm, ich verabschiede dich!" Da sie immer noch nicht aufgeben wollte, spornte Wei Heng sein Pferd an und ritt mit Yue Ruzheng in die Ferne.
An jenem Abend wartete Jiang Shuying lange auf ihre Rückkehr, doch sie kamen nicht. Ein immer stärker werdendes Unbehagen stieg in ihr auf. Hastig schickte sie Diener aus, um nach ihnen zu suchen. Nach einer Weile meldete jemand, er habe Wei Heng und Yue Ruzheng am Morgen Luzhou verlassen sehen, in Richtung Süden. Jiang Shuying war schockiert und murmelte: „Wei Heng, Wei Heng, weißt du denn nicht, dass das ihr Leben ruinieren könnte?!“
Kapitel Vierundsiebzig
Da Yue Ruzheng sich von schweren Verletzungen erholte, begleitete Wei Heng sie die ganze Zeit. Nach ihrer Abreise aus Luzhou machten sich die beiden direkt auf den Weg zur Sieben-Sterne-Insel. Unterwegs kursierten Gerüchte, dass Mo Li aus dem Tal der Glückseligkeit gestorben sei, ohne ein Testament zu hinterlassen, in dem sein Nachfolger bestimmt war. Su Muchen, der unbedingt seine Nachfolge antreten wollte, wurde von seinen Untergebenen der Machtergreifung beschuldigt. Nach mehreren Auseinandersetzungen scheiterte Su Muchen nicht nur daran, Herrscher des Tals zu werden, sondern floh auch panisch. Das einst so berühmte Tal der Glückseligkeit zerfiel innerhalb eines Monats, seine Schätze von seinen Untergebenen geplündert. Wei Heng seufzte: „Ich hätte nie gedacht, dass das Tal der Glückseligkeit so enden würde. Die Todesursache von Mo Li ist weiterhin unbekannt; wird diese Angelegenheit ein ungelöstes Rätsel bleiben?“
Yue Ruzheng hatte ihn von einem Wiedersehen mit Mo Li und Lian Junchu sprechen hören, doch da beide nun tot waren, kannte niemand den wahren Grund. Außerdem konzentrierte sie sich in diesem Moment nur darauf, Lian Junchu zu finden, und hatte die Angelegenheit um das Tal der Glückseligkeit noch nicht richtig in den Blick genommen.
Einige Tage später erreichten sie die Provinz Zhejiang, und je weiter sie nach Süden vordrangen, desto kälter und feuchter wurde das Klima. Als sie schließlich die Küste des Ostchinesischen Meeres erreichten, war das Jahr fast vorbei. Das weite Meer erstreckte sich bis zum Horizont, und Yue Ruzheng stand schweigend am Ufer und blickte auf den prächtigen Ozean. Wei Heng hatte lange nach Bootsmännern gesucht und schließlich jemanden gefunden, der bereit war, gegen eine hohe Bezahlung in See zu stechen. Da Yue Ruzheng noch immer in Gedanken versunken war, trat er vor und sagte: „Wolltest du ihn nicht schon immer finden und Antworten bekommen? Warum bist du immer noch so besorgt?“
Yue Ruzheng blickte aufs Meer hinaus und sagte: „Deshalb bin ich besorgt…“
„Hast du Angst, dass er dich auch nicht sehen wird?“, fragte Wei Heng mit einem leichten Lächeln in den Augen, als wolle er dies absichtlich fragen.
Yue Ruzheng zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Wirklich?“
„Wenn er sich aufgrund der Worte deines Meisters weigert, dich zu sehen, werde ich ihm sagen, dass ich in diesem Fall Yue Ruzheng zurückbringen und dich in diesem Leben nie wieder suchen werde“, sagte Wei Heng mit hinter dem Rücken verschränkten Händen und sehr ernst.
Yue Ruzheng hielt einen Moment inne, dann erschien allmählich ein Lächeln auf ihren Lippen.
Nachdem das Schiff abgelegt hatte, blieb Yue Ruzheng in ihrer Kabine sitzen und blickte aus dem Fenster auf die fernen Wellen. Es war erst das zweite Mal, dass sie dem Meer so nah war. Sie streckte die Hand aus und berührte sanft die Stelle an ihrem Hals, wo sie ihre Halskette trug. Durch ihren Stoff konnte sie die Form der Perlen nur schemenhaft erahnen.
Das Rauschen der Wellen, die gegen das Meer schlugen, war unaufhörlich, und die fernen Rufe von Seevögeln hallten wider und kreisten. Als das Schiff langsam auf die Insel zusteuerte, beruhigte sich Yue Ruzhengs anfängliche Panik allmählich.
Als sie sich der Insel näherten, hielt der Bootsmann an. Es hieß, jeder, der das Gebiet betrete, würde von der Sieben-Sterne-Insel gefangen genommen. Wei Heng runzelte die Stirn, blickte in die Ferne und fragte: „Wie kommen wir dorthin?“
Auch Yue Ruzheng ging an Deck und blickte über das Wasser. In diesem Moment ertönte in der Meeresbrise ein tiefer, hallender Glockenklang. Ihr Herz zog sich zusammen, und sie flüsterte: „Das ist eine Botschaft von der Sieben-Sterne-Insel.“
Während sie sprachen, bewegte sich eine Gestalt am Ufer von Seven Star Island entlang und rief aus der Ferne: „Unbefugten Personen ist es nicht gestattet, sich näher zu nähern!“
Der Bootsmann packte Wei Heng panisch und sagte: „Junger Meister, wenn Ihr sie nicht kennt, drängt Euch nicht gewaltsam hinein, sonst verliert Ihr Euer Leben!“
Wei Heng hob eine Augenbraue und sagte: „Wovor habt Ihr Angst? Ich werde Euch nicht belasten!“ Dann erhob er die Stimme und rief zum Ufer: „Geht und sagt Eurem Herrn, dass Wei Heng vom Gut Tingyu um eine Audienz bittet!“
Die Menschen am Ufer schwiegen, doch dann schien jemand in Richtung Inselmitte zu rennen. Nach einem Augenblick ertönte ein Ruf von der Insel: „Kommt schon!“
Wei Heng befahl dem Bootsmann, in See zu stechen. Als sie das Ufer erreichten, sahen sie dort eine Reihe von Wachen warten. Unter ihnen waren Yinglong, Chongming und andere, die er schon zuvor gesehen hatte.
Wei Heng wies Yue Ruzheng an, am Bug des Bootes zu warten, hob dann den Saum seines Gewandes und sprang an Land. Ying Long erblickte ihn, faltete rasch respektvoll die Hände und fragte: „Meister Wei, was führt Euch so plötzlich hierher?“