Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn - Chapter 126
"Was weißt du? Was weißt du?..." Yue Ruzhengs Beine konnten sich nicht bewegen, also biss sie ihm fest in die Schulter.
Er hielt einen Moment inne, blickte dann auf und sagte: „Ich weiß es nicht…“
„Wie kannst du es in einer Minute wissen und in der nächsten nicht, Lian Junchu, bist du dumm?“ Yue Ruzheng versuchte erneut, ihn anzuspringen, aber er hob sein Bein, um sie aufzuhalten.
„Hör auf mit dem Quatsch, hör auf mit dem Quatsch.“ Lian Junchu holte tief Luft, stellte ihren Fuß auf ihren Schoß und schob sie weg, wobei sie mit äußerster Präzision sagte: „Schlaf jetzt.“
Nachdem er ausgeredet hatte, stützte er sich auf seine Schultern und blies die Kerze neben dem Bett aus. Bevor Yue Ruzheng reagieren konnte, legte er sich hin und schloss leise die Augen, als wolle er einschlafen.
Mit einem Anflug von Enttäuschung und Verwirrung drückte sich Yue Ruzheng an ihn, hob und senkte sich und atmete gleichmäßig.
"Little Tang..."
Nach einem Moment stupste Yue Ruzheng ihm mit dem Finger ins Gesicht. Er rührte sich zunächst nicht und reagierte nicht, doch Yue Ruzheng, die nicht aufgeben wollte, packte seinen Fuß mit ihren Zehen, und er mühte sich, ihn zurückzuziehen.
„Was machst du da?“, fragte er, und klang dabei etwas verärgert.
"Bist du wütend?", flüsterte sie ihm ins Ohr.
Er lag auf dem Rücken, die Augen geschlossen, und fragte: „Wo?“
"Ist es meine Schuld, dass ich dich gebissen habe?" Yue Ruzheng krümmte sich zusammen und strampelte mit den Füßen gegen seine Beine.
Er öffnete die Augen, warf ihr einen Seitenblick zu und sagte nichts.
„Liegt es daran, dass ich dich getreten habe?“ Yue Ruzheng senkte ihr Bein, streckte die Arme aus und legte sie um ihn. Er konnte nur die Stirn runzeln und murmeln: „Nein.“
„Dann…“, wollte sie gerade sagen, als er sie mit einem heftigen Kuss zum Schweigen brachte.
„Hä?“, Yue Ruzhengs Augen weiteten sich, etwas überrascht von dem plötzlichen Ansturm. Lian Junchu hatte sie noch nie so leidenschaftlich geküsst, seine übliche Zärtlichkeit vergessen und ihre Lippen und Zunge lange fest umschlossen. Erst als sie fast nach Luft rang, löste er sich widerwillig von ihr.
„Na gut, lass mich in Ruhe.“ Nachdem er das gesagt hatte, musste er kichern und drehte sich wieder um.
In der Stille betrachtete Yue Ruzheng seinen Rücken. Unter der Decke schienen seine Makel weniger auffällig. Leise rückte sie zurecht, deckte ihn zu und schlief neben ihm ein. Dünnes Mondlicht drang durch das Fensterpapier, und die Regentropfen wurden allmählich weniger und fielen sanft und leise wie eine lange, anhaltende Melodie, die ihre Welt in friedlicher Stille begleitete.
Kapitel Achtundsiebzig
Drei Tage vergingen wie im Flug. In diesen drei Tagen fühlte sich Yue Ruzheng, als sei sie dem Tod von der Schippe gesprungen. Oft fragte sie sich, ob das alles nur ein Traum war, doch jedes Mal, wenn sie sich umdrehte und ihn sah, überkam sie ein unglaubliches Gefühl von Geborgenheit und Ruhe.
Am Nachmittag des dritten Tages, nachdem sie das Haus innen und außen aufgeräumt hatten, bereiteten sie sich auf den Abstieg vom Berg vor. Yue Ruzheng blickte auf den Hof, den sie so lange nicht gesehen hatten, und wollte ihn nur ungern verlassen. Als Lian Junchu sie dort stehen sah, konnte er nur sagen: „Du kommst doch wieder, oder?“
Aus irgendeinem Grund fühlte sich Yue Ruzheng immer noch unwohl. Tief in ihrem Inneren ahnte sie vielleicht, dass der Abstieg vom Berg nicht einfach werden würde. Zumindest die Frage, wie sie ihrem Meister gegenübertreten sollte, war ein großes Problem. Doch was auch immer geschehen würde, sie mussten sich dieser Herausforderung stellen. Yue Ruzheng schwor sich innerlich, dass sie ihren Meister unbedingt davon überzeugen würde, ihre Vorurteile gegenüber Xiao Tang abzulegen.
Als sie den Hof verließ, blickte sie immer wieder zurück. Während das Häuschen allmählich hinter den Bäumen verschwand, murmelte sie immer wieder: „Waren alle Fenster fest verschlossen? Und …“
Lian Junchu blieb stehen und sagte: „Ich habe es schon mehrmals gesehen.“ Er hielt inne, drehte sich dann zu ihr um und sagte: „Ruzheng, keine Sorge.“
Yue Ruzheng sagte etwas niedergeschlagen: „Kleiner Tang... ich möchte nicht gehen.“
Er hielt inne, beugte sich dann hinunter und berührte ihr langes Haar, während er sagte: „Wir werden wieder zusammenkommen, ganz bestimmt.“
Als sie am Fuße des Nan Yandang Berges ankamen, trafen sie Wei Heng in einem Gasthaus in der Stadt an.
Wei Heng war etwas überrascht, die beiden zusammen ankommen zu sehen; er hatte es zwar erwartet, konnte es aber dennoch kaum glauben. Yue Ruzheng wollte wissen, ob Lian Junxin ihm in den drei Tagen auf der Sieben-Sterne-Insel Schwierigkeiten bereitet hatte, doch er schien nicht viel sagen zu wollen und erklärte nur: „Kurz gesagt, sie konnte mir nichts anhaben.“
"Kommst du noch mit uns zurück nach Luzhou?", fragte Yue Ruzheng.
Wei Heng sah sie und Lian Junchu an, schwieg einen Moment und lächelte dann: „Ich möchte nicht undankbar sein. Geht ihr beiden ruhig schon mal. Ich war noch nie hier, also ist es nicht zu spät, ein paar Tage später nach Huangshan zurückzukehren.“
Angesichts seiner entschlossenen Haltung hörte Yue Ruzheng auf, Druck auf ihn auszuüben.
Als sich ihre Trennung näherte, nahm Wei Heng den Weinkrug vom Tisch, füllte zwei Becher und sagte zu Lian Junchu: „Ich wollte schon immer noch einmal gegen dich kämpfen, aber jetzt scheint es unwahrscheinlich, dass ich die Gelegenheit dazu bekommen werde. Doch die Welt der Kampfkünste ist ständig im Wandel; wer weiß, was die Zukunft bringt?“
Lian Junchu blickte ihn an und sagte: „Egal, was in Zukunft geschieht, es gibt einige Dinge, für die ich dir trotzdem danken möchte.“
Wei Heng lächelte, hob seinen Weinbecher und trank ihn in einem Zug aus.
„Ruzheng“, rief Lian Junchu leise, und Yue Ruzheng reichte ihm rasch ein Weinglas. Sie hatte ihn noch nie zuvor trinken sehen, doch Lian Junchu trank das Glas mit bemerkenswerter Geschicklichkeit aus und runzelte nicht einmal die Stirn.
„Also darf man Alkohol trinken…“, sagte Yue Ruzheng etwas unzufrieden.
Lian Junchu war verblüfft. Wei Heng lachte: „Yue Ruzheng, darüber brauchst du dir doch keine Sorgen zu machen, oder? Frauen machen wirklich viel Ärger.“
„Er war mir egal …“, sagte Yue Ruzheng verärgert, als sie sah, dass er sich nicht verändert hatte. Beim Abschied begleitete Wei Heng die beiden zur Tür des Gasthauses. Yue Ruzheng ging voraus und drehte sich unwillkürlich um. Sie sah, wie Wei Heng Lian Junchu etwas zuflüsterte, woraufhin Lian Junchu etwas verlegen wirkte.
Bevor sie überhaupt eine Frage stellen konnte, hatte Lian Junchu sich bereits von Wei Heng verabschiedet. Wei Heng lächelte, sein Langschwert fest umklammert, und sagte: „Ich werde eine Weile in dieser Gegend umherreisen und hoffe, bei meiner Rückkehr zum Anwesen Tingyu eure Hochzeitseinladungen zu erhalten.“
Yue Ruzheng errötete, verabschiedete sich von Wei Heng und verließ mit Lian Junchu die Stadt.
Sie waren noch nicht weit gegangen, als Yue Ruzheng Lian Junchu bat, ihr zu erzählen, was Wei Heng ihr zuvor zugeflüstert hatte. Doch Lian Junchu weigerte sich hartnäckig, es ihr zu sagen. Yue Ruzheng zupfte an seinem Ärmel und fragte: „Warum sagst du es mir nicht? Hat er nur gescherzt?“
Lian Junchu sagte etwas missmutig: „Nein. Frag jetzt nicht mehr; das geht dich nichts an.“
Yue Ruzheng war empört, aber hilflos, also konnte sie nur sagen: „Das musst du mir nicht sagen. Ich werde Wei Heng sowieso wiedersehen, und dann kann ich ihn fragen.“
Lian Junchu hielt inne, und obwohl sie nicht widersprach, warf sie ihr einen Seitenblick zu, wobei ihre zuvor arrogante Art weitgehend verflog.
Yue Ruzheng, die sich selbstzufrieden fühlte, streckte die Hand aus, stieß ihn an und sagte: „Kannst du nicht mal mehr so selbstgefällig sein?“
Lian Junchu sagte nichts, sondern beschleunigte seine Schritte mit gesenktem Kopf. Yue Ruzheng zögerte einen Moment, holte ihn dann ein und fragte vorsichtig: „Es macht dir doch nichts aus, oder?“
Er ging gedankenverloren weiter, bevor er sich schließlich zu ihr umdrehte. Seine Lippen waren leicht nach unten gezogen, als wolle er absichtlich wissend wirken, und er sagte langsam: „Ich weiß, dass du das absichtlich sagst, aber ich falle nicht darauf herein.“
Seine selbstgerechte Großmut war in Yue Ruzhengs Augen nichts als Fassade, doch sie liebte es, die subtile Besorgnis hinter seinem blassen Gesichtsausdruck zu erkennen. Wären nicht andere Passanten auf der Straße gewesen, hätte sie ihn am liebsten gepackt und ihn gezwungen zuzugeben, dass seine Gleichgültigkeit nur gespielt war. Doch den Umständen nach konnte sie ihm nur schweigend folgen, insgeheim erfreut.
In jener Nacht übernachteten sie in einem Gasthaus in Wenzhou. Yue Ruzheng ging davon aus, dass er ein Zimmer buchen würde, doch zu ihrer Überraschung verlangte er zwei. Ihren Unmut unterdrückend, ging Yue Ruzheng nach oben. Als sie ihn sein Zimmer betreten sah, schlüpfte sie schnell hinein, bevor er die Tür schließen konnte, und knallte sie hinter sich zu. „Lian Junchu“, sagte sie, „du bist so geizig!“
Lian Junchu war sichtlich verblüfft über ihren plötzlichen Zorn und fragte überrascht: „Was ist denn jetzt schon wieder los mit mir?“