Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn - Chapter 151
„Ist das alles?“, fragte er hilflos.
„Wie wäre es, wenn ich mein eigenes Hochzeitskleid anfertige, bevor wir die Trauung feiern?“, sagte Yue Ruzheng lächelnd. „Ich kann auch eins für dich machen.“
So blieb Lian Junchu nichts anderes übrig, als sie den Berg hinunter zu begleiten, um Stoff und Nadeln zu kaufen. Im Seidenladen suchte Yue Ruzheng nicht die feinsten Stoffe aus, sondern hockte auf dem Boden und betrachtete die billigen Stoffe, die am Rand aufgestapelt waren.
„Das ist eine seltene Gelegenheit, können wir uns nicht etwas Besseres kaufen?“, flüsterte Lian Junchu ihr zu, hockte sich neben sie.
„Du scheinst großzügiger geworden zu sein …“, sagte sie und nestelte an dem Stoff herum, während sie ihn ansah. „Liegt es daran, dass du Geld von Seven Star Island mitgebracht hast?“
„Nein, ich will mich einfach nicht so ungerecht behandelt fühlen“, sagte er und versuchte, den Seidenstoff darauf zu betrachten, aber sie packte seinen Ärmel.
„Ich habe mich schon entschieden.“ Yue Ruzheng hielt das rote Tuch in ihrer Hand hoch und deutete auf sich selbst. „Eigentlich sieht dieses hier auch gut aus!“
Die beiden tuschelten miteinander und suchten gezielt nach günstigen Stoffen. Da Lian Junchu keine Hände hatte, konnten alle im Laden und auch der Ladenbesitzer das Geschehen beobachten.
Bevor Yue Ruzheng überhaupt nach dem Preis fragen konnte, senkte der Ladenbesitzer die Augenbrauen und sagte: „Seufz, wenn ich sehe, wie es euch geht, stelle ich mir vor, dass das Leben nicht einfach für euch ist. Ich kann euch nicht zu viel berechnen. Andere Läden würden das sicherlich nicht tun.“
Alle Anwesenden lobten den Ladenbesitzer für seine Freundlichkeit, was den beiden etwas peinlich war, doch sie wussten nicht, was sie sagen sollten. Nachdem Yue Ruzheng bezahlt hatte, kehrte sie mit Lian Junchu zum Berg zurück.
Auf halbem Weg bemerkte sie, dass Lian Junchu immer noch etwas mürrisch war, also tätschelte sie ihn sanft mit dem Tuch in ihrer Hand und rief: „Kleiner Tang, kleiner Tang.“
"Hmm." Er antwortete nur mit einem tiefen Seufzer, ohne noch etwas zu sagen.
„Bist du unglücklich?“ Sie drehte sich um und sah ihn an, doch Lian Junchu blieb ernst, den Kopf gesenkt und das Gesicht ruhig.
„Ein bisschen“, sagte er und blickte zu ihr auf.
„Warum?“, fragte Yue Ruzheng und presste die Lippen zusammen. „Weil dich alle im Laden angestarrt haben? Dann werde ich dich nächstes Mal nicht mehr an überfüllte Orte mitnehmen …“
Er senkte den Blick und sagte: „Es ist nicht so … Ruzheng, ich möchte wirklich nicht, dass du dir so etwas antust.“
Yue Ruzheng senkte den Kopf, ging langsam auf ihn zu, umarmte ihn, wiegte ihn sanft, stellte sich dann auf die Zehenspitzen und drückte ihre Wange an seine: „Aber alles, was ich will, ist dich zu heiraten, nichts anderes zählt…“
Lian Junchu drehte leicht den Kopf, ihre Augen funkelten.
Da niemand in der Nähe war, küsste Yue Ruzheng ihn leise auf die Lippen, errötete aber vor Verlegenheit.
Kleidung herzustellen klingt einfach, ist aber tatsächlich sehr zeitaufwendig. Yue Ruzheng versprach Lian Junchu, dass sie, obwohl der Stoff gewöhnlich sei, ihr Bestes geben würde, um die schönsten Kleider zu nähen.
Die Arbeit dauerte mehrere Tage, in denen sie sich mehrmals in die Finger stach. Lian Junchu tat sie leid, aber sie konnte nur zusehen.
Als Yue Ruzheng ihn benommen dastehen sah, sagte er halb im Scherz: „Kleiner Tang, hast du mir nicht versprochen, mir Kleider zu nähen?“
Er hielt einen Moment inne, rannte dann hinaus, um sich die Füße zu waschen, setzte sich wieder aufs Bett und sagte: „Ich helfe dir, solange du mich lässt.“
„Kannst du einen Faden in eine Nadel einfädeln?“ Yue Ruzheng saß im Schneidersitz vor ihm und holte einen Wollknäuel aus dem Korb.
Er nickte, und Yue Ruzheng beobachtete ihn aufmerksam, wie er den dünnen Faden durch das Nadelöhr fädelte. Obwohl er langsam war, gelang es ihm tatsächlich. Er war dabei stets vornübergebeugt, konzentriert, ganz in seine eigene Welt versunken. Seine langen Ärmel hingen ihm an den Seiten herab, und als Yue Ruzheng ihm zusah, wie er den Baumwollfaden mit den Zehen verknotete, überkam sie plötzlich ein Stich der Traurigkeit.
Obwohl die beiden das Thema in den letzten Tagen nicht mehr angesprochen haben, versucht sie jeden Tag, sich abzulenken und nicht daran zu denken oder traurig zu sein. Doch immer wenn sie Lian Junchu beim Arbeiten so gebückt sieht oder ihn sogar beim Essen oder Anziehen sein Bein heben sieht, spürt sie einen unbeschreiblichen Schmerz.
„Arbeite nicht mehr.“ Unfähig, ihren Kummer zu verbergen, griff sie plötzlich nach Nadel und Faden, die er bereits eingefädelt hatte, drehte sich um und nähte gedankenverloren die Kleidung.
Lian Junchu hatte sich zunächst nichts dabei gedacht und wollte sogar vor ihr angeben, doch sie riss ihm Nadel und Faden aus der Hand. Er reagierte einen Moment lang nicht, und erst als er sah, wie sie sich umdrehte, begriff er vage, warum. Er saß eine Weile wie betäubt da, während Yue Ruzhengs Hände sich hoben und senkten, während sie weiterstickte, doch es herrschte Stille im Raum, eine Stille, die ihn ein wenig trostlos fühlen ließ.
"Ruzheng." Er rief ihren Namen leise, und Yue Ruzheng hörte auf, was sie gerade tat, wandte ihm aber weiterhin den Rücken zu.
Lian Junchu trat ein Stück vor, hinter sie, und lehnte sich sanft an ihren Rücken. Yue Ruzhengs Körper zitterte leicht. Er hob seinen amputierten Arm, drückte ihn gegen ihre Schulter und zog sie mit aller Kraft an seine Brust.
Yue Ruzheng senkte den Kopf, drehte sich dann plötzlich um und lag regungslos auf seiner Brust.
„Es tut sehr weh.“ Nach langem Schweigen platzte es plötzlich aus Yue Ruzheng heraus.
Lian Junchu runzelte die Stirn und fragte: „Was?“
Sie blickte immer noch nicht auf, sondern streckte die Hand aus und umfasste vorsichtig sein Armende, während sie mit erstickter Stimme fragte: „Tut es weh?“
Er umarmte sie mit seinem amputierten Arm und sagte: „Es tut nicht mehr weh, und ich habe längst vergessen, was passiert ist, als ich klein war.“
„Aber ich spüre immer noch Schmerzen.“ Ihre Hand glitt nach unten und fand einen leeren Ärmel vor.
Lian Junchu schwieg einen Moment, drehte sich dann zur Seite und stützte ihr Kinn mit seiner Schulter, sodass sie ihren Kopf nur mühsam heben konnte.
„Ruzheng, bitte schau mich an, ja?“ Er verspürte einen Stich der Traurigkeit, als er sah, dass sie immer noch nach unten blickte. Yue Ruzheng hob langsam den Blick, sah ihn kurz an, und Tränen traten ihr in die Augen.
Lian Junchu hob ihren rechten Arm und wischte sich mit dem Ärmel die Tränen ab, während sie sagte: „Es macht mich sehr traurig, dich so zu sehen.“
Sie schluchzte immer noch, und obwohl sie wusste, dass sie es vor ihm nicht zeigen sollte, konnte sie diese tiefe Schuld nicht abschütteln.
„Du bist unglücklich, wenn du mich siehst, nicht wahr?“ Auch Lian Junchus Stimmung schien etwas gedrückt. Er dachte einen Moment nach und sagte dann: „Soll ich dann verschwinden?“
"Nein!" Yue Ruzheng erschrak, umarmte ihn fest und weinte noch heftiger: "Ich kann es nicht ertragen, dich wieder zu verlassen!"
Lian Junchu konnte nur leicht mit dem Körper wippen und sagen: „Weine nicht, ich habe nur gescherzt.“
Yue Ruzheng schluchzte: „Mein Herz schmerzt jedes Mal, wenn ich daran denke, aber es schmerzt noch viel mehr, nachdem ich dich verlassen habe!“
"Ich weiß..." Er lehnte sich etwas zurück, blickte zu ihr hinunter, streckte langsam die Beine aus, legte sie neben sie und flüsterte: "Ruzheng, weißt du, ich habe vielleicht keine Hände, aber ich habe dich."
Yue Ruzhengs Tränen fielen auf seinen Fußrücken, und sie wischte sie sofort weg und bedeckte seinen leicht kalten Fußrücken lange mit ihrer Handfläche.
Am Nachmittag ging Lian Junchu mit einem Bambuskorb auf dem Rücken in die Berge, um Kräuter zu sammeln. Yue Ruzheng blickte zum trüben Himmel und wollte ihm davon abraten, doch er erwiderte, dass er seit Tagen nicht mehr gegangen sei und Angst habe, die Frist zu verpassen.
„Wenn es regnet, warte einfach im Wald, ich hole dich dann ab.“ Als sie ging, richtete Yue Ruzheng die Riemen seines Bambuskorbs und erinnerte ihn daran. Aus irgendeinem Grund zögerte er bei schlechtem Wetter keine Sekunde, sondern trotzte Wind und Regen, um zurückzueilen und wurde dabei mehrmals durchnässt.
Lian Junchu antwortete und ging wie gewohnt hinaus.
Nachdem er gegangen war, blieb Yue Ruzheng noch eine Weile an der Tür stehen, bevor sie ins Haus zurückkehrte. Das Leben in den Bergen war nicht so gemächlich und unbeschwert, wie man es sich vorstellte. Wenn man viel zu tun hatte, konnte man so erschöpft sein, dass man sich kaum noch aufrichten konnte; wenn es nichts zu tun gab, schien die Zeit endlos zu vergehen. Immer wenn Lian Junchu in die Berge kam, fühlte sich Yue Ruzheng beispielsweise furchtbar einsam. Zum Glück hatte sie noch ein wenig Arbeit an den Kleidern zu erledigen, an denen sie arbeitete; sonst wäre sie wohl wie in Trance dort gesessen.