Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn - Chapter 152
Ehe sie sich versah, wurde der Himmel immer dunkler. Yue Ruzheng blickte auf und sah draußen vor dem Fenster leichten Nieselregen. Schnell legte sie ihre Kleidung beiseite, schnappte sich einen Regenschirm und verließ den Hof. Bald wurde der Regen stärker und heftiger. Doch gerade als sie den Hügel hinaufstieg, sah sie Lian Junchu, deren Kleidung bereits völlig durchnässt war, wieder auf sich zustürmen.
„Warum tust du das schon wieder?“, fragte sie etwas genervt. Sie hielt den Regenschirm über seinen Kopf, klopfte ihm auf die Kleidung, und ihre Hände waren nass.
Sein Gesicht war noch nass vom Regen, aber er lächelte unbekümmert. „Ich dachte, der Regen würde nicht stärker werden.“
Gerade als sie in den Hof zurückkehren wollten, donnerte es plötzlich am dunklen Himmel und erschreckte Yue Ruzheng so sehr, dass sie ihren Papierschirm fallen ließ. Sie sprang auf und rannte dem Schirm hinterher, den der starke Wind an den Straßenrand geweht hatte. Als sie zurückkam, waren beide bis auf die Knochen durchnässt.
"Geht es dir gut?", fragte Lian Junchu hastig, als sie sah, dass ihr Teint nicht gut aussah.
Yue Ruzheng schüttelte stumm den Kopf, hielt ihren Regenschirm hoch und ging mit ihm nach Hause. Nachdem sie sich gewaschen und umgezogen hatte, war sie ungewöhnlich still. Lian Junchu wusste schon immer, dass sie Angst vor der Dunkelheit und davor hatte, allein zu sein, besonders seit sie selbst erfahren hatte, was es bedeutete, nachts allein zu sein, und oft an Erlebnisse aus ihrer Kindheit zurückdachte.
--Wenn ich nicht von meiner Tante getrennt worden wäre, hättest du dann nicht deine Hände verloren?
Sie hatte ihm dieselbe Frage schon einmal gestellt, und er hatte ihr allerlei Erklärungen und Trost gespendet, aber in Yue Ruzhengs Herzen war es vielleicht immer ein schwer zu verstehendes Problem.
Deshalb wollte er sie nicht allein zu Hause lassen, oder er wagte es auch nicht.
Lian Junchu ging zum Fenster und sah sie, wie sie das Kinn aufstützte und allein in den Regen draußen blickte. Dann bemerkte sie das tiefrote Kleid auf dem Tisch und fragte beiläufig: „Ist das meins?“
Yue Ruzheng begriff plötzlich, was geschah, und griff nach dem unfertigen Kleidungsstück, doch ihre Hand verfing sich im Ärmel. Ihr Herz, das sich gerade erst beruhigt hatte, sank ihr erneut in die Hose. Voller Elend legte sie das Kleidungsstück beiseite und sagte: „Ich bin müde. Ich habe keinen Appetit. Sei nicht so unvorsichtig.“
Nach diesen Worten ging sie zum Bett und legte sich wortlos hin. Sie lag auf der Innenseite des Bettes, sodass sie Lian Junchu nicht sehen konnte, hörte ihn aber leise seufzen, bevor er das Zimmer verließ. Yue Ruzheng wusste, dass er immer traurig war, wenn sie traurig war, doch aus irgendeinem Grund konnte sie sich nicht beherrschen und musste unwillkürlich daran denken, dass sie der Grund dafür war, dass ihm die Arme abgehackt worden waren.
Regentropfen prasselten auf die Dachziegel, ein Geräusch, das Trostlosigkeit und Einsamkeit in sich trug. Sie lag eine Weile wach, doch Lian Junchu war immer noch nicht da. Ein Gefühl der Unruhe und Sorge beschlich sie. Ihr wurde bewusst, wie stur sie gewesen war; sie hatte nur ihr Unbehagen bemerkt und geschwiegen, seine Gefühle ignoriert. Also stand sie auf und verließ das Zimmer. Der Wohnraum war leer, und auf dem Tisch stand nichts zu essen. Yue Ruzheng fühlte sich noch schuldbewusster. Als sie die Küche erreichte, sah sie Lian Junchu allein auf einem Stuhl sitzen, den Blick starr auf den dunklen Herd gerichtet.
Yue Ruzheng hatte Tränen in den Augen. Sie trat vor, hockte sich hin, umfasste seine Knie und sagte: „Warum kochst du denn gar nicht?“
Lian Junchu hob den Blick, sah sie an und sagte nach einem Moment der Stille: „Ich möchte auch nicht mehr essen.“
Yue Ruzhengs ohnehin schon beunruhigtes Herz geriet durch seinen Blick und seine Worte augenblicklich völlig aus den Fugen. Sie presste die Lippen zusammen, hob etwas Brennholz vom Boden auf, stopfte es in den Ofen und sagte: „Willst du etwa verhungern?“
Dann hob er den Fuß, nahm das Zunderkästchen, bückte sich und pustete vorsichtig darauf, sodass eine schwache Flamme entzündet wurde. In der kühlen, regnerischen Nacht spendete sie einen Hauch von Wärme.
„Lass uns kochen.“ Yue Ruzheng nahm den Zunder, hielt ihn in der Hand und wedelte damit vor ihm herum.
...
Sanftes Morgenlicht strömte in das kleine Haus. Als Lian Jun erwachte, saß Yue Ruzheng am Fenster und war ungewöhnlich damit beschäftigt, seine neuen Kleider zu nähen.
"Ruzheng, warum bist du denn schon so früh auf?", fragte er etwas verwundert, während er Yue Ruzhengs Rücken betrachtete.
Yue Ruzheng drehte sich um und sah ihn nur mit einem dünnen Hemd bekleidet dasitzen. Sie eilte zu ihm und drückte ihn fest zu Boden. „Ich habe es dir schon so oft gesagt, es ist nicht Sommer. Zieh dich sofort an!“
Als Lian Junchu sah, wie sie überreagierte, musste sie lachen. „Ich bin kerngesund, wie konnte ich mich so leicht erkälten?“
„Das geht auch nicht.“ Yue Ruzheng nahm die Kleidung und zog sie ihm an. Dabei berührte sie seinen Hals und sagte stirnrunzelnd: „Es ist so kalt, und du hast gesagt, dir sei nicht kalt!“
„Es sind eindeutig deine Hände, die kalt sind …“, murmelte er leise, doch als er ihren Seitenblick bemerkte, hielt er inne. Yue Ruzheng zog die Decke etwas höher und klopfte ihm auf die Schulter. „Steh noch nicht auf, warte einen Moment.“
Dann eilte sie zurück zum Fenster und begann, ihre neuen Kleider zu nähen.
Nach einer Weile des Wartens konnte Lian Junchu nicht anders, als zu sagen: „Es ist ja nicht so, als hätte ich kein Obergewand, warum beeilen Sie sich also, eins anzufertigen?“
Yue Ruzheng ignorierte ihn, nahm einfach eine Schere, schnitt den losen Faden ab, kam dann mit der neuen Kleidung herüber, setzte sich auf die Bettkante und sagte lächelnd: „Fertig, probier sie an!“
Sie entfaltete das Kleid und legte es ihm um die Schultern. Lian Junchu bückte sich, schloss selbst den Kragen und zupfte dann die Schultern, um das Kleid zurechtzurücken. Das tiefrote Kleid, obwohl nicht extravagant, saß dank ihrer sorgfältigen Schneiderei perfekt. Yue Ruzheng betrachtete es lange und eingehend, zupfte dann am Saum und fragte: „Kleiner Tang, gefällt es dir?“
Lian Junchu blickte auf die Kleidung hinunter und sagte: „Mir gefällt, was du gemacht hast.“
"Mein kleiner Tang, dir steht einfach alles.", flüsterte sie leise, während sie sich an ihn schmiegte.
Lian Junchu verzog die Mundwinkel zu einem Lächeln und sagte ruhig: „Nur du würdest so etwas sagen.“
„Ich habe dich nicht angelogen.“ Yue Ruzheng legte die Arme um seine Taille, richtete sich auf und sah ihm in die Augen. Lian Junchus Augen glänzten sanft wie Quellwasser. Er lehnte sich leicht an sie und sagte: „Ich weiß.“
Yue Ruzheng streckte die Hand aus und fuhr sich mit den Fingernägeln zwischen den Augenbrauen entlang. „Kleiner Tang, die Kleider sind alle bereit. Wir können jetzt heiraten.“
Er hielt einen Moment inne und musste dann lachen. „Kein Wunder, dass Sie es so eilig hatten, fertig zu werden.“
„Hast du es jetzt aber eilig!“, sagte sie, kniff ihm in die Wange und sprach dabei bewusst schroff.
Nebenhandlung: Eine perfekte Vereinigung (Teil 2)
An diesem Tag war der Himmel klar, eine sanfte Brise wehte, und die Blätter am Berg schimmerten zartrosa. Yue Ruzheng hatte Lian Junchu seit dem Nachmittag in den Hauptraum „geführt“ und ihr gesagt, er dürfe ihr Gesicht bis zur Hochzeitszeremonie nicht sehen.
„Kennen wir uns nicht schon seit Jahren?“, sagte er hilflos von der anderen Seite der Tür.
„Wie kannst du nur so sein?“, fragte Yue Ruzheng, die sich im Haus versteckt hielt, die Tür nicht öffnete und anscheinend an etwas herumfummelte. Nach einer Weile konnte sie nicht anders, als von drinnen zu fragen: „Xiao Tang, ist es draußen kalt?“
Lian Junchu schwieg absichtlich, was Yue Ruzheng tatsächlich beunruhigte. Sie ging zur Tür, öffnete sie einen Spaltbreit und sah Lian Junchu friedlich am Tisch sitzen. Hastig schloss sie die Tür wieder und sagte wütend: „Willst du mich etwa hereinlegen?“
„Keine Sorge, ich werde nicht einfach in dein Zimmer platzen.“ Lian Junchu wandte sich mit gelassener Miene zur Seite und betonte: „dein Zimmer.“
Yue Ruzheng spähte mit einem Anflug von Schüchternheit in den Augen durch den Türspalt zu ihm und sagte: „Das ist nicht mein Boudoir; dieser ganze Raum gehört dir.“
Lian Junchu schien einigermaßen zufrieden, ihre Augen leuchteten auf, als sie sagte: „Wir sind so arm, wir haben nur dieses alte Haus, und du bist trotzdem bereit, mich zu heiraten.“
"Ähm... ich bin sehr pflegeleicht..." Yue Ruzheng war etwas verlegen, ihr Gesicht rötete sich leicht, und dann fügte sie hinzu: "Ich habe auf diesen Tag gewartet."
Lian Junchu drehte sich um und blickte zur Tür, saß einen Moment lang still da und sagte: „Ruzheng.“
"Warum……"
Er zögerte einen Moment, wollte aber dennoch seine Meinung sagen: „Es scheint, als hätte ich Ihnen über die Jahre viel Leid zugefügt…“
Yue Ruzhengs Herz setzte einen Schlag aus. Schnell klopfte sie an die Tür und sagte: „Sag nichts!“
Lian Junchu verstummte. Yue Ruzheng lehnte sich an die Tür und sagte leise: „Kleiner Tang, bitte sag solche Dinge nicht, ja? Ich fürchte, ich fange wieder an zu weinen …“