Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn - Chapter 155
Lian Junchu schien diese Frage nicht bedacht zu haben, und nach kurzem Zögern sagte sie: „Egal.“
„Was meinen Sie mit ‚egal‘?“ Sie verstand seine gleichgültige Antwort nicht und blickte ihn stirnrunzelnd an.
„Seufz…“, klagte er ihr zu, „Manchmal habe ich das Gefühl, du wärst mein Kind.“
Yue Ruzheng musste lachen, umfasste seine Wangen und küsste ihn: „Kleiner Tang, wie alt willst du mich denn aufziehen?“
Er dachte einen Moment nach und sagte: „Bis ich dich nicht mehr unterstützen kann.“
Yue Ruzheng wurde warm ums Herz und vergrub ihr Gesicht an seiner Brust mit den Worten: „Wenn du mich nicht mehr unterstützen kannst, werde ich mich um dich kümmern.“
Am nächsten Morgen ging Lian Junchu den Berg hinunter, um die Kräuter zu verkaufen. Yue Ruzheng wartete bis Mittag, als ein leichter Frühlingsregen einsetzte, doch er war noch immer nicht zurückgekehrt. Sie wurde zunehmend unruhig, schloss schließlich die Tür, spannte ihren Regenschirm auf und ging den Berg hinunter.
Zum Glück waren sie noch nicht weit gekommen, als sie ihn unter einem großen Baum stehen sahen, wo er Schutz vor dem Regen suchte – ein seltenes Ereignis. Yue Ruzheng joggte hinüber und sagte: „Du warst heute brav und hast dich nicht getraut, im Regen zu reisen.“
Lian Junchu lächelte leicht, die Lippen leicht zusammengepresst, ein Hauch von Geheimnis lag in ihrem Lächeln. Sie hielt inne und bemerkte dann, dass er unerklärlicherweise sein Obergewand abgelegt und den Bambuskorb auf seinem Rücken damit bedeckt hatte.
„Hast du die Kräuter nicht verkauft? Warum bedeckst du sie mit deinen Kleidern?“, fragte sie verwirrt. Sie griff nach den Kleidern, um sie anzuheben, doch Lian Junchu wich ihr schnell aus und sagte: „Fass sie nicht an. Wir reden darüber, wenn wir zu Hause sind.“
Yue Ruzheng beäugte ihn misstrauisch, hatte aber keine andere Wahl, als ihn zu begleiten. Regen und Bachrauschen erfüllten die Luft, doch sie vernahm undeutlich seltsame Geräusche aus dem Bambuskorb. Lian Junchu hingegen blieb ruhig und sagte nichts.
Zurück in der Hütte wollte Yue Ruzheng gerade die Papierschirme zusammenlegen, als er Lian Junchu von hinten rufen hörte: „Ruzheng, komm her.“
Yue Ruzheng drehte sich um und sah ihn auf dem Hocker hinter der Türschwelle sitzen, wie er seine Schuhe auszog und langsam den Bambuskorb auf den Boden kippte.
„Was ist denn das?“, murmelte Yue Ruzheng, trat vor und blickte hinunter. In dem Bambuskorb schlief ein kleiner, cremefarbener Welpe. Er sah aus wie neugeboren, und sein Fell war vom Regen noch leicht feucht, obwohl Lian Junchu ihn mit ihren Kleidern zugedeckt hatte. Er hatte die Augen halb geöffnet und blickte benommen nach oben.
"Ein Welpe?! Wo kommt der denn her?", fragte Yue Ruzheng überrascht und erfreut zugleich und hockte sich neben den Bambuskorb.
Lian Junchu hellte sich daraufhin auf, hielt den Bambuskorb mit beiden Füßen fest und sagte: „Ich habe gesehen, dass der Apotheker einen Wurf Welpen zu Hause hat, also habe ich ihn nach einem gefragt.“ Er schüttelte den Bambuskorb leicht, woraufhin der Welpe ein paar Mal winselte, was Yue Ruzheng amüsierte.
"Nimm es heraus und wische es mit einem Tuch ab, ich fürchte, es wird krank", sagte er zu Yue Ruzheng.
Yue Ruzheng zögerte einen Moment, blickte den Welpen an, wollte nach ihm greifen, zog die Hand aber dann zurück. Sie stammelte: „Halten Sie ihn.“
Lian Junchu war verblüfft. „Was, hast du etwa Angst vor Hunden?“
Ihr Gesicht rötete sich leicht; sie verspürte einen Anflug von Zärtlichkeit beim Anblick des Welpen, aber sie wagte es nicht, ihn zu berühren. „Ich habe Angst, dass er mich beißt.“
„Es hat noch keine Zähne!“, sagte Lian Junchu hilflos und hatte keine andere Wahl, als den Bambuskorb umzustoßen und den Welpen vorsichtig mit dem Fuß herauszustupsen. Er stand wackelig und unsicher auf dem Boden, aber seine großen, runden, dunklen Augen wirkten völlig harmlos.
„Aber ich weiß nicht, warum ich ein bisschen Angst habe“, sagte Yue Ruzheng schüchtern, nahm einen sauberen Lappen und reichte ihn Lian Junchu. Vorsichtig wickelte er den kleinen gelben Hund mit dem Fuß darin ein, sodass nur noch die spitzen Ohren zu sehen waren.
„Ich wusste gar nicht, dass du Angst vor Hunden hast… Ich hatte überlegt, dir einen zu halten, damit du Gesellschaft hast“, sagte er leise, während er den Hund abwischte.
Der Welpe winselte ein paar Mal und wand sich, wobei seine Pfoten kleine Abdrücke auf dem Boden hinterließen. Nachdem Lian Junchu sein Fell gesäubert hatte, hob sie ihn vorsichtig mit den Füßen hoch und hielt ihn Yue Ruzheng hin. Mit einer Stimme, die halb tröstend, halb flehend klang, sagte sie: „Siehst du, er ist überhaupt nicht wild. Wenn du gut zu ihm bist, wird er dich später nicht beißen.“
Das Fell des Welpen war etwas zerzaust, weil Lian Junchu es ihm durchgestrichen hatte. Er schien sehr neugierig auf alles um sich herum und blickte seinen neuen Besitzer mit seinen dunklen Augen an. Yue Ruzheng sah ihn an, lächelte dann plötzlich und streckte mutig einen Finger aus, um sanft das Ohr des Welpen zu berühren – es war feucht und weich.
"Kleiner Tang, du siehst aus wie du!", verkündete Yue Ruzheng stolz Lian Junchu diese neue Entdeckung.
Lian Junchu kicherte: „Wie sehr ähneln Sie mir?“
„Augen, schwarz und leuchtend.“ Da der Welpe keinen Widerstand zu leisten schien, stupste Yue Ruzheng ihn erneut mit dem Finger an und strahlte vor Freude.
Als Lian Jun ihr Lächeln sah, war er aufrichtig glücklich. Er setzte den Welpen sanft auf den Boden, hob den Fuß, um ihm durchs Fell zu streichen, und sagte: „Ruzheng, du hast Gesellschaft, wenn ich nicht da bin.“
Yue Ruzheng streichelte gerade den Rücken des Welpen, als sie hörte, was er sagte. Sie blickte zu ihm auf und spürte, wie sich ein warmes Gefühl in ihr ausbreitete.
Mit der Ankunft des Welpen richtete sich Yue Ruzhengs Aufmerksamkeit ganz auf ihn. Einen halben Tag lang widmete sie sich nicht einmal ihren Handarbeiten, sondern saß einfach im Wohnzimmer und beobachtete ihn beim Herumwatscheln. Selbst als Lian Junchu den Welpen am Abend in sein Zuhause gebracht hatte und er bereits zu müde zum Weiterschlafen war, verweilte sie noch eine Weile am Strohnest und sah ihm beim Einschlafen zu.
Lian Junchu saß neben ihr und beobachtete, wie sie ganz in den Moment vertieft war, und die Düsternis, die sie die letzten Tage bedrückt hatte, begann sich endlich etwas zu verflüchtigen.
„Wie soll ich ihn nennen?“, fragte sich Yue Ruzheng noch immer, als der Welpe bereits eingeschlafen war.
Lian Junchu war noch keiner eingefallen und sagte beiläufig: „Dir kann schon einer einfallen.“
„Du hast viele Bücher gelesen, nicht wahr? Steh auf.“ Sie klammerte sich an ihn, weigerte sich zu gehen, und biss ihn sanft.
Er kicherte: „Muss der Name eines Welpen denn unbedingt auf klassischen Texten basieren?“
Yue Ruzheng klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Dann nenne ich es Kleiner Gelber.“
Lian Junchu sagte ausdruckslos: „Warum habe ich das Gefühl, dass etwas seltsam ist...?“
"Hahahaha..." Yue Ruzheng lachte laut auf. Sie lehnte sich an seine Schulter, rüttelte ihn und sagte: "Du bist der kleine Tang und das ist der kleine Gelbe. Ihr seid wirklich Brüder."
„Du!“, rief Lian Junchu und drehte sich energisch zur Seite, um sie wegzuscheuchen, doch sie weigerte sich, sie loszulassen.
„Kleiner Tang, kleiner Tang, sei großzügiger, lass dich nicht auf das Niveau eines Welpen herab“, riet sie ihm sanft.
Lian Junchu seufzte hilflos: „Ich streite mich nicht damit, aber du hast mir keine andere Wahl gelassen.“
...
Wie immer ging Yue Ruzheng an diesem Abend vor Lian Junchu ins Bett. Die Nacht war nach dem Regen etwas kühl, und die dünne Decke reichte nicht aus, um die Kälte der Berge abzuhalten. Sie rollte sich zusammen und streckte langsam die Füße aus, um sich ein wenig zu wärmen.
Als Lian Jun das Zimmer betrat, sah er, dass sie sich bereits hingelegt hatte, da sie wusste, dass sie nicht wollte, dass ihm kalt war. Er streckte die Beine aus, hob die Decke an, setzte sich und stand dann plötzlich wieder auf.
"Was machst du da?", fragte Yue Ruzheng erschrocken.
Er ging zu der Holzkiste in der Ecke, hob den Deckel an und zog mit dem rechten Fuß energisch eine Filzdecke heraus. Dann bückte er sich, biss in eine Ecke der Decke, schwang sie sich schwungvoll über die Schulter und trug sie leicht schräg zum Bett, bevor er sagte: „Pass auf, dass du dich nicht erkältest.“
Yue Ruzheng deckte die Steppdecke mit einer Decke zu, griff nach ihm, zog ihn zu sich und drückte ihn aufs Bett.
„Warum hast du mir nicht einfach früher gesagt, ich soll es rausnehmen?“, flüsterte sie und rieb ihren Fuß an seinen Zehen.
Er warf ihr immer noch gewohnheitsmäßig einen langsamen Blick zu: „Wenn ich es dir nicht sagen würde, wüsstest du dann nicht, dass du bei Kälte mehr Decken brauchst?“