Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 51

Él no se percató de la presencia de Yang Nianqing; era como si fuera invisible. Pero Yang Nianqing la reconoció de inmediato: ¡era nada menos que el joven anciano Ren!

"Wuyi, se está haciendo tarde, deberías descansar temprano."

"Con una luna tan hermosa, no puedo dormir ni aunque lo intente, así que mejor salgo a dar un paseo."

...

Tras un fuerte grito de "¿Quién anda ahí?", siguió una risa fría, como era de esperar.

Aquella magnífica y cautivadora sombra roja reapareció en la azotea, aún tan radiante, deslumbrante, digna, apasionada e impresionante, casi asfixiante.

Yang Nianqing se quedó completamente sin palabras; prácticamente podía recitar el resto de las líneas de memoria.

"¿Todavía puedes dormir?"

"¡Yun'er!"

"Creí que ya habías olvidado este nombre... Si querías evitarme, ¿por qué no te alejaste más? Doce años... Es el Festival del Medio Otoño otra vez, pero no hay luna... Doce años, Bai Wuyi, ¿cómo puedes seguir durmiendo?"

¿Tienes miedo de verme? ¿De qué tienes miedo? Has vivido en el Pabellón Zhenmo durante más de veinte años, ¿y ahora tienes miedo incluso de mencionarlo?

...

"Yun'er, te hice daño en aquel entonces. Si quieres matarme ahora, no me quejaré. Solo te pido que no me hagas más preguntas, ¿de acuerdo?"

¿Matarte? Devuélveme la vida... Así que lo tenías todo planeado. Es un buen trato, sin duda. Una muerte y ya no tendrás que preocuparte por nada.

"I……"

"¡Dime, ¿qué haría yo con dos vidas?"

—¿Dos vidas? —preguntó sorprendida.

"Hace doce años, durante el Festival del Medio Otoño, en el Pabellón Zhenmo, cinco días después de que el hermano Bai y yo rompiéramos nuestro compromiso, ¿ni siquiera te acuerdas?"

¿Festival de Medio Otoño?

"Sí... Festival de Medio Otoño, sin luna, realmente te has olvidado por completo."

...

"Tú... tú ese día..."

"¿Finalmente te acordaste?"

"Hace doce años... Festival de Medio Otoño... Pabellón de Tinta de Almohada... ¿Podría ser que Xiao Bi, aquel día...?"

"Tío Ren, no sabes que soy yo."

«¡Qué he hecho!» El anciano, en efecto, volvió a sentarse en el suelo. «¡Así que así es! La pequeña Bi, aquel día, aquel día en realidad…»

Con un fuerte estruendo, la mesa de piedra, de más de un metro de altura, se derrumbó tal como se esperaba.

"Yun'er, me equivoqué entonces. Ahora, ¿cómo puedo aliviar el odio que hay en tu corazón?"

¡Aunque mueras, mi odio jamás se extinguirá!

"Yun'er, yo..."

"Mereces morir, ¡tú y ella merecen morir! ¡Sí, ambos tienen que morir! Concederé tu deseo, primero te quitaré la vida y luego dejaré que se reconozcan en el camino al inframundo."

Saltó hacia adelante y se abalanzó.

"¡No! Yun'er, aunque me mates, no me quejaré, solo te ruego que me perdones..."

"¡La he mantenido con vida durante más de diez años, esperando a que mueras para poder ser enterrada contigo!"

—¡Yun'er! ¡Escúchame! —Volvió a bloquear sus manos, delicadas como el jade—. Si de verdad la matas, ni en el más allá tu segundo hermano ni yo te lo perdonaremos jamás.

"En doce años no has hecho nada por ella, así que ¿para qué molestarse en recordarla?"

"Yun'er, por favor, te lo ruego."

"¡Ya hablarás después de muerto!"

...

La palma de jade se extendió y luego se detuvo.

¿Quieres morir? ¡No es tan fácil! No olvides que aún me debes una explicación. Ahora que ni siquiera le tienes miedo a la muerte, es hora de que me la cuentes.

"Yun'er..."

"¿Porqué es eso?"

"I……"

—¡Dime! —le agarró de los brazos—. Aunque mueras, primero tienes que darme explicaciones... Dime, ¿por qué, por qué hiciste eso?... ¿Por qué? ¿Y qué hay de las palabras que me dijiste entonces? Soporté la humillación de romper el compromiso, ¿por qué hiciste eso?

silencio.

¿No me lo vas a decir? ¿O es que sigues sin querer decírmelo?

"¡Te mato!".

Yang Nianqing se tapó la boca, observando con inquietud. Recordó que la última vez el programa se detuvo justo al llegar a este punto. ¿Se detendría también esta vez?

Por suerte, no se detuvo.

Desafortunadamente, esas palmas dieron de lleno en alguien.

No es Bai Wuyi.

Bai Wuyi vestía una túnica azul, mientras que quien lo apartó y recibió el golpe en su lugar era un hombre algo mayor y más apuesto, vestido de blanco, menos refinado pero más elegante.

"¡Segundo hermano!"

El anciano Ren también se sorprendió y corrió a abrazarlo: "Segundo joven amo, usted..."

¿El segundo joven maestro? Entonces debe ser Bai Wufeng, el Bai Erxia que rompió su compromiso con Yun Biyue. Yang Nianqing estaba secretamente desconcertado; resultaba que Bai Erxia realmente se había sacrificado por su hermano menor.

Bai Wuyi dijo con urgencia: "¡Tío Ren, ayuda rápidamente al Segundo Hermano que está adentro para curar sus heridas!"

Inesperadamente, Bai Wufei sonrió levemente, apartó la mano del anciano Ren y dijo en voz baja: "No es necesario, tío Ren, por favor, déjeme decirle unas palabras a Yun'er".

La expresión de Bai Wuyi cambió: "¡Podemos hablar después de que te hayas recuperado!"

Parece que está a punto de hacer un movimiento.

—¡Sin memoria! —Bai Wufei tosió violentamente, escupiendo un chorro de sangre—. Así que así son las cosas. Hay algunas cosas que debo explicarle a Yun'er hoy; de lo contrario, no encontraré la paz ni siquiera en la muerte.

El viejo Ren gritó: "¡Segundo joven amo!"

"Segundo hermano..." Bai Wuyi miró a Yun Biyue, apretó los dientes y apartó la mirada.

Yun Biyue parecía atónita: "¡Segundo hermano!"

"Yun'er." Su rostro, aún más apuesto que el de Bai Wuyi, estaba mortalmente pálido, blanco como el papel y como la nieve. Bañado por la fría luz de la luna, presentaba una belleza enfermiza.

—Yun’er, es mi culpa —frunció el ceño y respiró hondo varias veces—. Ahora bien, no te pido perdón, solo te pido que dejes de culpar a Wuyi.

Al poco tiempo.

Yun Biyue también derramó lágrimas y murmuró: "Segundo hermano... No quería matarte. Tenías buenas intenciones. No te culpo. ¿Por qué hiciste esto...?"

Yun Biyue se sorprendió de que no culpara a Bai Erxia por romper el compromiso, sino que incluso le estuviera agradecida.

Bai Wufeng entró en pánico: "No, Yun'er ..."

Escupió un bocado de sangre.

El viejo Ren gritó angustiado: "¡Segundo joven amo!"

"Escúchame, es mi culpa, es toda mi culpa", forcejeó para apartar la mano que lo sostenía, con el rostro lleno de dolor y culpa, "¡No tiene nada que ver con Wuyi, es mi culpa!"

"¡Segundo hermano!" Bai Wuyi finalmente no pudo contenerse más, "¡Tú... deja de hablar!"

Yun Biyue bajó la cabeza y murmuró: "Segundo hermano, sé que rompiste el compromiso por mi propio bien. De verdad no quería matarte. Lo siento...".

Mientras hablaba, levantó la cabeza de repente, con el rostro lleno de odio: "Cuando lo mate, te lo pagaré con mi vida. ¡Sabes que jamás podré perdonarlo!".

Bai Wufei negó con la cabeza: "No, no es culpa suya, es mía, en realidad soy yo..."

En ese momento, ya no pudo continuar y cerró los ojos.

Bai Wuyi apretó los dientes y dijo: "¡Segundo hermano, no hay necesidad de decir nada!"

"¡Segundo joven maestro!"

Yun Biyue también se quedó atónita, con una expresión de confusión en el rostro: "Tú..."

por mucho tiempo.

De repente abrió los ojos, miró fijamente a Yun Biyue y apretó los dientes, diciendo: "¡Festival de Medio Otoño, Pabellón Zhenmo!"

Yun Biyue se quedó atónita y lo miró con incredulidad.

Soltó una risa amarga y dijo, palabra por palabra: "¡Festival de Medio Otoño - Almohada - Pabellón de Tinta!"

Bai Wuyi finalmente apartó la mirada, dejando de mirarlos a los dos.

Bai Wufei pareció haber dicho una gran verdad, y la fuerza que sostenía todo su cuerpo se desvaneció al instante. Cayó al suelo, con una expresión que mezclaba risa y lágrimas: "Yun'er, ¿lo entiendes?".

Yun Biyue parecía estar encaprichada.

—No… no entiendo —negó con la cabeza con expresión inexpresiva, retrocediendo lentamente—. No… no entiendo…

—Yo… no sabía en ese momento que el tío Ren me lo estaba ocultando —dijo Bai Wufeng con expresión afligida, aunque su semblante había mejorado considerablemente, mostrando señales de un último arrebato de energía antes de morir—. Ahora que muero a tus manos, estoy en paz. Solo te pido que no culpes más a Wuyi; él no lo sabía…

Yun Biyue parecía no oír esas palabras, absorta en sus pensamientos.

—Yun'er —su voz se había suavizado considerablemente—, el segundo hermano tiene una última petición: perdónala... Aunque me odies, ella es inocente. Durante tantos años, no lo supe...

"No……"

"Yun'er..."

No hubo respuesta.

"Por favor... perdónala..." La voz era tan débil como un susurro, volviéndose cada vez más tenue.

"¡Segundo hermano!" Al ver que ya no estaba vivo, Bai Wuyi finalmente se giró para mirar a Yun Biyue y la llamó suavemente: "¡Yun'er, Yun'er!"

Al oír la llamada, Yun Biyue pareció despertar de un sueño y lo miró con expresión inexpresiva: "¿Qué estás haciendo?"

—Yun'er —suplicó en voz baja—, me equivoqué contigo aquel día. Aunque tu segundo hermano también se equivocó, desconocía la verdad. Por favor, te lo ruego, no lo culpes más, ¿de acuerdo?

Bai Wufei se quedó sin palabras y se limitó a mirarla en silencio.