Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 59

Al ver su expresión de angustia, Li You murmuró: "Siempre dice que soy tacaño, pero ahora que está siendo generosa, no soporta desprenderse de ello. ¡Qué mujer tan tonta!".

¿Te cuesta desprenderte de él?

"¡Tch, no es mi dinero! ¡Sería una tonta si rechazara un tesoro que me han traído a casa!" Yang Nianqing lo fulminó con la mirada y le arrebató la horquilla de la mano: "¿Quién dijo que no la quería? ¡Tendero, me la llevo!"

Cincuenta taeles de plata no es poca cosa; pesa bastante. Este tipo no parece llevar mucha plata. ¡Veamos de dónde la sacó!

Al instante siguiente, apareció sobre la mesa un billete de papel estampado.

"¿Qué tal Tonghai Money Shop?"

El tendero sonrió radiante y dijo alegremente: "Por supuesto, por supuesto. Siendo la tienda Tonghai Money Shop, ¿de qué hay que preocuparse? Siéntase como en casa, joven amo".

¿Se trata de billetes de una casa de cambio privada de la dinastía Song? Antes de que Yang Nianqing pudiera verlo con claridad, el tendero ya había guardado rápidamente los billetes de plata, dando por concluida la transacción. En su alegría, no olvidó darle una palmadita en la espalda: «El joven amo tiene razón. Como es para la dama, aunque cueste mil taeles de oro, no es caro».

Su vestimenta dificulta saber si es soltera o casada.

¿Señora? ¿Cuándo me convertí en la esposa de este mujeriego? Yang Nianqing se dio cuenta de lo que estaba pasando e inmediatamente lo fulminó con la mirada: "¡Espera, ¿con qué ojo tuyo viste que soy una señora?".

El tendero se quedó perplejo.

¡Dios mío! Ella no es la dueña, pero está tirando y jalando a este hombre, e incluso se atreve a ser agresiva con él. ¿Será que...? No me extraña que se enfade con la palabra "dueña", resulta que es una chica de ese edificio...

¿Qué hombre de negocios no sabe interpretar las expresiones faciales? Así que, aprovechando su intuición, sonrió servilmente: "El joven amo es tan atento con la señorita que, aunque no sea su esposa ahora, lo será tarde o temprano".

……

Yang Nianqing caminó con la cabeza gacha durante un buen rato, sin decir palabra. En realidad, no le preocupaba el dinero; simplemente le asustaba la frase "tarde o temprano, se convertirá en una dama". La conclusión era tan contundente. Si el tendero perdía su trabajo, probablemente podría ganarse la vida adivinando el futuro o leyendo el rostro.

Justo cuando estaba absorta en sus pensamientos, un brazo se extendió repentinamente desde un costado y la detuvo.

¿Qué está haciendo?

Antes de que Yang Nianqing pudiera preguntar, aquel rostro apuesto se inclinó lentamente hacia ella, con expresión curiosa. Sus largas pestañas casi rozaron su frente, y sus brillantes ojos reflejaban una pizca de picardía.

¿Qué significa estar rodeado de belleza?

En un instante, todo lo que estaba a punto de decir se desvaneció en el aire. Yang Nianqing sintió un lapsus mental momentáneo, y entonces cuatro palabras emergieron lentamente ante sus ojos:

Es impresionante.

Sin embargo, enseguida recapacitó: el comportamiento de esa persona no se podía predecir dando las cosas por sentadas. ¡En aquel entonces, él se había estado riendo y jugando con ella como si fuera un arma oculta!

Entonces, instintivamente, dio un paso atrás y preguntó con cautela: "¿Qué estás haciendo?".

Li You se enderezó, puso las manos detrás de la espalda y dijo: "Qué raro, ¿por qué tengo el oído tan callado?".

¿Necesitas un poco de paz y tranquilidad?

Yang Nianqing se sintió un poco culpable y fingió estar tranquilo, mirándolo de reojo: "Porque no tenía nada que decir".

—¿Es así? —continuó observándola con atención, hablando en tono serio—. ¿Parece que la señorita Yang se está sonrojando?

¿Se nota por eso?

Yang Nianqing se puso tensa de inmediato y lo fulminó con la mirada: "¡No te creas tanto, ¿de qué tengo que avergonzarme?".

"¿No deberías avergonzarte si no sabes lo que te conviene?" Li You negó con la cabeza y dijo: "Si dices que la señorita Yang realmente quiere ahorrarme dinero, jamás lo creeré".

Menos mal, así que de eso hablaban. Aunque esta persona es muy inteligente y un mujeriego, no esperaba que sus pensamientos fueran tan puros... Yang Nianqing suspiró aliviada en secreto, pero no se percató de que una sonrisa se dibujó rápidamente en sus ojos largos y brillantes y desapareció en un instante.

¿Cómo puede un hombre que califica como mujeriego estar asociado con la palabra "puro"?

Yang Nianqing reflexionó un momento, pero aún no se le ocurría cómo disimular su vergüenza. En cambio, recordó lo importante que era el asunto y lo arrastró rápidamente, diciendo: "¡Ya es hora, vámonos!".

Li You permaneció inmóvil.

Ella lo miró fijamente: "¿Qué más quieres hacer?"

suspiro.

Dijo con impaciencia: "Es tan tarde, ¿por qué no te das prisa? ¿Por qué suspiras? ¿Estás ahí parado?"

Finalmente, Li You esbozó una sonrisa amarga.

—Me quedé estupefacto, un completo idiota que se equivocó de camino —dijo, señalando hacia atrás—. Señorita, si va a ser ladrona, ¿cómo puede olvidar dónde vive su amo? La calle Little Stone está allí.

...

El atractivo de la belleza puede, en efecto, embrutecer a la gente. Tras comprender la difícil situación de los antiguos emperadores, Yang Nianqing, con pereza, no sintió vergüenza: "Ya basta. Vámonos, se está haciendo tarde".

¿Quién lo hubiera imaginado?

"¡Hermano Li!"

¿Eh? ¿Eh?

Todo su cuerpo tembló instintivamente. ¿Un solo Hermano Nangong no era suficiente, y ahora también está el Hermano Li? ¡Qué cursi! Pero esa voz suena muy bien... Yang Nianqing se giró confundida y vio a una chica de su edad de pie no muy lejos de ella. Vestía ropas llamativas y era muy hermosa, pero sus facciones revelaban un toque de coquetería.

Li You también se quedó perplejo por un momento, luego sonrió con ironía: "Ling'er".

Con un sonido nítido y melodioso, la hermosa mujer ya estaba frente a él, tirando de Li You y diciendo coquetamente: "Hermano Li, te escapaste en secreto después de que hicimos la apuesta la última vez, ¡y te he estado buscando desde entonces!"

Yang Nianqing se dio cuenta entonces de que la bella mujer llevaba una pulsera de plata en cada muñeca, con varias campanillas delicadas colgando de ellas. Así fue como se produjo el sonido.

¿Ling'er? ¿Es esta la Xiao Ling'er que mencionó Tang Kesi, la antigua novia del mujeriego? De repente se dio cuenta, le dirigió a Li You una mirada desdeñosa y apartó la mirada.

Li You sonrió y preguntó: "¿Cuándo regresaste?"

"¡He oído que estabas en Tangjiabao!", dijo Xiao Ling'er con coquetería, y luego añadió alegremente: "¡Así que Sisi no me mentía, realmente eres tú!".

Li You se dejó llevar por ella, limitándose a sonreír y permanecer en silencio.

¿Crees que eres invisible?

Yang Nianqing le dio un codazo y le dijo con irritación: "Oye, ¿vas a ir o no?".

Antes de que Li You pudiera responder, Xiao Ling'er habló de nuevo: "Hermano Li, he aprendido una nueva pieza musical. ¿Qué te parece si buscamos un lugar y te la toco?"

Li You miró a Yang Nianqing y luego tosió: "Esto..."

Yang Nianqing finalmente no pudo evitar interrumpirlo, diciendo impacientemente: "¿Qué demonios? ¿Te vas o no? ¡Se está haciendo tarde!"

Si no va, es dudoso que pueda siquiera saltar al patio por sí solo.

Al oír esto, Xiao Ling'er se fijó en la mujer que estaba a su lado e inmediatamente mostró su disgusto. Tiró de Li You y le dijo: "¿Quién es ella? Su lenguaje es realmente grosero...".

Li You reprimió una risa, parpadeó y permaneció en silencio.

¿El lenguaje utilizado fue inapropiado?

—Mi nombre es Yang Nianqing —Yang Nianqing puso los ojos en blanco, miró a Li You y se dio la vuelta para irse—: Ya que ustedes dos han estado separados tanto tiempo, hagámoslo otro día. Me voy ahora.

Una mano la agarró.

Para ser honesta, Yang Nianqing no tenía dinero y realmente no se atrevía a volver a casa sola tan tarde... Reprimiendo la amargura en su corazón, miró a Li You: "¿Vas a ir o no?"

Li You suspiró, "¿Por qué no nos vamos?"

Estaban absortos en su conversación, mientras que Xiao Ling'er, que estaba cerca, estaba completamente desconcertada: "Hermano Li, ¿qué vas a hacer?"

Antes de que Li You pudiera responder, Yang Nianqing lo arrastró consigo y le dijo: "Tu hermano Li tiene asuntos importantes que atender hoy y no puede acompañarte. Ven a buscarlo otro día".

Este gesto puede resultar intrascendente en los tiempos modernos, pero sin duda se consideraba algo íntimo en la antigüedad.

Xiao Ling'er estaba inicialmente desconcertada, pero ahora no pudo evitar ponerse ansiosa: "¡Oye, mujer desvergonzada, tirando y jalándolo así! ¡El hermano Li no quiere ir contigo, así que por qué te aferras a él de esa manera!"

¿Seguir molestándolo?

Yang Nianqing estaba aún más molesto: "¿Quién lo está molestando? Lo necesito hoy".

Tras decir eso, miró a Li You y dijo con desdén: "¡No me interesa un mujeriego como ese!"

¿Usarlo?

Li You estaba a la vez divertida y exasperada.

Xiao Ling'er también se quedó atónita: "Pero el hermano Li va a escucharme tocar la cítara ahora, no irá contigo, ¿no te vas?"

Yang Nianqing se burló.

"¿Entonces pregúntale si se atreve a ir?" ¡Qué arpía!

Xiao Ling'er miró a Li You y sonrió dulcemente: "Hermano Li, vámonos".

Yang Nianqing apartó la mirada de ellos y dijo: "¡Vámonos!"

Li You sonrió con amargura.

Xiao Ling'er dijo enfadada: "¡Cómo puedes ser tan desvergonzada!"

¡La actitud de esta mujer es absolutamente horrible!

"Soy una desvergonzada, ¿y qué?", replicó Yang Nianqing con enojo, soltando sin pensar: "Hablaremos de esto después de esta noche. Tu hermano Li es mío esta noche, así que si eres capaz, ¡llévatelo ahora mismo!".

El personaje de Li You fue creado exclusivamente por Xiao Shu para contrarrestar la creciente tendencia de hombres fríos, malvados, pero a la vez amables; de ahí sus numerosos defectos.

Los fans de Nangong, no se preocupen, más adelante tendrá escenas importantes con la protagonista femenina, así como con el médico divino y Xiao Tang.

Volumen tres: El misterioso "Lin Daiyu"

silencio.

Li You tosió.

"¡Aaaah! ¡Ayuda!" Yang Nianqing quería esconderse en un agujero y desaparecer. ¡Oh no! Estaba tan enfadada que hablaba sin pensar. ¡Esta vez, su vieja costumbre la había metido en un buen lío!

"Esta noche es mía": ¿por qué esa frase evoca tantos pensamientos? Suena como si...

Al observar el brillo travieso en sus ojos bajo esas largas pestañas, su apuesto rostro también estaba lleno de "sonrisas", sonrisas claramente maliciosas... ¡Era obvio que los pensamientos de este hombre eran impuros! ¡Se merecía una bofetada!

Pero parece que sigo siendo casi el mismo... *golpea*

En su arrepentimiento, Yang Nianqing se reprendió mentalmente dos veces antes de caer en un silencio depresivo.

Xiao Ling'er finalmente recobró el sentido, miró a Li You, luego a ella, con el rostro sonrojado, y tartamudeó: "Tú... dijiste... Hermano Li, él... él..."

Así que esta antigua belleza no era tan inocente después de todo; ¡tenía una imaginación desbordante! Yang Nianqing se llenó de alegría, pero inmediatamente sintió ganas de abofetearse. ¿Era este el momento para ser feliz?

Entonces ella comenzó a explicar: "No soy..."

—¡Estás diciendo tonterías! —la interrumpió Xiao Ling'er, con sus brillantes ojos fijos en Li You—. Hermano Li, ¿es cierto lo que dijo? ¿Vas a quedarte con ella?

Li You sonrió con ironía y asintió.

Xiao Ling'er dio un pisotón: "¡Tú...! ¿Qué tiene de especial? ¡No es ni la mitad de buena que la hermana Jiang!"