Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 94

Yang Nianqing lo fulminó con la mirada.

Al poco tiempo.

Justo cuando estaba a punto de hablar, la expresión de Li You cambió repentinamente.

"¡equivocado!"

La bajó bruscamente y, sin decir palabra, la condujo rápidamente a una ostentosa y elegante casa de té que estaba al lado, y escogió un asiento muy destacado junto a la ventana.

“Siéntate aquí.”

Yang Nianqing preguntó, desconcertada: "¿Qué ocurre?"

Li You murmuró algo para sí mismo por un momento, luego bajó la mirada hacia ella con expresión algo tensa: "Hay mucha gente aquí y no pasará nada. Espérame aquí y no te vayas".

Preguntó con curiosidad: "¿Adónde vas?"

“Es demasiado tarde. No estoy seguro de poder llegar ahora. Me temo…” Li You vaciló un momento, luego su expresión se tornó seria. “Necesito ir a un lugar. Espérame aquí. No te alejes, ¿entendido?”

Al ver su expresión, Yang Nianqing supo que realmente tenía algo urgente que atender.

Entonces ella asintió: "Vuelve pronto".

Li You se dio la vuelta y se dirigió al mostrador. Sacó algo de dinero y le dirigió unas palabras al dependiente. Este, con una gran sonrisa, tomó el dinero y asintió a Yang Nianqing.

¿Qué pasó?, se preguntó Yang Nianqing.

Tras dar sus instrucciones, Li You regresó y dijo: "Hay mucha gente aquí, recuerden no deambular sin rumbo".

Al ver que Yang Nianqing estaba de acuerdo, asintió con alivio y luego pareció recordar algo: "Además, si alguien viene a buscarte, no te vayas, ni siquiera si es Lao He o Lao Qiu".

Yang Nianqing rió entre dientes: "Está bien, adelante".

Ya era mediodía y la casa de té bullía de actividad, llena de animadas conversaciones. A la gente de la dinastía Song le encantaba el té; una tetera de té fino y dos platos de frutos secos eran todo lo que necesitaban para disfrutar de un día tan espléndido. Además, este lugar atraía a gente de todo el país —famosos y desconocidos, conocidos y extraños— y era fácil entablar una conversación.

Su asiento estaba junto a la ventana, por donde entraba la luz del sol en ángulo, y de vez en cuando se oía un canto intermitente. Sin embargo, Yang Nianqing ya no se sentía tan a gusto en ese momento.

«No te vayas, no te vayas con nadie más». Li You decía estas cosas sin motivo aparente, ¿y por qué estaba tan nervioso? ¿Había descubierto algún secreto otra vez?

¿No se ha acabado ya todo?

Al pensar en esos ojos tristes, mi corazón, que finalmente se había calmado, comenzó a doler de nuevo.

Alguien estaba hablando en la mesa de al lado.

"Jamás imaginé que el joven maestro Nangong, que parece tan amable y benevolente, fuera en realidad esa persona. Ay, la verdad es que no lo sé."

"¡hipocresía!"

«¿Quitarle la vida a alguien solo por negocios?», preguntó alguien, aparentemente incrédulo. «¿Acaso Nangong Villa no es ya la familia más rica del mundo?»

"¡Es tan difícil complacer a los humanos, ay!"

"..."

Con un "golpe seco", alguien golpeó la mesa con la mano.

—¡Estás diciendo tonterías! —exclamó la voz airada—. Yo, Wang Cheng, no lo creo. Aquel año, cuando se perdió el cargamento, si no hubiera sido por la generosa ayuda del joven maestro Nangong, probablemente ahora sería un fantasma colgado, ¡y toda mi familia estaría en la ruina! En todos estos años, no me ha pedido ni un céntimo a cambio. ¿Dónde está la hipocresía en eso?

Hizo una pausa y luego dijo indignado: "Lo vi con mis propios ojos en aquel entonces. ¡Es absolutamente imposible que una persona así sea el asesino! ¡Deben haberlo incriminado!".

—¿Una trampa? —se burló alguien—. Fueron He Bi y Li You quienes lo descubrieron; ¿cómo podría ser falso?

Wang Cheng se atragantó inmediatamente.

Alguien se burló: "Oh, así que descubriste al asesino, jaja..."

Todos estallaron en carcajadas.

Wang Cheng se enfureció y se puso de pie gritando: "Para mí, el joven maestro Nangong siempre será un benefactor de la familia Wang. ¡No importa lo que digas, no te creo!"

Tras decir eso, ignoró a todos y bajó las escaleras a grandes zancadas.

¿Se siente satisfecho de que alguien confíe tanto en él?

Yang Nianqing bajó la cabeza en silencio.

Por el bien de los vivos, prefirió enterrar la verdad y soportar voluntariamente la infamia. Una persona tan bondadosa, incluso si escuchara estas palabras, seguramente no le importaría.

Cometió un error, pero fue el desprecio absoluto del tribunal por la vida humana lo que provocó la injusticia contra la familia Tao y causó todo lo que está sucediendo ahora. Sin embargo, el poder que respalda esta justicia es demasiado fuerte, tan fuerte que nadie puede resistirlo, nadie puede defender a la familia Tao. En esta época, ella comprende verdaderamente lo que significa la impotencia.

Recordaba la mano que con delicadeza le había sujetado la suya al marcharse, y la mirada pura y aliviada en sus ojos; ya había visto esa mirada antes, de camino de vuelta a la Villa Nangong. En aquella ocasión, él realmente quiso regresar.

Sin embargo, no pudo perdonarse a sí mismo.

Mientras soportaba el inmenso dolor del veneno corrosivo, la abrazó con fuerza y le dijo: «No vuelvas». Su expresión era tan sincera. ¿Acaso sentía una profunda confusión en ese momento?

El dolor era tan intenso que no me salieron lágrimas.

Era un asesino, pero en el fondo era un asesino de buen corazón.

En aquel entonces tuvo muchas oportunidades de hacerles daño a Li You y He Bi. Si no hubieran muerto, el secreto no se habría revelado tan pronto, o tal vez nunca se habría revelado.

Él no hizo eso; eran sus amigos.

La envenenó y le mintió; debe sentirse muy culpable, ¿verdad?

Ella no lo culpaba.

Yang Nianqing exhaló un largo suspiro y se giró para mirar por la ventana.

Fuera del edificio, la luz del sol era cegadora.

Todo quedaba al descubierto bajo la luz del sol; la gente iba y venía por las calles, rostros nuevos desfilaban constantemente, como escenas de fondo en una película, con un toque de realismo artificial.

Como guiada por alguna fuerza misteriosa, fue conducida a un rincón.

Un rincón discreto —

Gracias lqscut, gyyy, yu y Jianhan por las reseñas tan largas :)

Volumen 4: Los cambios de los hombres guapos en el mundo de las artes marciales

Un árbol grande.

El árbol tiene una gran copa, y las hojas viejas de las ramas no se han caído todas, mientras que han crecido hojas nuevas y tiernas, lo que le da un aspecto particularmente frondoso y proyecta una sombra considerable bajo la luz del sol.

El área debajo del árbol estaba vacía.

¿Por qué un rincón tan discreto llamaría su atención?, se preguntó Yang Nianqing. Tras observarlo con más detenimiento por un momento y confirmar que no tenía nada de especial, estuvo a punto de apartar la mirada…

Su mirada se congeló de repente.

En un instante, vio un par de ojos. Como un fantasma, aparecieron bajo el árbol en el momento en que parpadeó.

Un par de ojos de fénix familiares.

¿Cómo pudo ser él?

No, debo estar soñando, ¿o estoy viendo cosas? Yang Nianqing finalmente comprendió lo que estaba sucediendo, se frotó los ojos con fuerza y volvió a mirar en esa dirección.

La gente va y viene como el agua que fluye.

Al otro lado del río, una figura elegante permanecía de pie con las manos a la espalda, envuelta en un aura de soledad. Se quedaba quieto bajo la sombra de un árbol, observándola desde arriba, entre la multitud que pasaba.

Yang Nianqing miró fijamente a esos ojos, con el corazón rebosante de éxtasis.

¡Realmente es él!

Pero ¿no estaba ya...? ¿Cómo podía estar aquí?

Antes de que pudiera pensarlo bien, el hombre dejó de mirarla, se dio la vuelta y se alejó lentamente.

¡Era él, no había duda! Yang Nianqing se levantó y bajó corriendo las escaleras, pero el dependiente, visiblemente nervioso, la detuvo en cuanto llegó a lo alto: "Señorita, el joven señor Li le ha pedido que lo espere aquí".

Yang Nianqing se quedó perplejo y, en efecto, recordó las palabras de Li You: "...Si alguien viene a buscarte, no te vayas, ni siquiera si es Lao He o Lao Qiu, ¿entiendes?".

Pero no fueron He Bi y Qiu Bailu, ¡fue él!

¿Cuándo volverá Li You? Golpeó el suelo con el pie y miró ansiosamente por la ventana. Observó cómo la figura familiar desaparecía al doblar la esquina. Si se marchaba, ¿no lo volvería a ver jamás?

Estaba sumamente indecisa.

Es fácil para alguien inventar una excusa si realmente quiere.

Ella empezó a pensar: Li You solo dijo que no siguiera a otros cuando vinieran a buscarla, pero él no vino a buscarla. Esto solo puede interpretarse como que ella fue a buscarlo, no como que lo siguió, ¿verdad?

finalmente--

“No pasa nada. Si regresa, por favor, dile que vi a… un amigo y que voy a visitarlo. Volveré pronto.”

Tras decir eso, ignoró todos los intentos por detenerla y bajó rápidamente las escaleras.

De pie en la calle, la luz del sol era tan deslumbrante que apenas podía abrir los ojos. Muchos rostros desconocidos desfilaban ante sus ojos como una linterna giratoria, y ojos desconocidos la observaban, pero nunca volvió a ver aquellos ojos brillantes y familiares.

Quizás fue porque la luz del sol era demasiado cálida, pero empecé a sentirme confuso.

Yang Nianqing casi dudaba de si estaba soñando, pero una voz en su interior le decía claramente que todo era real, ¡que él no estaba muerto! ¿Adónde había ido? ¿Por qué no la veía? ¿Sería por He Bi y los demás? Sí, ya era un muerto, y sin duda no quería más problemas ni que Li You y los demás lo volvieran a ver.

Aunque había cometido un error, Yang Nianqing aún deseaba sinceramente que tuviera una buena vida. Mirando a su alrededor, suspiró con decepción y se dispuso a darse la vuelta y regresar a la casa de té.

Una figura elegante se balanceaba entre la multitud.

Sin pensarlo dos veces, Yang Nianqing se abrió paso entre la multitud y lo persiguió.

Por mucho que acelerara el paso, aquella figura familiar siempre caminaba despacio, a unos veinte o treinta metros de distancia, con paso pausado y elegante, con un toque de majestuosidad, y sus pasos permanecían siempre serenos.

Quiso gritarle, pero se dio cuenta de que no era apropiado, así que solo pudo seguirlo de cerca.

Finalmente, los dos se adentraron en un callejón profundo.

El sol ya se estaba poniendo, y los dos altos muros bloqueaban la luz del sol, dejando el callejón muy oscuro. Comparado con la luminosa calle de afuera, era como si fueran dos mundos distintos. No había nadie en el callejón; hacía frío y estaba desierto, y desprendía una atmósfera gélida. En cuanto Yang Nianqing entró, no pudo evitar temblar; sintió un frío intenso en todo el cuerpo y casi sospechó que aquello era la entrada al infierno.

¡Esa persona ha desaparecido!

No hay salida al final del callejón.

¡Lo vi entrar claramente!

De pie en el callejón vacío, Yang Nianqing temblaba. Había presenciado su suicidio con sus propios ojos, y ahora descansaba en paz en el bosque de bambú de la Formación Nanshan. Habían permanecido allí más de diez días antes de partir. No era supersticiosa, pero ¿cómo podía un muerto reaparecer en este mundo?

Más importante aún, sí entró en este callejón, eso es un hecho, entonces, ¿cómo es que ha desaparecido de repente? ¿De verdad hay algo extraño en este lugar?

Tanto si está vivo como muerto, jamás le hará daño.

Yang Nianqing se tranquilizó y preguntó con timidez: "¿Hermano Nangong?".