Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 174

Увидев выражение её лица, Нин Цзинь улыбнулся, но ничего не сказал.

Чжан Чжао стал свидетелем этой сцены, и его сердце сжалось от горькой боли, словно что-то застряло у него в горле. Он поспешно поклонился им и сказал: «Мне еще нужно патрулировать лагерь, поэтому я пойду первым». С этими словами он быстро удалился.

Снежинки порхали у него над ушами, но он все еще слышал голос Мо Яня, доносившийся из зала позади него.

"...Руки мамы часто были красными и опухшими от брызг масла, и я подумывала купить ей коробочку мази "Зеленый нефрит".

Он мысленно вздохнул, предположив, что выражение лица Нин Цзиня в этот момент, вероятно, похоже на выражение лица после применения мази «Зеленый нефрит».

В тот день, проснувшись и позавтракав, Мо Янь, как обычно, пришла в палатку Чжао Юй. Странно, но палатка была пуста, и Чжао Юй не стал ждать её, чтобы, как обычно, пойти с ней на рыбалку.

«Где принцесса?» — спросила она служанку, стоявшую рядом, когда та вышла из шатра.

«Принцесса встала сегодня рано утром и не позволила нам пойти за ней. Я думала… вы пойдёте с принцессой». Служанка тоже немного растерялась. «Может быть, она пошла искать принца Нина?»

Мо Янь повернулась и ушла, быстро осмотрев лагерь, но не найдя там никаких следов Чжао Юя. Она поспешно вернулась в палатку Нин Цзиня, но, как только пришла, ее остановил У Цзычу.

«Ваше Высочество еще не взошло. Позвольте мне передать ваше послание».

"Принцесса не пришла?"

У Цзычу покачал головой, ничего не выражая: «Нет».

«О нет, куда же принцесса ушла совсем одна?» — Мо Янь почесала ухо, внезапно охваченная тревогой. — «Пожалуйста, сообщите Его Высочеству, что принцесса ушла одна рано утром. Я должна немедленно отправиться на ее поиски, иначе с ней что-нибудь случится».

Услышав это, У Цзычу, не осмеливаясь медлить, немедленно поднял занавеску и вошёл в шатер. Мо Янь бросилась к конюшням, но не увидела старика Ху, поэтому поспешно схватила лошадь, села на неё и поскакала к воде.

В тот день туман был гораздо гуще обычного, и окрестности были окутаны дымкой. Они обыскали несколько своих обычных мест для рыбалки, но не нашли никаких следов Чжао Юя. Мо Янь начала паниковать. Лед на воде был все еще очень тонким и не мог выдержать вес человека. Если Чжао Юй упадет в воду, она будет ледяной… Она не смела думать дальше. Она спешилась и медленно пошла вдоль воды, оглядываясь по сторонам и громко крича.

Вскоре Нин Цзинь, У Цзычу и несколько охранников лагеря выехали верхом на лошадях, их крики то усиливались, то затихали в тумане.

«Как дела? Всё ещё не нашёл?» Нин Цзинь бросился к Мо Яню, следуя за звуком, и с тревогой спросил: «Куда ты обычно ходишь?»

«Я обычно живу неподалеку».

Мо Янь присела на корточки, чтобы осмотреть следы, но, долгое время не нашла никаких улик. Расстроенная, она поднялась, и ее взгляд упал на тонкий слой льда на болоте...

Нин Цзинь почувствовал себя неловко под ее взглядом и неуверенно произнес: «Сяо Юэр не умеет плавать, поэтому ей не следует ходить слишком близко к воде».

Глядя отсюда, все еще видна разница между льдом и берегом. Принцессе не стоило сбиваться с пути, Мо Янь почувствовала небольшое облегчение. Но тут она вдруг вспомнила: принцесса вчера говорила, что скучает по кому-то. Может быть, она собирается найти этого человека? Но вопрос вернулся к исходной точке: кто именно был тем человеком, о котором она думала?

«Принцесса тебе что-нибудь сказала?» — неожиданно спросил Мо Янь у Нин Цзиня.

Нин Цзинь был озадачен: «Что ты сказал?»

«Например, человек, о котором она думает...»

«Я скучаю по своему королевскому брату».

Мо Янь нетерпеливо махнула рукой: «Я имела в виду не это, я имела в виду её возлюбленного».

«Нет, зачем она мне это сказала?»

«Так кто же тот человек, который ей на самом деле нравится?» — Мо Янь всё ещё размышлял.

Нин Цзинь прервал её размышления: «Сейчас не время говорить. Найти Сяо Юэр — первоочередная задача».

«Конечно, я знаю. Принцесса вчера сказала, что очень по нему скучает. Мне интересно, поедет ли принцесса к нему сейчас?»

"Кто это?!"

Они переглянулись, ни у одного из них не было ответа.

Мо Янь с трудом почесала ухо, пытаясь привести мысли в порядок. Она сказала: «Во-первых, у принцессы не было возлюбленного до приезда в Ляо, поэтому этот человек, должно быть, был кем-то, кого она встретила после прибытия в Ляо. Следовательно, он, скорее всего, из Ляо. Во-вторых, принцесса испытывала к нему симпатию, но не могла сказать об этом, поэтому это не мог быть Елю Хунцзи. В-третьих…»

«А что же третье?..» Нин Цзинь слушал с большим интересом.

«Раз принцесса была перемещена, значит, между принцессой и ним существовал какой-то контакт, и этот контакт был не просто случайным знакомством. В царстве Ляо принцесса знает лишь ограниченное число людей, и ещё меньше тех, с кем у неё были близкие отношения…» В этот момент Мо Янь внезапно всё поняла, и, вспомнив вчерашний разговор, ещё больше убедилась в этом.

«Значит, это был он!»

«Кто?» — уточнила Нин Цзинь.

Мо Янь пока не может сказать, но если это действительно тот человек, принцесса не стала бы его искать.

"ты……"

Нин Цзинь был в ярости и уже собирался что-то сказать, когда вдруг услышал издалека крик стражника: «Нашли её! Принцесса здесь! Нашли её! Нашли её!»

Оба тут же обрадовались и пошли на звук. Они увидели, как старый Ху выводит из тумана лошадь, на которой сидел Чжао Юй. Он выглядел немного уставшим.

«Маленькая Юэр, куда ты убежала? Я искал тебя повсюду, боялся, что ты упала в воду». Нин Цзинь шагнул вперед, одновременно рассерженный и встревоженный.

Чжао Юй виновато улыбнулся: «Я сам испугался. Я просто хотел прогуляться, но туман становился все гуще, и я заблудился. К счастью, я встретил старика Ху, который выгуливал лошадь, так что я не заблудился слишком далеко».

«В следующий раз тебе нельзя выходить одной. Так сказал твой царственный дядя, и ты должна его слушаться».

Чжао Юй беспомощно улыбнулся, опустил голову и сказал: «Понимаю».

«Пошли, вернёмся и съедим горячего супа, чтобы успокоить нервы».

Нин Цзинь, поняв, что та, должно быть, сама испугалась, не смогла вынести ругани, но ей ничего не оставалось, как успокоить ее и вернуться обратно.

Мо Янь подошла к Чжао Юй и быстро осмотрела её. Помимо нескольких гниющих листьев на её одежде, всё было в порядке. Она вздохнула с облегчением и сказала Чжао Юй: «Принцесса, пожалуйста, не забудьте позвать меня в следующий раз. Эта болотистая местность – очень сложное место, это не шутка. К счастью, на этот раз мы встретили старого Ху, иначе что бы мы делали, если бы этот туман не рассеялся хотя бы на день?»

«Туман действительно густой. Если бы я не услышал копытца Лао Ху, я бы немного запаниковал», — вздохнул Чжао Юй. «Спасибо ему».

Мо Янь посмотрел на Лао Ху, который шел впереди лошади, неуверенно шагая и, казалось, не обращая внимания на их разговор.