Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 188

Су Цзуй наконец прибыла поздно, около полуночи.

«Твой след такой маленький, как укус комара, кто его увидит?» — пожаловался он первым, садясь в темноте у угольной жаровни. Тусклый свет костра отражался на его лице, создавая игру света и тени.

Чжан Чжао не стал тратить время на пустую болтовню и тут же спросил: «Помнишь, когда ты приезжал сюда, ты рассказывал, что видел в городе одного из доверенных лиц Елю Хунцзи, и судя по его телосложению, он был похож на женщину?»

«Да, я помню». Услышав это, выражение лица Су Цзуя стало серьёзным.

«Кажется, я сегодня видел того человека, о котором говорил мой старший брат».

Су Цзуй помолчал немного, а затем спросил: «А вы хорошо видели её лицо?»

«Я это ясно видел», — тихо сказал Чжан Чжао. «Ее внешность и манеры поведения чрезвычайно похожи на внешность и поведение госпожи Фан, которая умерла три года назад».

Су Цзуй вздохнула, словно ждала этих слов: «Мне это не показалось. Я чувствовала то же самое, когда увидела её в городе».

«Почему ты не сказал об этом раньше, брат?»

«Во-первых, я не был до конца уверен, а во-вторых, я мало что знал о её прошлом. Поэтому мне пришлось приехать сюда, чтобы это проверить».

"Ты боишься, что она мне что-нибудь сделает?"

«Трудно сказать». Су Цзуй тоже ничего не знала по этому поводу. «Вы когда-нибудь видели её рядом с Елю Хунцзи? Но разве вы этого не замечали?»

Чжан Чжао покачал головой: «Нет, её рост и внешность не соответствуют человеку из-за Великой Китайской стены. Если бы рядом с Елю Хунцзи был такой человек, я бы это заметил».

Су Цзуй на мгновение задумался: «Елю Хунцзи отправился на охоту с Сяо Гуаньинь, поэтому невозможно, чтобы он взял с собой других женщин».

«Я постараюсь снова выяснить её личность и биографию».

«Будьте очень осторожны. Она так похожа на госпожу Фанг, так что, вероятно, они кровные родственники. Даже если она не мастер ядов, она, вероятно, умеет ими пользоваться. Вам нужно быть очень осторожными».

«Я знаю», — Чжан Чжао не думал о своей личной безопасности. «Думаю, если она действительно родственница госпожи Фан, то весьма вероятно, что её прислали сюда оттуда. По крайней мере, у нас есть зацепка для расследования этого дела».

«Не стоит пока радоваться, — сказал Су Цзуй. — Возможно, это просто совпадение. В любом случае, нам следует действовать осторожно и не привлекать внимание врага. Кроме того, учитывая вашу личность, вам будет непросто расспросить Елю Хунцзи о его делах. Вы не должны выдавать себя».

Чжан Чжао слегка улыбнулся, его голос в темноте был ровным и спокойным: «Я понимаю, брат, не волнуйся».

Том 3, Глава 30

Мо Янь весь день хихикала, но наконец успокоилась на второй день. Вероятно, благодаря действию тонизирующих средств, которые прислал Нин Цзинь, она начала вставать с постели. Сначала она несколько раз обошла палатку, но все еще чувствовала духоту, поэтому просто выскользнула из палатки.

Хотя ей очень хотелось увидеть Чжань Чжао, она понимала, что ни в коем случае не может к нему пойти. Она также подумывала задать несколько вопросов Су Цзую, но, обдумав это, решила, что это неуместно. Поэтому ей оставалось только неспешно бродить по лагерю в одиночестве, в плаще.

Пройдя некоторое расстояние, она наткнулась на служанку Чжао Юя, несущую горшок с горячей водой. Она быстро остановила ее и спросила: «Принцесса еще спит? Если она не спит, могу ли я войти?»

«Пойдем со мной». Служанка выглядела обеспокоенной.

Мо Янь не совсем понял, что произошло, поэтому последовал за ней и направился к большой палатке, где остановился Чжао Юй.

Войдя в палатку и пройдя мимо ширмы, Мо Янь, увидев Чжао Юя, невольно тихо воскликнула: «Принцесса, почему вы такая бледная? Вы простудились прошлой ночью?»

«О чём ты кричишь? Не поднимай шум».

Чжао Юй мягко отругала ее, затем приподнялась. Служанка быстро помогла ей подняться и подложила под нее несколько мягких подушек, чтобы она могла на них опереться.

«Принцесса, ваше состояние снова ухудшилось?» — с беспокойством спросила Мо Янь, подходя к ней.

«Ничего особенного. Вчера я съел много мяса и выпил вина. Давно я так не ел, так что, наверное, мой желудок не выдержал», — небрежно сказала Чжао Юй. Она взглянула на Мо Яня и с любопытством спросила: «Почему ты сегодня не улыбаешься как идиот? Тебе уже достаточно?»

Мо Янь улыбнулся и несколько раз кивнул: «Я достаточно посмеялся, достаточно посмеялся».

«Что же это за радостное событие?»

«Принцесса, сейчас самое главное — найти черепаху», — Мо Янь с улыбкой сменила тему, а затем нахмурилась, глядя на болезненный вид Чжао Юя. — «Но вы еще можете ходить?»

«Сегодня я не могу выйти», — осознавал Чжао Юй. — «Но я попросил своего младшего дядю помочь мне найти этого человека. Не знаю, нашел ли он его уже».

Пока они разговаривали, кто-то снаружи объявил о прибытии Нин Цзиня, и Чжао Юй поспешно велел пригласить его войти.

«Нашли его! Нашли его! Угадайте, кто это? Он прямо у нас под носом!» — воскликнул Нин Цзинь, входя внутрь. Увидев Чжао Юя за ширмой, seemingly невредимого, он крикнул: «Цзычу, позови его!»

Мо Янь выглянул, взглянул на пришедшего человека, а затем с лучезарной улыбкой удалился.

«Кто это?» — с любопытством спросил Чжао Юй.

Мо Янь ничего не ответила, но жестом показала губам, чтобы та послушала. И действительно, раздался необычно громкий, пожилой голос: «Этот старый слуга приветствует принцессу!»

Это он!

Чжао Юй и Мо Янь обменялись улыбками, оба подумав про себя: «Почему мы не поняли, что это он, раньше! Мы же столько усилий потратили на его поиски».

«Он наш конюх, и у него очень плохой слух. Если вы захотите задать ему вопросы, вам придётся приложить усилия», — сказал Нин Цзинь из соседней комнаты.

Чжао Юй попросил служанку помочь ему надеть верхнюю одежду, затем приказал убрать ширму и сказал Нин Цзиню: «Дядя император, спасибо. Я его медленно допрошу».

Затем Нин Цзинь заметил бледное лицо Чжао Юя, покачал головой и вздохнул: «Я слышал, тебя вчера вырвало, когда ты вернулся. Наверное, ты слишком много выпил. Эти Ляо действительно пьют алкоголь как воду. Я их уже достаточно насмотрелся. У меня до сих пор кружится голова».

Чжао Юй слегка улыбнулся: «Тогда тебе следует сначала вернуться и отдохнуть, маленький дядя. Я могу сам спросить его вместе с Сяо Ци».

Услышав это, Нин Цзинь взглянул на Мо Яня: «Хорошо, что ты теперь можешь встать с постели. Лекарства, которые тебе прислали, уже приготовили?»

«На вкус ужасно, но довольно эффективно», — сказал Мо Янь с улыбкой. «Спасибо, Ваше Высочество».

"Это хорошо."

Нин Цзинь кивнул, затем сказал Чжао Юю не переутомляться и покинул палатку.

Оставив Мо Янь позади, Чжао Юй отпустил остальных служанок и сказал Су Цзую: «Вставай скорее. У тебя слабые ноги, поэтому не стой на коленях слишком долго».