Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 189

Не успев договорить, Мо Янь уже подвинула круглый табурет для Су Цзуя, помогла ему сесть и принялась наливать ему чай.

«Спасибо, принцесса».

Су Цзуй взял чашку чая, не поблагодарив Мо Яня, а обратившись к Чжао Юй. Он впервые взглянул на Чжао Юй с тех пор, как вошел в палатку. Увидев ее изможденное лицо, так непохожее на вчерашнее, он почувствовал внезапную боль в сердце, но внешне оставался спокойным.

«Значит, это ты спас Сяо Ци?» — мягко сказал Чжао Юй. — «Я всегда думал, что это сделал кто-то из лагеря Железной кавалерии».

«Это правда, что они были из Железного кавалерийского батальона. Я был с ней в тот момент, и мы не могли идти очень быстро. К счастью, мы встретили нескольких братьев из Железного кавалерийского батальона, которые быстро доставили её обратно верхом. Она ни в коем случае не могла позволить себе задержку».

«Где ты меня нашел?» — спросил Мо Янь.

Су Цзуй слегка нахмурился: «Какое место? Ну... трудно сказать. Это просто неглубокое болото у горной стены».

«А поблизости есть яма?»

Ее вопрос заставил Су Цзуй еще сильнее нахмуриться: «Я не помню никаких отверстий».

Мо Янь почесала ухо: «Ты даже не заметила такой большой дыры?»

Су Цзуй закатила глаза: «Ты это видела? После того, как я потеряла сознание?»

«Конечно, это было до того, как я потерял сознание. Я своими глазами видел, как черепаха заползла в нору», — взволнованно сказал Мо Янь. «Отведи меня туда, и я уверен, что смогу найти эту нору и показать тебе».

Су Цзуй проигнорировала её и посмотрела на Чжао Юя.

«Сяо Ци, куда ты так спешишь? Если там действительно пещера, мы не сможем выбраться. Я сегодня не могу двигаться, так что тебе нужно больше отдохнуть. К тому же, мы еще не приготовили благовония и подношения богам. Мы можем пойти завтра», — уговаривал Мо Яня Чжао Юй.

«Что… что именно вы пытаетесь сделать с этой черепахой?» — недоуменно спросил Су Цзуй. Раньше он думал, что рыбалка — это просто способ скоротать время, но никак не ожидал, что они так привяжутся к черепахе, почти рискуя жизнью.

Пока Чжао Юй всё ещё колебался, стоит ли ему рассказывать, Мо Янь уже небрежно ответил: «Принцесса собирается подарить Елю Хунцзи пятицветную божественную черепаху».

"……Я понимаю."

Су Цзуй медленно кивнул. Он не ожидал, что она посвятит его Елю Хунцзи.

«Так что, если ты приведешь нас к той черепашьей пещере, мы сможем поймать Пятицветную Божественную Черепаху, что станет для тебя большим достижением», — добавил Мо Янь с улыбкой.

Су Цзуй искоса взглянул на неё и увидел, что, хотя она всё ещё выглядела нездоровой, она сияла и светилась. Будучи таким сообразительным, он сразу догадался, что происходит, и не удержался от того, чтобы поддразнить её: «Госпожа, кажется, у вас есть хорошие новости, которыми вы хотите поделиться в последние несколько дней?»

Мо Янь улыбнулся, поклонился и сказал: «Я должен поблагодарить вас, молодой господин, за это дело!»

«Какое отношение это имеет ко мне?» — Су Цзуй, закатывая рукава, отмахнулся от вопроса и добавил: «Никогда не упоминай об этом в его присутствии, иначе он обязательно обвинит меня».

«Понимаю, понимаю», — сказал Мо Янь с улыбкой.

Чжао Юй был совершенно сбит с толку и отвел Мо Яня в сторону, спросив: «О чем ты говоришь?»

«Ничего страшного…» — Мо Янь попытался уклониться от ответа и сменить тему. — «Когда нам завтра пойти? Утром или днем?»

Чжао Юй раздражали постоянные уклонения и попытки Мо Яня что-то скрыть. Даже Су Цзуй знала об этом, но Мо Янь отказывался ей рассказывать. Лицо Чжао Юй помрачнело, и она сказала: «Раз ты не можешь мне рассказать, я больше не буду тебя беспокоить своими делами. Пожалуйста, уходи».

"Принцесса…"

Мо Янь не ожидала, что она так искренне рассердится, поэтому она шагнула вперед и с улыбкой сказала: «Дело не в том, что я не хочу вам рассказывать, но... чем меньше людей об этом узнают, тем лучше».

— Значит, в ваших глазах я ненадёжный человек? — сердито спросил Чжао Юй. — Пожалуйста, уходите сейчас же и не говорите ничего лишнего в моём присутствии.

— Я совсем не это имела в виду, — пробормотала Мо Янь. — Разве ты долго не скрывала от меня историю с кречетом?… Ладно, ладно, я тебе расскажу. Она наклонилась к уху Чжао Юя и прошептала: — Брат Чжань не умер. Елю Пуса Ну был им в маскировке.

Эти слова поразили Чжао Юй как гром среди ясного неба, оставив её в оцепенении и неспособной осмыслить сказанное...

«Принцесса, принцесса». Увидев ошеломленную Чжао Юй, Мо Янь засомневалась, стоит ли ей ущипнуть себя за подбородок.

Су Цзуй, опустив глаза, пил чай с меланхоличным выражением лица, словно тоже о чем-то думал.

После долгого молчания Чжао Юй повернулся к Мо Яню и тихо спросил: «А что же с тем самым истинным Елю Пуса Ну? Куда он делся?»

«Это…» — Мо Янь извиняющимся тоном почесала ухо и сказала: «У меня ещё не было возможности спросить об этом».

«Он мертв».

В этот момент Су Цзуй все еще держал в руках чашку и тихо говорил.

Чжао Юй неустойчиво покачивалась, опираясь руками на диван. Ее губы слегка дрожали, когда она пыталась что-то спросить, но не могла произнести ни слова.

«Мертв!» — воскликнул Мо Янь в шоке. — «Как он мог умереть?»

Су Цзуй спокойно сказал: «Чтобы обезвредить Чжань Чжао, он натянул на себя яд и умер от него. Иначе ему не понадобилось бы, чтобы Чжань Чжао выдавал себя за Елю Пуса Ну».

Это совершенно разумно и безупречно, не оставляя места для сомнений.

Чжао Юй закрыла глаза, не в силах больше сдерживать эмоции, и слезы потекли по ее лицу.

"Принцесса…"

Мо Янь отчаянно искала платок, чтобы вытереть слезы, но не нашла его. Однако Су Цзуй нашел шелковый платок, лежащий на низком шкафчике, и протянул ей.

Чжао Юй взял платок и, сдерживая слезы, спросил: "...Когда он умер?"

Су Цзуй на мгновение замолчал, а затем выпалил: «Он умер три года назад, в день Спуска Мороза».

«Где меня похоронить?» — снова спросила она.

«Чтобы его не увидели, его похоронили в пустыне без надгробия и могилы, и есть опасения, что его никогда не найдут».

Мо Янь с грустью сказал: «Я не ожидал, что всё произойдёт так быстро. Я даже не могу найти место, чтобы выразить свою благодарность».

У Чжао Юй больше не оставалось вопросов, она сидела, опустив взгляд, на мгновение растерявшись. Мо Янь хотел помочь ей отдохнуть, поэтому она жестом указала Су Цзую, что ему следует уйти первым.