Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 16

« Tu me manques. Être une femme, est-ce vraiment si compliqué ? Je trouve mes cheveux bien comme ils sont, je n'ai plus besoin de les peigner. » Je me suis regardée dans le miroir, et je ne me trouvais pas « présentable », mais plutôt « bizarre ».

C'est étrange, d'habitude quand Youhua se maquille, elle ressemble à une fée, mais quand je me maquille, j'ai l'air de chanter à l'opéra.

Youhua, perplexe elle aussi, s'arrêta brusquement et demanda : « Sœur en blanc, pourquoi es-tu moins attirante en homme quand tu t'habilles en femme ? »

Je l'ai regardée, elle m'a regardée, et nous nous sommes dévisagées, les yeux écarquillés. « Comment pourrais-je le savoir ! »

Yu Hua prit le peigne en ivoire d'un air exaspéré : « Je m'en fiche, je refuse de croire que je suis incapable de me coiffer correctement ! » Ignorant mon regard noir, elle me repoussa sur la chaise et démêla laborieusement mes cheveux pourtant soigneusement peignés.

Finalement, Youhua suivit mon conseil et se contenta d'attacher ses cheveux en chignon, maintenu par une simple épingle en bois. Le reste de sa chevelure retombait en cascade. Je me changeai soigneusement et enfilai la robe noire que Yun Yiyang avait préparée pour moi. Une ceinture assortie était nouée autour de ma taille. Une fois habillée, je me retournai et pris le fard à joues et la poudre que Youhua avait disposés sur la coiffeuse. Après un instant d'hésitation, j'en appliquai délicatement un peu sur mon visage devant le miroir en bronze. Voyant une légère rougeur apparaître sur mes joues pâles reflétées dans le miroir, un sourire timide se dessina malgré moi sur mes lèvres.

Cela fait si longtemps que je ne me suis pas habillée avec autant de soin.

«

Sœur Bai, tu as fini

?

» Yun Yiyang frappa avec enthousiasme à la porte. Je lui souris doucement et fis signe à Youhua d’ouvrir.

« Ah… » La main de Yun Yiyang, qui frappait à la porte, se figea en plein vol, la bouche grande ouverte comme s’il tenait un œuf de canard. Derrière lui suivait Shang Shaochang, le visage impassible mais la présence pesante.

J'ai légèrement froncé les sourcils, ne sachant pas si c'était le tissu inconfortable ou le regard profond et souriant de Shang Shao qui me mettait mal à l'aise. J'ai dit : « Tu n'y es pas habitué ? Moi non plus, mais tu finiras par t'y faire. »

« Non, non, non… non… » Yun Yiyang déglutit difficilement et parvint à articuler : « C’est… la première fois que je vois sœur Bai en vêtements féminins… elle est… si belle… »

« Qu'est-ce qui est si intéressant ? » Je lui caressai la tête, encore un peu hébétée, et mes yeux laissaient transparaître une pointe de tendresse. « Mon petit, de quelles bêtises parles-tu ? » Le visage sombre de Yun Yiyang devint encore plus rouge après ma caresse, et il resta muet.

Shang Shaozhang, qui était resté silencieux à l'écart, prit finalement la parole : « Yun Yiyang, je t'avais demandé de faire huit tours autour de la formation de pierres que j'avais mise en place. L'as-tu fait ? »

En entendant Shang Shaozhang parler, la colère de Yun Yiyang monta en flèche et il s'écria : « De quoi es-tu si arrogant ! Je ne crois pas que je ne puisse pas te rattraper ! »

Shang Shaozhang sourit nonchalamment

: «

Très bien, alors entraîne-toi. Je n’ai pratiqué cette technique de légèreté que pendant treize jours à l’époque, et j’ai réussi à contourner la formation de pierre. Voyons si tu peux me rattraper.

»

« Toi… » Yun Yiyang lança un regard noir à Shang Shaozhang, puis me regarda, tapa du pied et sortit de ma chambre.

Après le départ de Yun Yiyang et You Hua, une lueur froide apparut peu à peu dans mes yeux, et je demandai froidement : « Pourquoi n'êtes-vous pas partis ? »

Rares sont ceux qui parviennent à me faire cesser de sourire, et encore plus rares ceux qui peuvent rester calmes et impassibles sous mon regard.

Shang Shaozhang est l'un d'eux.

Le regardant s'approcher nonchalamment de la table, prendre une tasse et se servir une tasse de thé, il dit en sirotant son thé : « Savourer un thé parfumé en compagnie d'une belle femme est vraiment l'un des plus grands plaisirs de la vie. »

Personnellement, je n'y trouve aucun plaisir.

Voir cet assassin assis devant moi avec un sourire si mignon et éclatant m'a rendu furieux.

Un sourire malicieux apparut soudain sur mon visage, et je dis lentement : « Comment avez-vous pu boire le thé sur ma table ? »

Voyant mon sourire, Shang Shaozhang sourit encore plus largement et dit : « Je ne peux pas boire votre thé ? »

« Bien sûr. » Je me suis approchée de la table, mes doigts effleurant le bord de la théière, le regard mi-réprocheur, mi-rougissant. « Mais cette tasse que vous tenez, c'est une que j'ai utilisée… »

Le jeune maître Shang rit bruyamment, prit une autre gorgée et dit : « Ceux qui ont utilisé Yi Yi devraient en boire encore quelques gorgées. »

Mon sourire s'élargit. « D'habitude, je ne prête pas les tasses que j'ai utilisées… parce que ce n'est généralement pas une expérience agréable pour les autres après avoir bu le thé… Vous ne ressentez pas une douce chaleur vous parcourir le corps après avoir bu ce thé ? »

L'expression de Shang Shaochang changea un instant, puis reprit son aspect normal, toujours avec un sourire nonchalant : « J'ai seulement entendu dire que la Première ministre en robe blanche avait un regard perçant et était incroyablement rusée, mais je n'avais jamais entendu dire qu'elle pouvait utiliser du poison. »

« Pas mal… » Je me suis retournée et j’ai souri. « Si je révélais tout à tout le monde, quel genre de Premier ministre en robe blanche serais-je ? Je n’ai pas utilisé le poison sur Yan Hong car elle n’en valait pas la peine, mais si je l’avais utilisé sur le meilleur assassin du monde, pensez-vous que cela en aurait valu la peine ? » J’ai regardé le visage de Shang Shaochang, qui avait du mal à esquisser un sourire, et j’ai dit calmement : « Tu es un assassin, et pourtant tu n’as pas levé la moindre garde chez moi. Tu croyais vraiment que parce que je suis une femme, je serais incapable de contrôler les gens ? »

Soudain, Shang Shaochang fit un geste de la main et la tasse de thé se renversa sur le sol.

Je n'ai pas pu me retenir plus longtemps et j'ai éclaté de rire : « Un si bon thé Biluochun, quel gâchis de le jeter ! » Voyant le visage de Shang Shaochang devenir peu à peu blême, je me suis soudain sentie beaucoup mieux, et un rire cristallin s'est échappé de mes lèvres.

« Lorsque vous buvez du thé chaud, vous ressentez naturellement une douce chaleur parcourir tout votre corps. Vous ne le saviez pas ? »

Shang Shaochang jeta un coup d'œil à mon visage souriant, puis à la tasse de thé vide qu'il tenait à la main, et un sourire ironique apparut sur son visage :

« Maintenant je sais… »

Yun Yiyang chargeait de tous côtés à travers la formation de pierres. Ses vêtements bruns, autrefois propres, étaient désormais trempés de sueur et de boue, froissés, sales et en lambeaux. Son visage sombre était strié de gris et de jaune, presque indiscernable de sa couleur de peau d'origine. Chaque fois qu'il tentait de s'échapper de la formation, un petit caillou le repoussait à l'intérieur. Yun Yiyang s'arrêta, lançant un regard noir à celui qui avait jeté le caillou, haletant bruyamment.

Shang Shaozhang se tenait sur le rocher, souriant et le regardant sans dire un mot, jetant quelques cailloux dans sa main.

Mais Yun Yiyang savait qu'au moindre mouvement, le caillou frapperait précisément l'endroit où il allait sauter, l'empêchant de sortir de la zone dangereuse. Même petit, le caillou, s'il le touchait, lui ferait longtemps mal.

Il avait beau fusiller Shang Shaozhang du regard, rien n'y faisait. Impuissant, il vit le caillou s'échapper de la main de Shang Shaozhang, sans pouvoir l'éviter.

J'ai jeté un coup d'œil autour de l'arène. Le magnifique manoir Guiyun, jadis, avait été transformé en carrière par ces deux hommes qui transportaient un énorme tas de pierres. Ils se toisaient du regard, tels des coqs en combat. J'ai secoué la tête, aidé Madame Yun à s'asseoir à l'extérieur de l'arène et lui ai demandé : « Tante Yun, aimeriez-vous regarder encore un peu ? »

Madame Yun semblait ne pas m'entendre. Son regard restait fixé sur la scène, et après un long moment, elle dit : « Hélas… pauvre Yang'er… » Elle sortit un mouchoir de sa manche et s'essuya le coin de l'œil.

La douleur est présente dans le corps de l'enfant, mais la souffrance est dans le cœur de la mère.

En voyant les tempes grisonnantes de Madame Yun, mon cœur s'est réchauffé. Orphelins et veuve, après le terrible malheur qui avait frappé leur famille, ils devaient non seulement préserver la réputation du Manoir Guiyun, mais aussi lutter pour joindre les deux bouts. Ces dernières années avaient dû être incroyablement difficiles. Voyant la tendresse entre Madame Yun et son fils, j'ai souri et dit aussitôt : « Tante Yun, ne vous inquiétez pas. Les jeunes ont besoin d'expérience. Pour s'élever au-dessus des autres, il faut traverser des épreuves. »

Madame Yun sourit et hocha la tête, me caressa les cheveux et dit doucement : « Votre arrivée a considérablement rehaussé le prestige du Manoir Guiyun, mais mon fils et moi vous sommes extrêmement reconnaissants. Vous avez travaillé si dur ces six derniers mois… »

J'ai rapidement détourné la tête pour qu'elle ne voie pas les larmes qui me montaient aux yeux, et je me suis ressaisie avant de dire : « Madame, vous êtes trop gentille. J'ai juste besoin d'un endroit où dormir. Sans votre aide, Madame et Yi Yang, je serais perdue. Aujourd'hui, j'ai simplement réussi à prendre pied. Madame, ne vous inquiétez pas trop. »

« Toi, mon enfant… » Madame Yun secoua légèrement la tête, incertaine si elle s’adressait à moi ou à elle-même, « Tu es trop têtue… Je me demande si mon Yiyang… a la chance d’avoir une telle bénédiction… »

J'ai repoussé mes cheveux ébouriffés par le vent. Après avoir dit au revoir à Madame Yun, je n'avais plus aucune envie de les regarder s'entraîner aux arts martiaux. J'ai ramassé mes vêtements et me suis retournée pour regagner ma cour.

Youhua accourut, la tête baissée, comme si quelque chose la poursuivait. Elle me percuta dans un bruit sourd, manquant de me faire tomber. Elle s'agrippa à ma manche, la voix tremblante de larmes

: «

Sœur Bai… Sœur Bai, sauvez-moi…

»

Je la soutenais dans son balancement et lui dis d'une voix grave : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si pressée ? »

Yu Hua s'accrochait à moi fermement, refusant de me lâcher, son corps tremblant dans mes bras, répétant sans cesse : « Sœur, sauve-moi… »

Je lui ai tapoté doucement le dos et j'ai regardé droit derrière elle.