Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 32

« J'ai dormi très longtemps... Petit Vert, je suis désolé de te déranger à nouveau. »

« Pourquoi es-tu si polie avec moi, sœur Bai ? » Xiao Lü me déposa doucement, tira la couette en soie sur moi, posa trois doigts légèrement sur mon poignet et fronça les sourcils : « Que se passe-t-il… Sœur Bai, as-tu mangé la boîte de bonbons que j’avais préparée pour toi ? »

J'ai dit doucement : « Yun Yiyang a accidentellement jeté les bonbons dans l'étang aux lotus. »

« Quoi ! » Xiao Lü lâcha mon poignet, se retourna et attrapa Yun Yiyang par le col alors qu'il reculait. Son doux visage se transforma instantanément en une expression féroce et menaçante : « Espèce d'idiot ! Tu sais que si Sœur Bai avait pris la Pilule Tianxiang Qingyu que j'avais préparée spécialement pour elle, elle ne serait pas dans cet état ! Elle tousse depuis longtemps, ce qui a affaibli ses poumons. Avec son cœur qui bat la chamade et l'épuisement dû à sa journée de travail, si elle avait été encore plus malade, même si Sœur Bai avait été soignée par un guérisseur céleste, elle aurait fait une hémoptysie. Tu crois que je plaisante ?! »

L'expression de Yun Yiyang changea immédiatement après sa réprimande : « Ah… est-ce… est-ce si grave ? » Son visage devint encore plus pâle sous l'effet de l'anxiété.

Xiao Lü repoussa son corps hébété et dit froidement : « Pour qui me prenez-vous ? Aurais-je l'intention de vous tromper ? » Elle frappa dans ses mains à plusieurs reprises, et une servante apporta un bol de riz fumant. Xiao Lü le prit, m'aida à me relever et me tendit le riz en disant d'une voix douce : « Ma sœur, voici un riz aux trois noix que j'ai spécialement appris à Bai Zhi à préparer. Il a pour effet de réguler le qi, d'harmoniser l'estomac, de dégager les poumons et de soulager la toux. Goûtez-le d'abord. »

Je me sentais ballonné et n'avais pas d'appétit. Mais alors, j'ai vu le sourire radieux de Xiao Lü, doux comme une brise printanière, si tendre que je ne pouvais me résoudre à la décevoir. J'ai pris la cuillère et en ai porté une cuillerée à ma bouche. Le riz était parfumé et moelleux, fondant littéralement dans ma bouche. Il y avait plusieurs sortes de noix que je ne reconnaissais pas, notamment des noyaux de pêche et des larmes de Job, ainsi que quelques racines. Le porridge était incroyablement sucré et délicieux, avec un arôme riche et appétissant. J'en portais sans cesse à ma bouche, et avant même de m'en rendre compte, j'en avais avalé la plus grande partie.

Me voyant manger le porridge avec appétit, Xiao Lü était encore plus ravie et dit en souriant : « Si tu aimes ce porridge, j'apprendrai à Bai Zhi à t'en préparer tous les jours ! » Se souvenant soudain de quelque chose, elle demanda avec curiosité : « Pourquoi t'es-tu évanouie, ma sœur ? En prenant ton pouls, j'ai cru que c'était dû à une stagnation de qi et à une soudaine crise de colère. Quelque chose te tracassait ? Ou y avait-il une urgence ? » À ces mots, je ne pus m'empêcher de rougir, mais je ne répondis pas. Bien sûr, je ne pouvais pas avouer que je m'étais évanouie en vous voyant, toi et Shang Shao Chang, enlacés ; si les autres connaissaient la raison, ce serait terriblement embarrassant !

Voyant que je rougissais et ne répondais pas, Xiao Lü ne sembla pas s'offenser. Elle pencha la tête, réfléchit un instant, puis rit et dit : « Voilà ! Sœur Bai doit terriblement s'ennuyer de Xiao Lü. Elle a hâte de la voir chaque jour, et c'est pour ça qu'elle est si contente de me voir ! »

J'ai posé le bol de porridge vide sur la table, tendu mes doigts frais et caressé doucement la joue de Xiao Lü, la tapotant à plusieurs reprises, et j'ai dit avec un sourire : « Oui, oui, sœur Bai pense à Xiao Lü tous les jours… » Mon regard a parcouru le visage impassible de Shang Shaochang, s'est arrêté un instant, puis j'ai souri à nouveau : « Qui ne penserait pas à une fille mignonne comme Xiao Lü ? »

« Toi ! Allonge-toi là ! »

L'intervenante était Xia Yanliang, une médecin renommée, connue pour sa capacité à soigner aussi bien les patients colériques que les patients au cœur froid.

Nous l'appelons aussi Petite Verte, la charmante Petite Verte.

Mais la petite chose verte n'est plus mignonne du tout maintenant ; elle est même un peu effrayante.

Du moins, c'est ce que pense Yun Yiyang !

Yun Yiyang rétorqua simplement : « Pourquoi es-tu si féroce, petite fille ? » Il resta soudain sans voix et ne put plus prononcer un mot.

À côté de son cou, une aiguille en or, fine comme un poil de vache, tremblait.

Sans que Xiao Lü lève la main, l'aiguille dorée transperça le point d'acupuncture muet de Yun Yiyang.

Petit Vert souriait toujours gentiment : « Qu'as-tu dit ? Répète-le-moi. »

En voyant ce doux sourire, Yun Yiyang sentit des gouttes de sueur perler sur son front.

Le plus difficile à gérer, c'est son caractère versatile ; il vaut mieux éviter de provoquer une femme aussi impitoyable !

Xiao Lü était assise au bord du lit, dépliant un tissu noir qu'elle tenait à la main. Sur ce tissu noir immaculé, une rangée d'aiguilles en or de même taille était plantée.

Les doigts fins et blancs de Xiao Lü effleurèrent lentement les aiguilles en or, comme pour caresser son trésor le plus précieux. Son visage, d'ordinaire espiègle et malicieux, arborait désormais une expression solennelle et digne. Son regard innocent parcourut Yun Yiyang, allongé sur le lit, comme si le jeune homme d'une vingtaine d'années n'était qu'une statue insignifiante.

Soudain, Xiao Lü fit claquer sa main sur le tissu noir. Ses doigts fins et souples tenaient déjà plusieurs aiguilles dorées qui filèrent à toute vitesse vers plusieurs points de la poitrine de Yun Yiyang. Les aiguilles étaient incroyablement rapides

; terrifié, Yun Yiyang tenta de crier, mais aucun son ne sortit. Les aiguilles l'avaient déjà transpercé silencieusement. La vitesse et la force des aiguilles dorées ne laissaient aucune chance à Yun Yiyang de les éviter. Une fois les aiguilles à l'intérieur, le corps de Yun Yiyang se raidit et il ne put plus bouger.

Xiao Lü leva de nouveau la main et enfonça plus de dix aiguilles d'or dans le corps de Yun Yiyang. Certaines pénétrèrent de sept à dix centimètres, d'autres de quinze, et d'autres encore profondément, ne laissant apparaître que la pointe. J'observai Xiao Lü utiliser sa technique des aiguilles d'or et fus si stupéfait que j'en restai bouche bée. Je n'aurais jamais imaginé qu'une jeune fille aussi délicate et charmante puisse interrompre le pouls avec une telle grâce. Ses gestes étaient rapides et précis, tout en étant fluides et naturels, comme l'eau qui coule. Sa grâce et son habileté n'avaient rien à envier à celles de Su Sanshou en calligraphie, peinture et broderie ! En moins de temps qu'il n'en faut pour boire une tasse de thé, Yun Yiyang avait trente ou quarante aiguilles d'or plantées dans le corps. Xiao Lü laissa enfin échapper un long soupir de soulagement. En un instant, son front clair se couvrit de fines perles de sueur. Elle s'essuya le front d'un revers de manche, puis, d'un léger mouvement du poignet, retira l'aiguille d'or qui avait scellé le point d'acupuncture de Yun Yiyang, responsable de sa parole. Elle dit d'une voix grave : « Je vais maintenant utiliser la technique de l'auscultation des organes internes avec des aiguilles d'or pour évaluer la profondeur de votre empoisonnement. Si vous vous sentez mal, dites-moi tout. Ne me cachez rien. » Sa voix, d'ordinaire si claire, semblait désormais un peu rauque.

Les lèvres de Yun Yiyang bougeèrent, et il lui fallut un long moment avant de finalement dire : « Tu... tu devrais te reposer un peu. »

« Dis-le ! Pourquoi hésites-tu autant ? » s'exclama Xiao Lü, furieuse, les yeux écarquillés. Voyant que Yun Yiyang ne répliquait pas, mais fixait son front ruisselant de sueur avec une réticence manifeste, il baissa la voix et dit doucement : « Espèce d'idiote, je vais bien. Je dois vérifier si le poison a atteint tes organes internes pour pouvoir commencer le traitement. Si tu as mal plus tard, crie-le. Ne t'inquiète pas, avec mon traitement, tu seras bientôt comme avant ! » Il prit ensuite l'aiguille en or la plus éloignée de sa poitrine, la fit tourner doucement entre ses doigts et demanda : « Ça fait mal ? »

Yun Yiyang secoua doucement la tête et dit : « Ça ne fait pas mal. »

« Et celui-ci ? »

« Ça ne fait pas mal. »

...

« Et celui d'en dessous ? »

« J'ai une sensation d'engourdissement et de démangeaisons. »

« Oh… » Petite Verte fronça les sourcils, son doigt effleurant une aiguille dorée située à cinq centimètres de l’aiguille dorée principale, et la fit légèrement vibrer.

« Ah ! » Avant que Xiao Lü n'ait pu poser de question, Yun Yiyang poussa soudain un cri strident, se redressa d'un bond puis retomba lourdement sur le lit. La sueur ruisselait sur son visage et il haletait bruyamment, visiblement souffrant.

Xiao Lü semblait totalement insensible aux cris de Yun Yiyang. D'un mouvement du poignet, une aiguille en or légèrement plus épaisse s'enfonça d'environ deux centimètres et demi dans le côté de la première. Elle appuya doucement deux doigts sur la piqûre, et du sang noir jaillit de l'extrémité de l'aiguille

! L'aiguille en or légèrement plus épaisse était creuse. Nous avons regardé le sang noir et épais s'écouler, et un frisson nous a parcouru l'échine.

Xiao Lü releva nonchalamment sa manche et essuya plusieurs fois le front et le visage de Yun Yiyang. Voyant ce dernier serrer les dents et endurer la douleur, déterminé à ne plus crier, un air de réticence apparut dans son regard. Elle dit doucement

: «

Ça fait très mal

? Cette technique de sondage à l’aiguille dorée est la plus efficace pour éliminer ton étrange poison. Il te faudra encore un peu de patience. Une fois le test de toxicité effectué, tu te sentiras beaucoup mieux.

»

Yun Yiyang prit une profonde inspiration et parvint à esquisser un sourire : « Quelle plaisanterie ! Comment moi, le jeune maître du Manoir Guiyun, pourrais-je avoir peur d'une douleur aussi insignifiante ? J'ai la peau dure et je peux supporter la douleur sans problème. Vas-y, attaque ! Si tu cries de douleur, tu n'es pas un héros ! »

Voyant Yun Yiyang grimacer de douleur tout en s'obstinant à faire le dur, Xiao Lü ne put s'empêcher de ricaner. « Espèce d'idiot ! » lança-t-elle, « te voir comme ça… » Tout en continuant à jurer, elle changea rapidement de ton et ajouta doucement : « Si tu ne supportes pas la douleur, tu peux crier. De toute façon… avoir peur de la douleur ne fait pas de toi un moins bon héros. » Sur ces mots, elle enfonça trois autres aiguilles dorées dans le corps de Yun Yiyang. Ce dernier trembla, mais ne laissa échapper aucun son.

Est-ce que ça fait mal ici ?

"ici?"

« Il y a cet endroit aussi ?... »

...

Bien que Xiao Lü ait inséré les aiguilles avec une rapidité fulgurante, cette technique de sondage aux aiguilles d'or lui prit tout de même une demi-journée. Au total, vingt-trois aiguilles d'or infligèrent à Yun Yiyang une douleur atroce, faisant jaillir vingt-trois épaisses lignes de sang noir. À la fin, le corps de Yun Yiyang était trempé de sueur et semblait ruisselant d'eau. Ses lèvres étaient mordues jusqu'au sang. Xiao Lü n'était guère mieux lotie

; de grosses gouttes de sueur coulaient sur ses joues, ternissant son teint autrefois rosé. D'un simple effleurement, Xiao Lü caressa doucement le corps de Yun Yiyang et retira les vingt dernières aiguilles d'or. Puis, elle tira nonchalamment une chaise en bois et s'assit, poussant un long soupir

: «

Petit Yunzi, comment te sens-tu maintenant

?

» Elle essuya ensuite le visage de Yun Yiyang à plusieurs reprises avec sa manche.

Yun Yiyang était allongé sur le lit, laissant Xiao Lü l'essuyer. Après l'expulsion du sang noir, il ne pâlit pas comme à son habitude

; au contraire, sa pâleur s'estompa progressivement, laissant place à un teint brun-rougeâtre sain. Yun Yiyang prit quelques respirations légères

; sa voix était encore un peu faible, mais son énergie était nettement plus forte que lorsqu'il était empoisonné. Il dit lentement

: «

C'est vrai. Quand j'étais empoisonné, mon corps était faible et impuissant. J'avais constamment une lourdeur sur la poitrine, ce qui m'empêchait de respirer. Je ne pouvais pas non plus rassembler ma véritable énergie, et mes membres étaient constamment engourdis et me démangeaient, manquant de force. Bien que le pouvoir circulatoire de ces aiguilles dorées soit puissant, elles ont réussi à percer la barrière de ma véritable énergie. Elles ont réussi à me rendre trente pour cent de mon énergie véritable

! Trente pour cent

!

»

Voyant son enthousiasme, Xiao Lü ne put s'empêcher de rire elle aussi, et lui demanda sur un ton taquin : « Maintenant que tu sais que je vais mieux, pourquoi as-tu crié si fort au départ ? »

Yun Yiyang lança un regard intense à Xiao Lü, remarquant ses joues rouges, comme fardées, et les fines perles de sueur qui perlaient par moments sur son front lisse. Il serra les dents et dit d'une voix que seule Xiao Lü put presque entendre : « Tes manches sentent si bon… Après les avoir senties, la douleur a disparu… »

« Toi !... » Les joues de Xiao Lü devinrent écarlates, presque ruisselantes, et elle murmura : « Espèce de petite peste... tu n'as pas senti beaucoup de douleur tout à l'heure !... » Puis elle éleva la voix si fort que nous l'entendîmes tous : « Je n'aurais jamais cru que ma première séance d'acupuncture serait aussi efficace. Je ne m'y attendais vraiment pas ! »

« Quoi ?! » Yun Yiyang poussa un cri qui résonna dans toute la vallée de Yanliang ! « Quoi ?? C'est la première fois que tu utilises cette technique sur quelqu'un ? »

Voyant l'expression de souffrance de Yun Yiyang, Xiao Lü gloussa et fit une grimace : « Ouais, mais l'effet était plutôt bon, non ? »