Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 42

« Mais… » J’ai hésité, puis j’ai dit lentement : « Être avec moi a causé tant de problèmes sans raison… toutes ces situations de vie ou de mort… »

Shang Shaochang rit et dit : « Petite fille, comment pourrais-tu avoir le moindre souci ? N'y a-t-il pas un dicton qui dit : "Mourir sous une pivoine, c'est mourir d'une mort romantique !" Il se pencha et me murmura à l'oreille : "Un homme est prêt à tout pour la femme qu'il aime !" »

« Toi… » Soudain, je sentis mes joues s’embraser et je ne pus m’empêcher de serrer le poing et de frapper Shang Shaozhang à la poitrine. Ma main se leva haut, mais lorsqu’elle retomba, elle atterrit légèrement sur lui.

Bien que ce voyage soit semé d'embûches, et que l'on ne sache jamais quand un assassin viendra frapper à notre porte, l'entendre plaisanter avec moi maintenant me remplit d'un profond sentiment de douceur et de chaleur.

Sans ces horribles tueurs, cette scène serait merveilleuse.

Shang Shaozhang me saisit la main droite alors que je tapais du pied et rit : « Allez, jouons à une devinette. » Il ramassa nonchalamment un caillou, le tint dans sa main, croisa les bras derrière son dos à plusieurs reprises, puis le serra fermement entre ses mains en l'étirant. Il rit : « Devine dans quelle main se trouve cette pierre ? » Voyant que je fronçais légèrement les sourcils et me mordais la lèvre, il ajouta en plaisantant : « Si tu te trompes, tu seras un peu puni. »

Quand j'ai entendu le jeune maître Shang dire « une petite punition pour toi », j'ai de nouveau rougi. Je me suis dit en secret que la punition de ce gamin était sans doute teintée d'érotisme. J'ai fixé ses mains intensément, réfléchi un instant, puis j'ai pointé sa main gauche en disant : « Tiens ! »

Shang Shaozhang rit et dit : « Viens voir. » Il ouvrit sa main gauche, mais elle était vide.

J’ai murmuré : « Serait-ce dans la main droite ? » Le jeune maître Shang a ouvert sa main droite, pour la trouver vide !

Je me suis exclamé « Ah ! » et j'ai immédiatement compris ce qui s'était passé ! Il s'avérait que lorsqu'il avait mis ses mains derrière son dos, il y avait déjà placé les cailloux ; ses mains étaient en réalité vides, une petite ruse qu'il m'avait jouée. En y repensant, je l'ai grondé : « Tu as triché ! Comment ça peut compter ! »

Shang Shaochang sourit d'un air ambigu et dit avec un sourire malicieux : « Comment ça pourrait ne pas compter ! Allez, laisse frère Shang t'embrasser ! » De sa main gauche, il me ramena dans ses bras alors que j'allais me lever, en disant : « Je suis déterminé à t'embrasser ! »

Cette fois, le jeune maître Shang m'a attirée dans ses bras avec une telle rapidité et une telle agilité que je n'ai pu me dégager et le laisser me retenir. Au moment où j'allais résister, j'ai soudain entendu le jeune maître Shang me murmurer à l'oreille : « Ne bouge pas ! »

J'ai sursauté et me suis immédiatement figée. La main gauche du jeune maître Shang me serrait la taille, et je n'entendais qu'un léger grincement métallique — le bruit d'un couteau qui sort de son fourreau.

J'ai regardé sa main droite et j'ai vu que la puissante main droite de Shang Shaochang agrippait la poignée de son épée, et que sa célèbre Lame d'Eau d'Automne était lentement sortie de son fourreau.

Alors que la Lame d'Eau d'Automne sortait lentement de son fourreau, Shang Shaozhang, qui plaisantait avec moi, me parut soudain une personne complètement différente !

Calme, sévère, posé et impitoyable !

Le jeune maître Shang actuel dégage une aura inhabituellement oppressante !

L'aura d'un assassin !

Voici le vrai visage du meilleur assassin du monde, sans distinction entre le senior et le junior.

"Allez, on joue à une devinette ?"

«Si vous devinez mal, vous serez un peu puni.»

"Ici!"

"Viens voir."

« Tu triches ! Comment peut-on considérer cela comme un argument valable ! »

« Pourquoi ça ne compte pas ! Viens ici, que frère Shang te donne un baiser ! »

Dans le silence de la nuit, une voix surgit soudain de nulle part, une voix ni masculine ni féminine, et pourtant ni l'une ni l'autre. Elle résonnait d'une étrangeté insoutenable, me glaçant le sang et me faisant frissonner. Le fait qu'il s'agisse de la même conversation que je venais d'avoir avec Shang Shaozhang la rendait d'autant plus terrifiante.

Shang Shaozhang dit lentement : « C'est mieux que tu sois sorti. Les assassins cachés derrière les bois, se faisant passer pour des fantômes pour effrayer les gens, ne tuent généralement personne. »

À peine Shang Shaochang eut-il fini de parler qu'une personne vêtue de noir surgit soudainement des bois sombres situés devant le temple du Dieu de la Terre.

On pourrait dire sans exagérer qu'il a été tiré hors de l'eau. C'était comme s'il était tiré par un fil, et il a été tiré doucement jusqu'à s'arrêter à une vingtaine de mètres de nous. Dans la lueur vacillante du feu, il a vacillé puis a disparu, tel un fantôme venu des enfers.

Le visage de ce « fantôme » était en réalité celui d'une marionnette ! Et elle était sculptée à mon image ! Une corde de chanvre était enroulée autour de son cou, et du sang coulait constamment de ses yeux et de sa bouche.

« En voyant ton propre visage après la mort, je me demande ce que pensera le Ministre en robe blanche ? » La marionnette, aussi grande qu'une personne, bougea la bouche et parla. Sa voix étrange résonna de nouveau dans la nuit, comme le hululement d'une chouette.

Si j'ai d'abord éprouvé une certaine peur, je suis maintenant rempli de dégoût et de mépris absolus.

Je me suis lentement redressée, me dégageant de l'étreinte de Shang Shaochang, et j'ai dit froidement : « Je n'ai qu'une seule chose à dire… » J'ai souri, mais une lueur glaciale a traversé mon regard tandis que je répétais, mot après mot : « C'est que même si je me trouvais moche autrefois, je n'étais pas aussi laid que toi maintenant. Si tu veux t'imiter et effrayer les gens, essaie au moins d'être convaincant ! »

« Toi… » La chose, réelle ou marionnette, laissa échapper un cri étrange, et un couteau d’acier apparut soudain dans sa main de bois, fonçant droit sur nous depuis les airs…

Je n'ai entendu que le jeune maître Shang laisser échapper un rire froid et dire lentement :

« Tu surestimes tes capacités ! »

Dès qu'il eut dit « non », Qiu Shui Dao s'envola comme un dragon dans le ciel, laissant derrière lui une traînée de lumière semblable à une lame d'eau, se dirigeant droit vers la marionnette !

Lorsqu'il prononça le dernier mot « force », la marionnette s'était déjà brisée en au moins soixante-dix ou quatre-vingts morceaux.

Des blocs de bois jonchaient le sol, reliés par quelques fins fils d'acier. La marionnette pouvait se mouvoir dans les airs grâce à ces fils ! Mais comment « parlait-elle » ? En contemplant ces blocs de bois inanimés, mon malaise ne faisait que s'accroître.

«

Excellent maniement de l’épée

!

» – Soudain, ce rire strident, mi-masculin, mi-féminin, retentit de nouveau de toutes parts, plus fort et plus perçant encore. En quelques mouvements rapides, plus d’une douzaine de silhouettes surgirent des bois, toutes vêtues de noir, se balançant et oscillant dans les airs, leurs visages semblables à ceux de marionnettes de bois. Une voix, sinistre et menaçante, sembla provenir de l’une d’elles

: «

Cependant, il semblerait que ce soir, ce soit toi qui te sois surestimé.

»

Les pupilles de Shang Shao se contractèrent lentement, ses doigts serrant et desserrant la lame, les veines de sa main se gonflèrent, et il demanda : « Est-ce Li Kuilei, l'un des quatre doux assassins ? »

La voix sinistre reprit : « Très bien, très bien. Face au meilleur assassin du monde, quelle place occupons-nous ? C'est un honneur d'entendre mon humble nom. »

Shang Shaochang sourit légèrement et dit : « Je n'oserais pas. C'est juste que j'ai entendu dire que Li Kuilei est l'assassin le plus lâche du monde, se cachant chaque jour dans une cabane en bois et ne voyant jamais la lumière du jour. Cette réputation est connue de tous. »

Cette remarque était à la fois insultante et désobligeante ; le visage de Li Kuilei était probablement tellement rouge qu'on pouvait le voir à travers sa carapace de bois.

Encore sous le choc de ces paroles, la voix sinistre reprit d'un ton glaçant après un instant

: «

Tous ceux qui ont eu du courage sont morts sous les coups de ce lâche. Vous deux, qui avez du courage, vous ne serez pas différents aujourd'hui.

» Soudain, la voix devint stridente et hurla

: «

Car mon âme, mon esprit, tout ce que je suis, est lié à ce bois. Ces marionnettes ne sont que mes substituts. Vous pouvez en tuer un, mais vous ne pouvez pas en tuer plusieurs

!

»

Un lent sourire apparut sur les lèvres de Shang Shaozhang lorsqu'il dit : « Ah bon ? »

Au moment où il prononçait le dernier mot, la Lame d'Eau d'Automne qu'il tenait à la main bougea…

Au lieu de frapper les marionnettes qui prétendaient être des dieux et des fantômes, il frappa le feu devant lui.

D'un simple coup de couteau, des étincelles jaillirent de partout.

Des étincelles jaillirent droit sur les marionnettes, telles d'innombrables étoiles scintillantes.