„Ich habe Glück, dass ich sie getroffen habe.“ Den Rest ihres Satzes sagte sie zu Xu Yanshu.
...
Als das Bankett sich dem Ende zuneigte, trat Wen Shiyu mit ernster Miene an sie heran und sagte: „Hey, Papa ruft euch.“
Wen Mubai blieb regungslos stehen und blickte auf sie herab.
"Was, was machst du da?"
„Hast du Cha Cha die Verletzung am Bein zugefügt?“, fragte Wen Mubai unverblümt.
"Ich...ich...ich..." stammelte Wen Shiyu, "Haben wir nicht vereinbart, nicht zu petzen?"
„Ich habe es selbst entdeckt“, sagte Wen Mubai und deutete auf Xu Chacha, der in der Nähe die Katze streichelte. „Hast du dich entschuldigt?“
Ihr kalter Gesichtsausdruck war ehrlich gesagt ziemlich beängstigend, und wenn man bedenkt, dass Wen Shiyu erst dreizehn Jahre alt war, presste sie die Lippen zusammen und stieß beinahe einen Schrei der Angst aus: „Ich habe mich entschuldigt, aber sie hat mich trotzdem getreten! Du bist meine ältere Schwester, warum kümmerst du dich nicht um mich?!“
Wen Mubai ließ sich von ihren Tränen nicht beirren. Er lachte spöttisch: „Jetzt erinnerst du dich also, dass ich älter bin? Warum zeigst du mir nicht den üblichen Respekt?“
"Du schaust mich auch nie nett an, also warum... warum sagst du das über mich? Waaaaah..."
Xu Yanshu blickte mit verwirrtem Ausdruck auf Wen Shiyu, der Rotz und Tränen über das Gesicht liefen, und sah unwillkürlich zu Wen Mubai.
Letztere stand ruhig da, mit einem Gesichtsausdruck, der sagte: „Ich glaube dir erst, wenn du so weiterspielst.“
Nachdem sie so lange geweint hatte, dass ihr Gehirn fast keinen Sauerstoff mehr bekam und niemand sie tröstete, wusste Wen Shiyu, dass diese Taktik bei dieser Gruppe nicht funktionieren würde. Sie biss die Zähne zusammen, wischte sich die Tränen ab und sagte mit roten Augen: „Ihr habt euch gegen mich verschworen! Ich werde es meiner Mutter erzählen!“
„Kinder sollten nicht so petzen.“ Xu Chacha kam mit der Katze auf dem Arm herüber. „Wenn du petzt, gehe ich auch.“
Nachdem Xu Chacha ausgeredet hatte, fletschte die dreifarbige Katze die Zähne und wedelte mit der Pfote nach vorn, was Wen Shiyu so sehr erschreckte, dass sie kreidebleich wurde.
„Weg damit von mir! Ahhh, komm mir nicht zu nahe!“
„Hä?“ Xu Chacha lockerte ihre Hände, formte mit den Handflächen eine Schale um ihre Ohren und drückte sie fest dagegen. „Du meinst, du magst Katzen wirklich und möchtest, dass sie mit dir spielen?“
Die dreifarbige Katze schien ihr Gespräch zu verstehen, miaute und versuchte, mit ihren Pfoten Wen Shiyus Rock hinaufzuklettern.
"Hilfe! Helft mir! Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht, ich werde es nie wieder tun! Bitte lasst mich gehen! Meinen Rock!" Diesmal klang die Stimme, als würde sie wirklich weinen.
Xu Yanshu und Wen Mubai standen beiseite und betrachteten gemeinsam, fast synchron, ihre Fingernägel. Nachdem sie ihre eigenen betrachtet hatten, halfen sie einander, ihre Nägel zu betrachten, ohne Wen Shiyu auch nur eines Blickes zu würdigen.
Xu Chacha hingegen lächelte unschuldig, hüpfte und klatschte mit ihren kleinen Händen: „Das ist toll, das ist toll! Die Katze scheint dich sehr zu mögen. Ihr zwei werdet euch bestimmt gut verstehen.“
Kapitel 17
Ende Juli
Nachdem die Eltern das Gefühl hatten, dass sich Xu Chacha an die neue Umgebung angepasst hatte, begannen sie, Vorkehrungen zu treffen, um eine Grundschule für sie zu finden.
Da Xu Chacha angab, nie eine Schule besucht zu haben, suchten sie mehrere Testbögen heraus und ließen sie mit den einfacheren beginnen, um ihren Wissensstand zu ermitteln. Sollte sie zu weit zurückliegen, würden sie so schnell wie möglich einen Nachhilfelehrer für sie finden.
„Fräulein, kommen Sie her.“ Haushälterin Zhang hatte Angst, dass Xu Chacha den Test nicht machen wollte, und bot ihr deshalb Süßigkeiten als Belohnung an. „Wenn du den Test schreibst, bekommst du von Oma ein Stück Süßigkeit, okay?“
Xu Chacha: „…“
Sollte sie an diesem Punkt bereitwillig auf den Köder eingehen oder hartnäckig ablehnen?
Für Xu Chacha, die in ihrem früheren Leben eine Eliteklasse besucht und ein Vollstipendium erhalten hatte, waren die Fragen in der ersten Klasse praktisch ein Kinderspiel, die sie mit geschlossenen Augen beantworten und die volle Punktzahl erreichen konnte.
Um jedoch nicht zu viel Verdacht zu erregen, hielt sie ihre Punktzahl absichtlich unter 60, schrieb krumm und nahm sich sogar eine Pause, um über einige Fragen nachzudenken, um die für die Fragen aufgewendete Zeit zu verlängern.
Als sie mit ihren Chinesisch-, Mathematik- und Englischstunden fertig war, war der ganze Vormittag vorbei.
Haushälter Zhang verbrachte zehn Minuten damit, alle Testarbeiten zu korrigieren und stellte erfreut fest, dass Xu Chachas Grundkenntnisse nicht so schlecht waren, wie er befürchtet hatte.
„Hier, lass Oma dir die Bonbons auspacken.“ Butler Zhang riss die schwer zu öffnende Bonbonverpackung auf und stopfte Xu Chacha den Lutscher in den Mund.
"Ah—" Xu Chacha öffnete ihren Mund weit, um das Essen entgegenzunehmen. "Danke, Oma."
Butler Zhang lächelte, sein Gesicht war von Falten überzogen. „Miss ist wundervoll.“
Als sie an diesem Abend nach Hause kamen, teilte Butler Zhang Herrn und Frau Xu die Testergebnisse mit.
„Deine mathematischen Fähigkeiten sind besser als deine Chinesisch- und Englischkenntnisse, was zeigt, dass du ziemlich intelligent bist.“
Im Mathematikunterricht der ersten Klasse werden Multiplikation und Division nicht behandelt, und da Xu Chacha gezwungen war, im Familienbetrieb mitzuhelfen und Geld zu verdienen, war es normal, dass sie über Grundkenntnisse der Arithmetik verfügte. Niemand schöpfte Verdacht.
„Chinesisch und Englisch brauchen Zeit zum Auswendiglernen, daher ist es verständlich, wenn sie noch nicht so gut ist.“ Frau Xu blätterte die Testbögen durch. „Morgen werde ich jemanden beauftragen, einen besseren Lehrer für Chacha zu finden.“
An diesem Abend brachte Xus Mutter das Bilderbuch in Xu Chachas Zimmer und legte es dort hin.
"Schatz, wie wäre es, wenn wir über den Schulbesuch sprechen?"
„Okay!“ Xu Chacha richtete sich auf und schlug ihre kurzen Beine übereinander. „Mama, sag du es mir.“
„Hat unser Kind Freude am Lernen? Würden Sie es lieber auf eine bessere Schule schicken oder wäre Ihnen eine weniger anspruchsvolle Schule lieber?“
Xus Eltern berieten sich und kamen zu dem Schluss, dass Xu Chacha, da sie erst kürzlich zurückgekehrt und noch jung war, möglicherweise wenig Lust aufs Lernen hatte. Sie wollten sie nicht zu sehr unter Druck setzen und hofften, ihre Meinung respektieren zu können.
„Chacha möchte zur Schule gehen.“ Xu Chacha hielt die Hand ihrer Mutter. „Früher, wenn die anderen Kinder zur Schule gingen, konnte Chacha nur an der Tür hocken und lauschen. Eigentlich wollte Chacha unbedingt mit ihnen hineingehen und lernen und auch schlauer werden.“
„Okay, gut, unser Baby ist so lieb.“ Xus Mutter strich ihr über die Wange. „Mama wird die beste Schule für dich finden und die besten Lehrer einstellen. Ich werde dafür sorgen, dass Chacha sehr, sehr klug wird.“
„Mmm-hmm!“ Xu Chacha nickte mit ihrem kleinen Kopf. „Chacha möchte in die Schule meiner Schwester gehen, damit ich sie jeden Tag sehen kann.“
„Ich werde alles tun, was du sagst.“ Mutter Xus Blick wurde weicher.
„Kann Tante Mu Bai meine Lehrerin sein?“, fragte Xu Chacha aus eigennützigen Motiven. „Schwester Panpan hat gesagt, Tante Mu Bai sei eine Musterschülerin, und Chacha möchte auch eine Musterschülerin werden!“
„Tante Mu Bai…“ Xus Mutter zögerte.
Da sie Wen Mubai um Hilfe gebeten hatten, mussten sie ihm natürlich etwas zurückgeben. Wen Mubai besaß weder Geld noch Ruhm, weshalb die Gegenleistung etwas umständlich sein würde.
"Kann ich anrufen und Tante fragen?" Xu Chacha schüttelte den Arm ihrer Mutter; ihre taufrischen, rehbraunen Augen machten es schwer, abzulehnen.
"Es ist heute zu spät, wir sollten sie nicht stören. Wie wäre es, wenn Mama sie morgen für dich fragt?"
"Okay!" Xu Chacha lächelte, sprang ihrer Mutter in die Arme und schmiegte sich an sie. "Mama ist die Beste."
„Okay, jetzt kannst du ruhig schlafen gehen.“
"Geh jetzt schlafen."
Xu Chacha hielt Wort, streckte die Beine aus, deckte sich mit der Decke zu und schloss die Augen.
„Heute brauchen wir keine Geschichten, Mama, geh dich auch ausruhen.“ Besorgt, dass sie nicht gehen würde, streckte Xu Chacha die Hand unter der Decke hervor, um sie wegzuscheuchen: „Beeil dich, beeil dich.“
Frau Xu lächelte, schüttelte den Kopf, gab ihr wie gewöhnlich einen Gutenachtkuss auf die Stirn und schloss dann leise die Tür.
...
Am nächsten Tag rief Xus Mutter Wen Mubai an und betonte wiederholt, dass sie sich nicht zwingen solle, wenn sie keine Zeit habe. Wen Mubai stimmte jedoch fast ohne langes Nachdenken zu.
„Die Schule beginnt erst im September, deshalb hatte ich in dieser Zeit ziemlich viel Freizeit“, sagte sie. „Ich habe Chacha in letzter Zeit sehr vermisst.“
Wenn die Aufnahmeprüfung für das College nicht vorbei wäre und sie nicht länger ein eintöniges Leben führen müsste, hätte Wens Vater ihr nicht erlaubt, mit Jiang Panpan und den anderen eine Reise zur Erholung zu unternehmen.
„Sie ist diejenige, die eifersüchtig ist. Sie sagt mir ständig, dass sie ihre Tante vermisst, und ich als ihre Mutter werde eifersüchtig.“
Schon nach wenigen Worten von Xus Mutter konnte Wen Mubai sich den kleinen Jungen fast bildlich vorstellen, wie er an ihrem Ärmel zupfte und sich dabei niedlich und liebenswert benahm. Sie lächelte und sagte: „Er ist doch nur ein Kind, das ist ganz normal.“
Als Xus Mutter Xu Chacha die Neuigkeit mitteilte, war sie so glücklich, dass sie an diesem Abend zwei große Schüsseln Reis aß.
Erwähnenswert ist, dass ihre ältere Schwester, Xu Yanshu, das Ganze von der Seite mitbekam, den Kopf gesenkt hielt und ruhig ihren Reis aß und die süß-sauren Schweinerippchen verschlang.
Obwohl sie eine erste Klasse unterrichtete, bereitete Wen Mubai ihren Unterrichtsplan sorgfältig vor und lieh sich das neue Lehrbuch aus, um die wichtigsten Inhalte zusammenzutragen. Nachdem sie alles vorbereitet hatte, wurde sie am frühen Samstagmorgen von Xus Mutter mit dem Auto zum Haus der Familie Xu gebracht.
Anders als die meisten Kinder, die gerne ausschlafen, ist Xu Chachas innere Uhr ungewöhnlich genau, und ihr Tagesablauf ist sehr regelmäßig. Sie geht nicht nur selbst früh ins Bett und steht früh auf, sondern hat auch die ganze Familie im Blick.
Xus Mutter scherzte einmal, dass selbst eine siebzigjährige Frau nicht so gesundheitsbewusst sei wie sie.
Xu Chachas Zimmer verfügt über einen Schreibtisch und ist geräumig genug, dass Wen Mubai dort problemlos sitzen kann.
Ihr Zimmer duftete dezent nach Lavendel, die Decken mit Hello-Kitty-Motiven waren ordentlich gefaltet, und der Boden war so sauber, dass sich kein einziges Haar darauf befand.
Es ist selten, ein Kind in diesem Alter so sauber zu sehen.
Wen Mubai stellte die mitgebrachten Materialien auf den Tisch, zog den Stuhl rechts heraus und setzte sich.
"Tante, trink etwas Wasser."
"Tante, nimm dir ein Stück Kuchen."
„Tante, bist du müde? Lass dir von Chacha eine Schultermassage geben.“
Xu Chacha trug heute ein hellblaues Kleid, dazu weiße Strumpfhosen an ihren schlanken Beinen und rosa Pantoffeln, und wuselte umher, um Wen Mubai Essen zu servieren.
Nachdem er sie einige Minuten lang aufgeregt herumrennen sah, konnte Wen Mubai sich schließlich nicht mehr zurückhalten und sagte: „Setz dich hin, braucht deine Tante etwa so einen kleinen Bengel wie dich, der sie bedient?“
"Ah?"
„Komm her, lass Tante mal sehen, ob du zugenommen hast.“ Wen Mubai zog das kleine Mädchen am Arm und drückte sie auf den kleinen Hocker neben sich.
Dieser Hocker wurde speziell für Xu Chachas Körpergröße angefertigt, da er hoch genug ist, um die Tischplatte zu erreichen. Zusätzlich wurde in der Mitte der Hockerbeine eine Querstange angebracht, die es ihr ermöglicht, die Füße hochzulegen.
„Ich darf nicht noch dicker werden, ich will kein pummeliges Kind werden.“
„Keine Sorge, du bist alles andere als pummelig.“ Wen Mubai hob die Hand, um ihre Größe zu zeigen. „Aber anstatt zuzunehmen, solltest du erst einmal wachsen. Du bist zu klein.“
!
Wen Mubais Worte trafen Xu Chacha genau an einem wunden Punkt. Ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich sofort, und sie murmelte leise: „Tante ist nervig.“
Wen Mubai fand das ziemlich faszinierend und hakte nach, indem er fragte: „Wen mögen Sie nicht?“
Xu Chacha rümpfte die Nase und sagte wütend: „Ich werde fünf Minuten lang wütend auf dich sein, also sprich jetzt nicht mit mir.“
„Verstehe.“ Wen Mubai lachte, anstatt wütend zu werden, lehnte sich an den Tisch und stützte lässig sein Kinn auf die rechte Hand. „Meine Tante hat am Telefon erzählt, dass ein kleiner Junge ständig sagt, er vermisse seine Tante. Sie dachte, du wärst es, aber das warst du nicht. Dann werde ich Yan Shu suchen und mich mit ihm unterhalten.“
„Du darfst nicht gehen.“ Xu Chacha zog sie zurück, ihre runden Zehen krallten sich in die Querstange des Stuhls und sagte etwas unbeholfen: „Ich bin es, ich bin es, die Tante vermisst.“
Kapitel 18
„Es ist okay, dass du jetzt noch klein bist, du wächst ja noch“, tröstete Wen Mubai sie.
Wird Chacha in Zukunft so groß wie Tante werden?
Sie erinnerte sich daran, dass der Mann, der sie das letzte Mal angesprochen hatte, mehr als einen halben Kopf kleiner war als sie, als er neben Wen Mubai stand, aber Wen Mubai trug zu diesem Zeitpunkt hohe Absätze.
„Es muss dich einiges an Mühe gekostet haben, so groß zu werden wie deine Tante.“ Wen Mubai zwickte sie in die Wange. „Deshalb musst du mehr Milch trinken und dich gut ernähren. Deine Mutter sagt, du isst nicht gern, und das geht so nicht.“