Xu Chacha schmollte, sichtlich unüberzeugt: „Meine Mutter denkt wahrscheinlich nur, dass Ferkel gut essen.“
Wen Mubai lächelte und spitzte die Lippen: „Das liegt daran, dass Mama dich liebt.“
"Meine Tante liebt mich auch, oder?"
„Ja.“ Wen Mubai nickte und holte Xu Chachas Testblatt von vorhin hervor. „Genug geplaudert, lass uns mit dem Unterricht beginnen, mein Lieber.“
Xu Chacha saß kerzengerade da, faltete die Hände auf dem Tisch und hielt einen Stift in der Faust; sie sah aus, als ob sie ganz Ohr wäre.
"Ich bin bereit."
"Äh."
Wen Mubai begann damit, Xu Chacha Englisch und Chinesisch beizubringen, wobei sie die meisten Fehler machte. Er erklärte ihr alle falsch beantworteten Fragen ausführlich und stellte ihr anschließend ähnliche Aufgaben, damit sie das Gelernte auf andere Fragen anwenden konnte.
„Versuche, einen Satz mit der Wendung ‚etwas ist, was etwas ist‘ zu bilden.“
Es war zu heiß, deshalb trug Wen Mubai nur ein hellgelbes, ärmelloses Top und Shorts, wobei große Teile seiner schneeweißen Haut der Luft ausgesetzt waren und blendend weiß leuchteten.
Anders als sonst, wo sie in der Öffentlichkeit distanziert und gleichgültig auftritt, war sie in diesem Moment entspannt. Eine Hand stützte lässig ihr Kinn, ihre langen, dichten Wimpern hingen herab, und ihr Blick folgte der Stiftspitze zu der Frage.
Xu Chacha warf ihr einen vorsichtigen Blick zu und platzte heraus.
„In Chachas Augen ist da eine wunderschöne Tante!“
"Wechseln Sie zu einem anderen."
"In Chachas Herzen wohnt eine wunderschöne Tante!"
Wen Mubai hob schließlich die Augenlider, um Xu Chacha anzusehen, und nachdem er sich vergewissert hatte, dass sie ernst aussah, schien sie nachzugeben.
„Okay, wenigstens kann er Adjektive benutzen.“
„Heißt das, du lobst mich?“, fragte Xu Chacha unverhohlen, beugte sich lächelnd näher und wartete auf das Kompliment.
„Sei ernst, lass uns mit dem Unterricht beginnen.“ Wen Mubai verhinderte, dass sie sich näher beugte, und deutete auf die nächste Frage: „Versuche, einen weiteren Satz mit ‚weil deshalb‘ zu bilden.“
Xu Chacha zerbrach sich den Kopf und las die Worte laut vor, während sie sie aufschrieb: „Weil Tante sehr gut zu Chacha ist, mag Chacha Tante am liebsten!“
"Xu Chacha." Wen Mubai rief ihren Namen mit tiefer Stimme.
Normalerweise würde ein Kind sofort gehorchen, wenn Wen Mubai es mit strengem Gesicht riefe, so wie Wen Shiyu letztes Mal vor Angst geweint hatte. Aber Xu Chacha hatte überhaupt keine Angst.
„Hä?“ Sie hörte auf zu schreiben und blinzelte Wen Mubai an. „Was ist los, Tante?“
Ihr hübsches, unschuldiges Gesicht vermittelte Wen Mubai die Illusion, dass sie sich zu viele Gedanken machte und dass Xu Chacha gar nicht unartig war, sondern die ihr gestellte Aufgabe ernsthaft erledigte.
„Bilde einen neuen Satz. Du darfst nichts mehr über deine Tante sagen“, seufzte Wen Mubai.
„Okay, gut.“ Xu Chacha gab nach.
Als Xu Chacha ernst machte, war sie leichter zu unterrichten, als Wen Mubai erwartet hatte. Sie war jemand, der Dinge sofort verstand, und der gesamte Unterricht verlief sehr effizient.
Wen Mubai machte gemäß dem Stundenplan der Schule alle 45 Minuten eine Pause.
Sie legten ihre Stifte beiseite, und Xu Yanshu klopfte fast im richtigen Moment an die Tür.
Xu Chacha sprang vom Stuhl auf und rannte zur Tür, um sie zu öffnen. „Schwester, du bist da!“
„Hm.“ Xu Yanshu lächelte sie an und stellte die Snacks und den Tee, die sie dabeihatte, auf den Schreibtisch. „Bist du müde? Iss etwas.“
Xu Chacha nickte, nahm ihren Lieblingsschokoladenkuchen und reichte ihn Wen Mubai. „Tante, nimm ein Stück, er ist köstlich.“
Sie erinnerte sich daran, dass Wen Mubai die Angewohnheit hatte, Schokolade bei sich zu tragen, also mochte er den Geschmack wahrscheinlich nicht.
Xu Yanshu: ?
Die Geschichte, wie sich meine süße kleine Schwester, die ich so lange großgezogen habe, als verkappte Undankbare entpuppte.
"Danke, Chacha." Wen Mubai brachte es herüber, nahm mit einer Metallgabel ein kleines Stück auf und führte es Xu Chacha an die Lippen.
Xu Chacha biss hinein, streckte die Zunge heraus, um das Kakaopulver von ihren Lippen zu lecken, und nickte eifrig: „Lecker, lecker, Tante, iss auf!“
Sie sah aus, als hätte sie einen Schatz entdeckt und wollte ihn unbedingt mit Wen Mubai teilen.
Xu Yanshu, der ausschließlich als Statist eingesetzt wurde, konnte sich einen Kommentar nicht verkneifen: „Chacha, braucht deine Tante deine Hilfe beim Essen? Iss erst mal dein eigenes Essen.“
Sie stellte das restliche Stück Kuchen vor Xu Chacha ab.
„Es gibt nur zwei …“ Xu Chacha zögerte und hielt ihre Gabel fest. „Dann nehmen meine Schwester und ich jeweils eine Hälfte.“
Sie teilte den Kuchen in zwei Stücke, wobei Xu Yanshus Stück größer war.
"Das ist nicht nötig, ich mag keine Süßigkeiten, du kannst sie selbst essen." Xu Yanshu tätschelte ihr Köpfchen.
Das ist das süße kleine Mädchen, das sie kennt.
"Verstehe." Xu Chacha nickte nachdenklich, wandte sich dann an Wen Mubai und sagte: "Dann geben wir es Tante."
"Moment mal." Xu Yanshu umklammerte den Teller und widersprach sich selbst ohne die geringste Verlegenheit: "Meine Schwester isst plötzlich wieder sehr gerne."
...
Nachdem sie ihre Snacks aufgegessen hatten, begann Wen Mubai, Xu Chacha in Englisch Nachhilfe zu geben. Da Xu Chacha bei ihrem vorherigen Englischtest fast null Punkte erzielt hatte, gab sich Wen Mubai besonders viel Mühe und verbrachte zwanzig Minuten damit, ihr die Konzepte zu erklären.
Xu Chacha nickte die ganze Zeit, aber ihr unruhiger Blick verriet, dass ihre Gedanken woanders waren.
„Wir machen Folgendes: Wenn du dir heute zehn Wörter merken kannst, bekommst du von Tante eine Belohnung – du darfst dir aussuchen, was du willst“, sagte Wen Mubai und machte damit ein verlockendes Angebot.
Xu Chacha biss sofort an: „Wirklich, ist alles in Ordnung?“
„Solange es kein Wunsch ist, wie zum Beispiel die Tante zu bitten, in den Himmel zu gehen und Sterne vom Himmel zu pflücken, ist alles in Ordnung“, sagte Wen Mubai.
„Juhu!“, rief Xu Chacha und hob den Arm. „Ich werde es mir sofort einprägen, ganz bestimmt!“
Natürlich kann sie sie auswendig lernen. Sie könnte sogar spontan zehn englische Sätze bilden.
Um die Darbietung jedoch überzeugender zu gestalten, kaute Xu Chacha eine Weile auf ihrem Stift herum und murmelte vor sich hin, bevor sie ihre kleine Hand hob und Wen Mubai bat, es zu überprüfen.
Wen Mubai dachte bei sich, dass die Zeit kürzer war als erwartet. Falls Xu Chacha sich verhaspeln sollte, könnte sie ihr weitere Hinweise geben.
Daraufhin öffnete Xu Chacha den Mund und rezitierte alle zehn Wörter in rascher Folge. Als sie fertig war, sagte sie mit einem Anflug von Stolz: „Ich habe sie mir sehr sorgfältig einprägt. Ich kann sie sogar auswendig aufsagen.“
So reichte Wen Mubai ihr freundlicherweise ein Blatt Papier und sagte: „Dann versuchen Sie es doch mal mit einem Diktat.“
Das Ergebnis war noch unerwarteter. Sie hatte zunächst gedacht, Xu Chacha würde nur herumalbern, doch die zehn Wörter, die sie aufgeschrieben hatte, waren ordentlich angeordnet und fehlerfrei. Die chinesischen Bedeutungen waren ebenfalls daneben vermerkt.
Das erklärt, warum Xu Chacha angab, nie zur Schule gegangen zu sein, aber dennoch den Test nahezu perfekt ausfüllen konnte; sie ist wirklich intelligent.
Es ist nur natürlich, dass solche elitären Eltern eine Tochter erziehen, die nicht dumm ist.
Wen Mubai sparte nicht mit Lob: „Großartige Leistung, Cha Cha ist so klug.“
Mehr daran interessiert, Xu Chacha dafür zu loben, dass sie ihr Versprechen gehalten hatte, umklammerte sie mit beiden Händen die Armlehnen des Stuhls, ihre strahlenden Augen auf Wen Mubai gerichtet: „Wo ist die Belohnung? Wo ist die Belohnung?“
Wen Mubai zwickte ihr die kleine Stupsnase und lächelte liebevoll: „Sag schon, Tante wird dir deinen Wunsch erfüllen.“
Sie dachte, Xu Chacha wolle in ihrem Alter nichts anderes als essen, trinken und Spaß haben, aber Xu Chacha sagte etwas ganz anderes.
„Ich möchte meine Tante jede Woche anrufen.“
"Äh?"
„Nein, das kannst du nicht …“ Xu Chachas Schultern sanken, wie bei einem verlassenen Hund. „Ich sehe meinen Vater, meine Mutter und meine Schwester jeden Tag, aber meine Tante sehe ich nur sehr selten. Ich habe Angst, dass sie mich vergisst.“
"Wie konnte ich das vergessen?" Wen Mubai kniff sich mit beiden Händen in die Wangen, zog sie zu einem Lächeln hoch und beugte sich näher zu ihr, um zu sagen: "Tante verspricht dir, dass ich dich jede Woche mindestens eine halbe Stunde lang anrufen werde, okay?"
Xu Chachas Augen leuchteten sofort auf: „Großartig!“
Als er ging, gab Wen Mubai sein Ersatzhandy an Xu Chacha weiter.
Obwohl er wusste, dass sie gehorsam war, wies Wen Mubai sie dennoch sorgfältig an: „Wenn du etwas im Unterricht nicht verstehst, kannst du ein Foto davon machen und es Tante schicken. Du darfst es nicht zum Spielen benutzen. Wenn deine Noten im nächsten Test schlechter werden, wird Tante es dir abnehmen.“
"Ich weiß, ich weiß", antwortete Xu Chacha gehorsam.
Auf seinem Heimweg an diesem Abend kam Wen Mubai an einem Dessertladen vorbei. Er verharrte einige Sekunden vor der Tür, bevor er sie öffnete und hineinging.
Die Verkäuferin war ein freundlich lächelndes junges Mädchen, das mit Begeisterung ihre Spezialitäten empfahl.
Wen Mubai hörte still zu, sein Blick schweifte durch die Vitrine, bevor er schließlich an einem Schokoladen-Mille-Feuille hängen blieb.
Das sieht ähnlich aus wie das, das ich im Restaurant Xu Cha Cha gegessen habe.
Sie zeigte mit dem Finger darauf: „Danke, ich nehme diesen.“
Die Verkäuferin packte den Kuchen schnell ein und reichte ihn ihr. Wen Mubai trug den Kuchen nach Hause und kuschelte sich, ohne das Licht anzuschalten, einfach auf das Sofa.
„Fräulein, Sie sind wieder da.“ Das Dienstmädchen Afu brachte ihr vorsichtig ein Glas kaltes Wasser. „Der Herr sagte, er werde auch heute Abend nicht nach Hause kommen. Was möchten Sie essen? Afu wird es für Sie zubereiten.“
Wen Mubai legte den Kopf in den Nacken und schüttete sich die kalte Flüssigkeit mit gleichgültiger Stimme in den Hals: „Nicht nötig, ich esse das schon.“
„Auf keinen Fall, du hast heute Geburtstag, du solltest etwas Gutes essen.“ Afu rieb sich die Hände. „Vielleicht hast du wegen der Hitze nicht so viel Appetit. Afu kocht dir eine Schüssel Langlebigkeitsnudeln, etwas Leichtes, das du gut essen kannst.“
„Nicht nötig, Afu.“ Wen Mubai senkte den Kopf und öffnete die Dessertbox. Sein Tonfall ließ keinen Widerspruch zu. „Geh und ruh dich aus.“
"wusste."
Wen Mubai steckte sich das Stück Kuchen in den Mund. Der saftige Kuchen mit der cremigen Konsistenz hinterließ einen klebrigen Geschmack auf seiner Zunge. Das Kakaopulver hatte einen leicht bitteren Beigeschmack, der die Süße aber hervorragend ausglich.
Sie aß schweigend ein halbes Stück, legte dann die Gabel hin und verlor das Interesse.
Ich weiß nicht, was schiefgelaufen ist, aber es war nicht so lecker wie das, das ich bei Familie Xu gegessen habe.
Das Handy in seiner Hosentasche vibrierte an seinem Hosenbein. Wen Mubai nahm es heraus und sah, dass es ein Videoanruf von Xu Chacha war.
Wen Mubai holte tief Luft, um seinen Gesichtsausdruck etwas weniger steif wirken zu lassen, und nahm dann den Anruf entgegen.
„Alles Gute zum Geburtstag, Tante!“, ertönte die vertraute Babystimme, sobald die Kamera eingeschaltet wurde. Xu Chachas Gesicht war direkt vor der Kamera, ihre großen, dunklen Augen sahen entzückend aus. Sie schmollte und wirkte nicht sehr glücklich. „Warum hast du Chacha nicht gesagt, dass du Geburtstag hast? Wenn Mama es mir nicht gesagt hätte, hätte ich es gar nicht gewusst.“
Wen Mubai lächelte und sagte: „Tante hat es vergessen.“
„Dann wird Chacha sich an dich erinnern und dich von nun an jedes Jahr daran erinnern.“ Xu Chacha zeigte mit ihrem dicken Zeigefinger auf den Bildschirm. „Hast du Geburtstagskuchen gegessen? Hast du die Langlebigkeitsnudeln gegessen? Ist Chacha die Letzte, die dir zum Geburtstag gratuliert?“
Auch die Art, wie der kleine Junge über die Leute sprach, war rührend. Wen Mubai antwortete jedem einzelnen: „Ich habe gegessen. Du bist der Erste, der Tante zum Geburtstag gratuliert, danke.“
„Ah…“ Xu Chacha wirkte nicht sehr glücklich. „Hat dein Vater es etwa vergessen, weil er beschäftigt war?“
„Er hat ein schlechtes Gedächtnis“, sagte Wen Mubai beiläufig.
In diesem Moment nahm Xus Mutter das Telefon von der Seite und hielt es etwas weiter weg, damit Wen Mubai die Gesichter aller deutlich sehen konnte.
„Tante und Onkel gratulieren dir auch zum Geburtstag. Hat dir das Geschenk gefallen?“, fragte sie lächelnd Wen Mubai auf der anderen Seite des Bildschirms. „Du verwöhnst sie aber sehr. Warum sollte sich jemand in so jungem Alter ein Handy wünschen?“
„Sie freut sich sehr über das Geschenk.“ Wen Mubai lächelte zurück. „Es ist eine Belohnung, die ich ihr versprochen habe. Cha Cha ist disziplinierter als die meisten Kinder und wird nicht achtlos damit spielen. Es wird ihr auch beim Lernen helfen.“
„Genau, genau“, sagte Xu Chacha zu ihrer Mutter und blähte ihre kleine Brust auf.
„Dass deine Tante dich unterstützt, hat dich so arrogant gemacht.“ Xus Mutter stupste sie an die Stirn; ihre vorwurfsvollen Worte klangen wie ein liebevoller Tadel. „Sag doch einfach ein paar Worte mit deiner Tante und komm dann zum Abendessen runter. Ich habe heute sogar deine Lieblings-Hähnchenkeulen gekocht.“