"Okay, okay."
Nachdem ihre Mutter gegangen war, zog Xu Chacha die Arme zurück und hielt ihr rundes Gesichtchen nah an die Kamera. Sie schmollte mit ihren rosigen Lippen, berührte den Bildschirm und gab dabei ein deutliches „Mua“-Geräusch von sich.
Xu Chacha lächelte freundlich: „Ich werde hier zuerst einen Kuss hinterlassen und Tante morgen das Geburtstagsgeschenk überreichen!“
"Erhalten, danke Chacha."
Nachdem Wen Mubai aufgelegt hatte, verspürte er ein unerklärliches Gefühl der Erleichterung.
Sie starrte auf den Kuchen auf dem Couchtisch und versuchte dann, sich mit der Gabel ein weiteres Stück in den Mund zu stecken, wobei sich automatisch ein Lächeln auf ihren Lippen ausbreitete.
Mmm, das ist süß.
Kapitel 19
Der Grund, warum Xu Chacha früh ins Bett ging und früh aufstand und sich schon ab dem siebten Lebensjahr um ihre Gesundheit kümmerte, ist, dass sie in ihrem vorherigen Leben plötzlich gestorben war.
Um möglichst schnell Geld zu verdienen und unabhängig von ihrer Tante leben zu können, eilte Xu Chacha innerhalb von drei Tagen zu zwei Proben für die Fashion Week und zwei Abendshows, sodass sie insgesamt nicht mehr als fünf Stunden schlief.
Sie erinnerte sich, dass ihr nach dem Verlassen der Bühne der Kopf dröhnte und sie Tinnitus hatte. Sie dachte, es sei wieder ihr altes Problem mit dem niedrigen Blutzucker, und überlegte sogar, sich auf dem Rückweg ein Stück Kuchen zu kaufen. Niemals hätte sie erwartet, dass sie diesmal einfach sterben würde.
Deshalb weiß Xu Chacha ihre hart erkämpfte neue Chance sehr zu schätzen.
Heute ging sie jedoch nicht pünktlich ins Bett, was ungewöhnlich für sie war. Sie stopfte die Lampe unter die Bettdecke, rollte sich zusammen und spielte mit zwei roten Schnüren in ihren Händen.
Sie hatte es sich überlegt. Wen Mubai mangelte es sicherlich nicht an teuren Geschenken, aber sie wollte kein oberflächliches überreichen. Nach langem Nachdenken kam ihr schließlich eine Idee, als sie die rote Holzkette mit Perlen sah, die Wen Mubai ihr an die rechte Hand gesteckt hatte.
Auf ihrem Handy waren Strickanleitungen, die sie online gefunden hatte. Die Kursleiterin hatte es ihr sehr sorgfältig erklärt, aber Handarbeiten sind so eine Sache: Man kann sie zwar durch bloßes Anschauen lernen, aber wenn man erst einmal angefangen hat, kann man sie nicht richtig ausführen.
Xu Chacha hauchte auf ihre nackten Finger und beschwerte sich leise bei ihrer Mutter darüber, dass ihre Nägel so kurz geschnitten seien, dass sie das Seilende nicht halten könnten.
„Folgen Sie mir einfach so … dann so … und machen Sie zum Schluss einen Slipknoten, fertig ist das schlichte, zarte Armband!“ Die fröhliche Stimme der Bloggerin drang aus dem Hörer. Ihre flinken Hände schienen mit wenigen Strichen wie von Zauberhand einen wunderschönen, ordentlichen viersträngigen Zopf zu flechten.
"Wie einfach ist das denn!", rief Xu Chacha wütend und warf das Seil in ihrer Hand zu Boden.
Sie mühte sich fast eine halbe Stunde lang ab, konnte aber nicht einmal einen einfachen Knoten binden, und ihre Finger waren wundgescheuert.
Am ärgerlichsten ist, dass der Bildschirm mit Kommentaren wie „Nachdem ich es gelernt habe, bin ich zurückgekehrt“, „Es ist wirklich einfach“ und „Danke, Bloggerin“ übersät ist, als ob sie sich gemeinsam über ihre Ungeschicklichkeit lustig machen würden.
Xu Chacha schmollte eine Weile vor sich hin, dann nahm sie schamlos das Seil wieder in die Hand.
Ihr kindliches Gesicht verzog sich, ihr Blick ernster denn je.
„Ich weigere mich zu glauben, dass ich nicht einmal ein Armband richtig herstellen kann.“
...
Weil sie am Vorabend spät ins Bett gegangen war, konnte Xu Chacha am nächsten Tag nicht pünktlich aufstehen.
Als Wen Mubai von Butler Zhang hineingeführt wurde, war ihr Zimmer noch immer fest verschlossen.
„Fräulein schläft noch. Bitte setzen Sie sich und warten Sie einen Moment, während ich sie wecke.“
„Schon gut, es ist noch eine halbe Stunde bis zum Unterricht, lass sie schlafen.“ Wen Mubai holte die mitgebrachten Bücher heraus und setzte sich auf das Sofa.
Kurz vor neun Uhr war endlich etwas Lärm von oben zu hören.
Xu Chacha trug ein hellrosa Nachthemd, und auf ihrem Gesicht waren noch die Abdrücke vom Schlafen auf dem Kissen zu sehen. Sie war barfuß und rannte die Treppe hinunter.
"Was soll ich tun? Was soll ich tun? Ich habe verschlafen."
„Oh je, Miss!“ Butler Zhang erschrak, als er sie sah, und eilte herbei, um sie hochzuheben. „Keine Eile, es ist noch nicht neun Uhr, frühstücken wir erst einmal.“
„Das ist gut, das ist gut.“ Xu Chacha klopfte sich erleichtert auf die Brust und beugte sich dann geheimnisvoll zu Butler Zhangs Ohr: „Ist Tante schon da? Ich habe ein Geburtstagsgeschenk für sie vorbereitet, sie wird so überrascht sein, wenn sie es sieht!“
„Das war eine ziemliche Überraschung.“ Wen Mubai, der die ganze Zeit über still gewesen war, schlug sein Buch zu und stand auf. „Heute habe ich einen kleinen Faulpelz erwischt.“
Xu Chachas fröhliches Lächeln erstarrte auf ihrem Gesicht, und sie sagte verlegen: „Tante, wann bist du angekommen?“
„Ich habe vergessen zu erwähnen, dass Miss Wen vor einer halben Stunde angekommen ist“, fügte Butler Zhang einen Moment später hinzu.
„Lasst mich runter! Lasst mich runter!“, rief Xu Chacha und bedeckte ihre brennenden Wangen mit beiden Händen. „Ich habe mir noch nicht die Zähne geputzt, mein Gesicht nicht gewaschen und meine Haare noch nicht gekämmt. Niemand darf mich sehen.“
„So ein starkes Idol-Image in so jungen Jahren.“ Wen Mubai hockte sich vor sie. „Tante hat alles gesehen, was sie sehen musste, es hat keinen Sinn mehr, es zu vertuschen.“
Xu Chacha stand mit den Händen hinter dem Rücken da, den linken Fuß auf dem rechten, die runden Zehen unbeholfen ineinander verschränkt, und ihre kleinen Fersen schimmerten in einem hübschen Hellrosa, genau wie ihr Gesicht.
"Ich bin normalerweise sehr hübsch."
„Du siehst wunderschön aus.“ Wen Mubai strich ihr durch die zerzausten Haare. „Iss erst, dann haben wir Unterricht.“
„Ich esse sehr schnell, Tante, warte auf mich.“ Xu Chacha rannte gehorsam zum Esstisch und begann, ihre Milch hinunterzuschlingen.
Sie ist mit ihrer Körpergröße äußerst unzufrieden und trinkt deshalb jeden Morgen und Abend ein großes Glas Milch.
Nachdem sie drei Xiaolongbao (Suppenknödel) gegessen hatte, rülpste Xu Chacha, wischte sich den Mund ab und stand auf.
Inzwischen hatte Butler Zhang die Pantoffeln, die sie weggeworfen hatte, bereits gefunden. Sie kniete sich hin und half ihr beim Anziehen, wobei sie sagte: „Miss, darf ich Ihnen die Haare kämmen?“
Jedes Mal, wenn Xu Chacha aufwacht, sind ihre Haare ganz klebrig und sehen aus wie die Mähne eines goldenen Löwen.
„Tante, kämm mir die Haare.“ Xu Chacha bedeckte ihren Kopf und versteckte sich hinter Wen Mubai. „Oma, du solltest dich ausruhen gehen.“
"Gut, dann rufen Sie mich an, wenn Sie Hunger bekommen, Miss."
"Mmm." Xu Chacha nickte.
Wen Mubai nahm ihre kleine Hand und ging zurück ins Zimmer, nahm dann den rosa Kissenkamm vom Schminktisch und kämmte sich die Haare.
Xu Chas Haar war länger als bei ihrem ersten Treffen; hochgesteckt reichte es ihr bis zum Schlüsselbein.
„Oma Zhangs Haarebinden tut so weh“, beschwerte sich Xu Chacha leise, runzelte die Stirn und verzog das Gesicht zu einer übertriebenen Grimasse. „Sie zieht so fest an der Kopfhaut.“
Wen Mubai konnte sich die Szene anhand ihrer Beschreibung genau vorstellen. Offenbar glaubte die ältere Generation, es sei besser, die Haare fest zusammenzubinden, damit sie nicht so leicht ausfielen.
"Dann, Tante, binde es ein bisschen lockerer zu."
„Tante geht es gut.“ Xu Chacha baumelte mit den Füßen. „Tantes Haare tun beim Flechten überhaupt nicht weh.“
"Vielen Dank für das Kompliment, mein kleiner Liebling."
Das Kind hatte nicht viele Haare, also band Wen Mubai sie zusammen, wickelte sie Xu Chacha beiläufig zu einem kleinen Dutt und fixierte ihn mit einem Haargummi.
Es ist heiß, deshalb sehe ich energiegeladener aus, wenn ich meine Haare hochstecke.
Xu Chacha schüttelte vor dem Spiegel den Kopf; sie war sichtlich zufrieden mit Wen Mubais Kochkünsten.
"Ach ja, mein Geschenk." Xu Chacha schlich vom Stuhl, sprang aufs Bett und streckte ihren Po heraus, um im Kissen nach ihrem Armband zu tasten.
„Gefunden!“, sagte Xu Chacha und blinzelte, gespannt auf Wen Mubais Einschätzung wartend, als würde er ihm einen Schatz präsentieren.
In ihrer Handfläche lag ein dünnes, rotes Armband. Es war schlicht gestaltet, doch gerade seine Zartheit und geringe Größe machten seinen Reiz aus. Bei genauerem Hinsehen erkannte man einige Unebenheiten, Spuren von Handarbeit.
„Hast du das getan?“, fragte Wen Mubai. (GZH: lesbian2088, alle Yuri-Ressourcen sind verfügbar)
„Mmm“, sagte Xu Chacha, „es ist vielleicht noch etwas unansehnlich, aber es ist das beste, das ich je gemacht habe. Tante, gefällt es dir nicht?“
Sie legte den Kopf in den Nacken und starrte Wen Mubai ins Gesicht, das weder Freude noch Wut verriet.
„Ich mag es“, sagte Wen Mubai leise.
Wenn man dieses Armband sieht, kann man sich vorstellen, wie dieses kleine Kind es unbeholfen Stück für Stück geflochten hat.
Sie sind auf jeden Fall entzückend ernsthaft.
„Ich freue mich, dass es dir gefällt!“ Xu Chachas weiche, mollige Hände nahmen das Seil und legten es Wen Mubai in die Hand. „Die vorherigen Lollis zählen nicht. Das hier ist Chachas Liebesbeweis für Tante.“
Das alles verdankt sie Wen Mubai, der sie gerettet hat; das meiste, was sie jetzt hat, ist seiner Güte zu verdanken.
Wen Mubai konnte sein Amüsement nicht verbergen und sagte hilflos: „Ich hab dir doch schon gesagt, dass das kein Liebesbeweis ist, du Idiot.“
"Ich bin nicht dumm", sagte Xu Chacha ernst.
Wen Mubai bemerkte die dunklen Ringe unter ihren Augen; sie waren zwar sehr hell, hoben sich aber deutlich von ihrer milchweißen Haut ab.
Er hob die Hand und kniff ihr in die aufgeblähten Wangen, was sich so gut anfühlte wie eh und je. „Na, du dummes Mädchen, du hast die ganze Nacht Armbänder geflochten und bist deshalb heute so spät aufgewacht?“
„Ja…“ Xu Chachas Stimme wurde leiser.
„Danke.“ Wen Mubai senkte den Kopf, strich ihr die weichen Ponyfransen beiseite und berührte ihre Stirn mit seinen Lippen. „Tante wird es in Ehren halten.“
Xu Chacha lächelte schließlich glücklich und vergaß völlig, dass sie als „Idiotin“ bezeichnet worden war. Sie hob den Kopf, hob das Kinn und küsste Wen Mubai auf die Wange.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tante! Ich wünsche dir einen glücklichen Tag, ein glückliches Morgen und dass du von nun an nur noch gute Tage erlebst!
Wen Mubai lächelte und rümpfte liebevoll die Nase.
"Du redest so süß."
Kapitel 20
Wen Mubai war eine außergewöhnlich engagierte Lehrerin, so sehr, dass Xu Chacha das Gefühl hatte, sie würde ihn enttäuschen, wenn sie ihre Noten nicht verbessern würde.
Beim zweiten Test zwei Wochen später ließ sie sich dann etwas hinreißen und erhöhte versehentlich ihren Durchschnittswert für die drei Fächer auf neunzig.
Als Xus Mutter das Ergebnis sah, war sie überglücklich und versuchte, Wen Mubai einen dicken Geldbündel als Bezahlung für seine Unterrichtsstunden in die Tasche zu stopfen, aber Wen Mubai weigerte sich.
„Ich habe nicht viel gemacht. Cha Cha ist klug und versteht Dinge sofort.“
Wen Mubai wollte das Geld nicht annehmen, aber Xus Eltern konnten diesen Gefallen nicht umsonst annehmen.
Nach seiner Rückkehr nach Hause erhöhte Xus Vater seine Investitionen in die Verfilmung ihrer Kurzgeschichte und steigerte das Budget des Projekts von einem Low-Budget-Kunstfilm auf das eines kommerziellen Films, der während des Frühlingsfestes veröffentlicht wurde.
Die Schule beginnt im September, die Aufnahmeprüfung für neue Schüler findet aber üblicherweise zwei Wochen vor Semesterbeginn statt. Xus Mutter meldete Xu Chacha an der Grundschule A an und wählte vorsichtshalber auch einige andere gute Grundschulen aus, damit Xu Chacha einen Plan B hätte, falls sie die Prüfung nicht bestehen sollte.
In dieser Zeit lernte Xu Chacha sehr fleißig, stand früh auf und arbeitete bis spät in die Nacht. Sie musste darauf achten, dass ihr Fleiß ihrem Ergebnis von 90 Punkten entsprach, um keinen Verdacht zu erregen.
Am Tag der Prüfung hatte Xu Chacha ihre eigene rosa Thermoskanne dabei, die amerikanischen Ginseng und Goji-Beeren enthielt – gut, um die Augen zu erfrischen und sie wach zu halten. Wenn sie während der Prüfung müde wurde, nahm sie einen Schluck davon.
Heute kleidete Xus Mutter sie in ein schwarz-weißes Spitzenkleid, das formeller wirkte, und kombinierte es mit glänzenden Lederschuhen.
Sind die neuen Schuhe unbequem?
Xu Chacha hüpfte zweimal auf der Stelle herum, ihre Zöpfe wippten dabei. „Es fühlt sich so gut an.“
„Das ist gut.“ Xus Mutter gab ihr im Auto noch ein paar letzte Ratschläge mit auf den Weg: „Konzentriere dich während der Prüfung, schau nicht umher, und wenn du etwas nicht aufschreiben kannst, hebe es dir für später auf…“
Das waren alles Sätze, die Xu Chacha so gut kannte, dass sie sie fast auswendig aufsagen konnte, aber sie hörte trotzdem aufmerksam zu, als ihre Mutter mit dem Sprechen fertig war und hinzufügte: „Ich weiß, Chacha ist nicht nervös.“
"Hmm, keine Sorge, Chacha ist so klug, sie wird die Prüfung bestimmt bestehen."