Die Nachricht, dass Wen Mubai sich heimlich für die gemeinsame Aufnahmeprüfung angemeldet und sein Studienfach gewechselt hatte, erreichte Xus Eltern innerhalb von zwei Tagen. Wann immer Xu Chacha Wen Mubai beim Abendessen erwähnte, lachten sie es weg und wechselten das Thema.
„Tante war in letzter Zeit sehr beschäftigt, ich nehme dich nächstes Mal mit in den Vergnügungspark.“
Xu Chacha stocherte in ihrer Reisschüssel herum und fragte: „Wo wohnte Tante, nachdem sie sich mit ihrem Vater gestritten hatte und von zu Hause weggelaufen war?“
„Ihre Mutter hat ihr eine Wohnung hinterlassen, oder zumindest konnte sie in der Schule wohnen“, erinnerte sich Xus Mutter und sagte dann zu Xu Chacha: „Tante hat etwas falsch gemacht. Warum kannst du die Dinge nicht vernünftig besprechen und stattdessen von zu Hause weglaufen? Folge nicht ihrem Beispiel.“
„Tante hat nichts falsch gemacht“, schmollte Xu Chacha und verteidigte sie. „Es liegt daran, dass Onkel Wen immer so streng ist und nicht mit ihr redet, dass Tante wütend wurde und weggelaufen ist!“
„Kind.“ Herr Xu schüttelte den Kopf, aber er konnte diese Worte nicht wirklich widerlegen.
Er kannte die Persönlichkeit von Wens Vater recht gut; er war in der Tat ein ziemlich sturer Mensch, dem sein öffentliches Image sehr wichtig war, man konnte sich also vorstellen, wie streng er im Privaten mit seinen beiden Töchtern war.
„Das stimmt.“ Xu Chas Beine baumelten unter dem Teetisch. „Meine Tante ist so gut zu mir, sie hilft mir bei den Hausaufgaben und spielt mit mir, und trotzdem reden wir schlecht über sie. Wenn das so weitergeht, werden wir mit Mama und Papa nicht mehr befreundet sein.“
„Willst du dich etwa nicht mehr mit Mama und Papa verstehen?“, fragte Xus Mutter mit langem Gesicht. „Heißt das, du lernst von Tante und läufst von zu Hause weg?“
Xu Chacha hatte überhaupt keine Angst und war sehr zäh. „Chacha wird nicht von zu Hause weglaufen, weil Mama und Papa Chacha sehr lieben und es nicht ertragen könnten, wenn Chacha ginge.“
Ihre Worte zerstreuten sofort jeglichen Ärger, den sie möglicherweise empfunden hatten.
Frau Xu schüttelte den Kopf, lächelte hilflos und sah aus, als könne sie nichts gegen sie ausrichten. „Du kleiner Schelm.“
„Du kleiner Schelm, jemand liebt dich.“ Xu Chacha zwinkerte ihr süß zu.
"Ja, ich liebe dich am meisten." Xus Mutter legte ein Stück Fleisch auf ihren Teller.
...
Weil sie sich Sorgen um Wen Mubais Zustand machte, schickte Xu Chacha ihr jeden Abend vor dem Schlafengehen mehrere aufmunternde Nachrichten, so regelmäßig, wie sie zur Arbeit erschien.
„Los, Tante! Du musst ganz viele schöne Kleider entwerfen und noch mehr Geld verdienen als Onkel Wen!“
Wen Mubai wusste nicht, warum Xiaobudian heute Abend so empört klang, also hörte er es sich noch zweimal an und kicherte leise.
Sie wohnte nicht im Studentenwohnheim; sie hatte sich eine Wohnung in der Nähe der Schule gemietet und kehrte nur an den Wochenenden in ihre Wohnung zurück.
Ich bin heute von einem Treffen mit dem Filmteam zurückgekommen. Ich habe den halben Abend mit Recherchen am Computer verbracht und war um 22 Uhr schon müde und wollte nur noch ins Bett.
Vielleicht lag es daran, dass Xu Chacha jeden Tag um diese Zeit über sie sprach, dass sie unbewusst beeinflusst wurde und ihre biologische Uhr gezwungen war, sich neu zu regulieren.
Wen Mubai klappte ihren Laptop zu und ließ sich träge auf das Sofa sinken. Sie schaltete das Licht nicht an; nur das Bürogebäude gegenüber, das niemals schläft, spendete etwas Licht in den Raum.
Sie genießt es sehr, so allein zu sein, an diesem ruhigen und abgelegenen Ort, ungestört von irgendjemandem, sodass sie sich auf das konzentrieren kann, was sie tun möchte.
Ich möchte jetzt einfach nur noch ein bisschen länger die Stimme des Kleinen hören.
Das wöchentliche halbstündige Telefongespräch ist für Xu Chacha längst mehr als nur eine Belohnung; es ist auch eine kurze Auszeit von ihrem geschäftigen und eintönigen Leben.
"Hallo, Tante!" Jedes Mal, wenn ich ans Telefon gehe, ist es ausnahmslos Xu Chachas energische Stimme, die als erstes meine Ohren erreicht.
Wen Mubai lächelte und antwortete leise: „Ich bin’s. Schläfst du?“
„Nein, nein, ich telefoniere gerade ganz gern mit Tante.“ Xu Chacha zog ein Plüschtier heran, um ihren Kopf darauf zu stützen. „Tante klingt müde, bedrückt dich etwas?“
"Nein, Tante geht es gut", sagte Wen Mubai leise, da sie nicht wollte, dass sich das kleine Mädchen Sorgen um sie machte.
Sie verabscheut jede Gelegenheit, die geselliges Beisammensein erfordert. Nach dem heutigen Treffen wurde sie gezwungen, zu einer Dinnerparty zu gehen. Obwohl niemand es wagte, sie zum Trinken zu überreden, konnte sie nicht einfach beleidigt gehen.
Der Regisseur, der Produzent und eine hübsche „Assistentin“, die von irgendwoher herbeigeschafft worden war, erfüllten den privaten Raum schon zur Hälfte des Abendessens mit dem Geruch von starkem Alkohol und verdorbenem Fleisch.
Der stärkste Alkohol wird einem Mädchen in den Hals geschüttet, und das am meisten stinkende Fleisch stammt von einem Mann, der ständig versucht, andere auszunutzen.
Als sie das sah, war sie umso froher, dass sie sich dieses Mal für den „Aufstand“ entschieden hatte.
„Na gut, wenn Tante nicht darüber reden will, ist das auch in Ordnung.“ Xu Chacha legte ihr Handy neben ihr Kissen, verschränkte die Hände unter den Wangen und machte es sich bequem, auf der Seite zu liegen. „Chacha hat Tante so viel zu erzählen.“
„Hat Sisi heute geweint? Oder hat Miaomiao ihren Spruch gesagt: ‚Ich hasse den und den am meisten‘?“
„Nein, nichts davon!“, lachte Xu Chacha laut. „Es liegt daran, dass ich heute im Sportunterricht heimlich geschummelt habe.“
„Du hast es gewagt, deiner Tante davon zu erzählen, nachdem du vom rechten Weg abgekommen warst; du hast ja Nerven!“
"Weil Tante nicht petzen wird." Xu Chacha kicherte liebevoll in den Telefonhörer.
„Also, lasst uns weitermachen.“ Wen Mubai legte sich auf das Sofa, nahm ein Bilderbuch zur Hand und hörte Xu Chacha zu, während er darin blätterte.
„Heute wollte unser Sportlehrer uns im 50-Meter-Lauf testen, aber ich kann einfach nicht schnell laufen. Alle anderen haben es beim ersten Versuch geschafft, aber ich bin einfach immer weitergelaufen…“
Wen Mubai blätterte um, konnte sich aber nicht auf die Poster in der Broschüre konzentrieren; sein Kopf war erfüllt von dem jämmerlichen Bild von Xu Chacha, der nach Luft schnappte.
"Hat der Sportlehrer also gehen lassen?"
„Natürlich nicht, und ich bin immer noch Klassensprecher, wie peinlich!“, rief Xu Chacha heute wirklich wütend. Warum sind Sporttests für Grundschüler nur so schwer?
„Dann nutzte ich die Gelegenheit, auf die Toilette zu gehen, und bat unser Sportkomiteemitglied, meine Testergebnisse zu überprüfen.“
Wäre es möglich, den Test zu bestehen, wenn jemand anderes den Test machen würde?
„Ich bin durchgefallen.“ Aufgrund ihrer mangelnden Ausdauer wurde Xu Chacha jedes Mal langsamer. „Dann habe ich mit dem Mitglied des Sportausschusses gesprochen und sie gebeten, mir für eine Woche kleine Kuchen mitzubringen, damit sie die Prüfung heimlich bestehen konnte, da die Lehrerin sowieso nicht da war.“
„Mitglied des Sportkomitees?“ Da Wen Mubai mehrere Wochen lang mit Xu Chacha telefoniert hatte, kannte sie die Position in ihrer Klasse sehr gut. Sie sagte vielsagend: „Das ist die Zhuangzhuang.“
Xu Chacha: „…“
„Ist das Zhuangzhuang? Der kleine Junge, der dich letztes Mal am Schultor gerufen hat?“, fragte Wen Mubai erneut mit einem Lächeln.
"Es ist Zeit zu schlafen, Tante, gute Nacht!" Xu Chacha kuschelte sich unter die Decke.
Als Wen Mubai die wütende kleine Stimme am anderen Ende der Leitung hörte, wurde sein Lächeln noch breiter. „Gute Nacht, Cha Cha, der Herzensbrecher.“
"Sag weniger, du stinkende Tante."
Kapitel 27
Nach der Schule am Freitag sagte Xu Chacha zu Xu Yanshu, dass sie mit Wang Fang ins Krankenhaus gehe, um Gao Lele zu besuchen, und forderte sie auf, zuerst nach Hause zu gehen.
Wang Fangs Auto war kleiner als das, mit dem sie normalerweise Xu Chacha abholte und absetzte, aber es war sehr sauber und hatte einen dezenten Duft, sodass die Wahrscheinlichkeit geringer war, dass ihr im Auto übel wurde.
Gao Lele stürzte vor Schulbeginn mit dem Fahrrad und verletzte sich am Steißbein. Sie konnte nur im Bett liegen und sich erholen. Wang Fang besuchte sie jeden Freitag, um ihr von ihren Hausaufgaben zu erzählen.
Auf ihrer Station herrschte reges Treiben; in einem Zimmer standen vier Betten, belegt von Männern, Frauen, Jungen und Alten, die alle kläglich daran gehindert waren, sich fortzubewegen.
Xu Chacha stellte den mit Klassengeldern gekauften Obstkorb für sie auf den Tisch und stellte sich dann gehorsam hinter Wang Fang, um auf eine Vorstellung zu warten.
„Das ist Xu Chacha, deine Sitznachbarin und gleichzeitig Klassensprecherin. Du kannst sie um Hilfe bitten, wenn du etwas brauchst“, stellte Wang Fang sie vor.
"Hallo." Xu Chacha beugte sich vor und winkte ihr zu. "Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht, weil du nicht gekommen bist."
Sie war die Einzige ohne Tischnachbarin und wünschte sich sehr, dass Gao Lele sich erholte und so schnell wie möglich wieder zur Schule kam.
Gao Leles Aussehen steht im Gegensatz zu ihrem Namen. Sie ist klein, ähnlich wie Xu Chacha, hat ein schmales Gesicht, zarte Schlupflider und eine sanfte Stimme. Sie wirkt wie ein ruhiges Mädchen.
"Hallo Chacha, danke, dass du dir Sorgen um mich gemacht hast."
Herr Gao stand auf, bot Wang Fang seinen Platz an und brachte dann Xu Chacha einen Stuhl. „Unterhaltet euch ruhig, ich gehe ein paar Früchte waschen.“
„Lass mich sie waschen, Onkel.“ Xu Chacha stand auf. Sie hatte Wang Fang das schon einmal im Unterricht vorlesen hören und wollte es nicht noch einmal hören. Bevor Gaos Vater etwas dagegen sagen konnte, schnappte sie sich zwei große Äpfel und rannte los. „Ich kann gut Obst waschen! Ich wasche sie für dich!“
„Dieses Kind…“ Herr Gao starrte ihr ungläubig nach, „Sie rennt so schnell.“
Wang Fang blickte nicht einmal auf; sie vertraute Xu Chacha vollkommen. „Sie wäscht einfach gern Äpfel, lass sie sie waschen.“
Xu Chacha schnappte sich impulsiv zwei Äpfel und ging hinaus, nur um festzustellen, dass sie keine Ahnung hatte, wo sie sie waschen sollte. Sie drehte sich um, sah das Toilettenschild und ging einfach hinein.
Da Xu Chacha das Waschbecken im Badezimmer als nicht sauber empfand, steckte sie zunächst eine Perle in die große Tasche vor ihrer Kleidung, wusch eine Perle, trocknete sie ab und tauschte dann die Plätze, um die andere Perle zu waschen.
Während sie den zweiten Apfel abwischte, glaubte sie, aus der Kabine Schluchzen zu hören.
Sie steckte den Apfel in ihre Tasche, ging hinüber und klopfte an die Tür. „Hallo, kann ich Ihnen helfen?“
Das Weinen im Inneren verstummte, aber niemand sprach.
"Brauchst du Toilettenpapier oder sonst etwas? Ich kann es dir besorgen", sagte Xu Chacha erneut.
Das Mädchen in der Kabine klopfte zweimal, sagte aber nichts.
Heißt das, dass es nicht benötigt wird?
"Schlag"
Xu Chacha erkannte das Muster ihres Klopfens: zweimal „nein“, gefolgt von einem „ja“, und stellte deshalb weiterhin Fragen.
„Kannst du nicht sprechen? Ich hole Papier und Stift. Warte auf mich.“ Xu Chacha rannte schnell zurück, drückte Gaos Vater zwei Äpfel in die Hände, riss ein Blatt Papier aus ihrem Notizbuch, nahm einen Bleistift und rannte wieder davon.
Als sie in der Kabine ankam, schob sie vorsichtig Papier und Stift hinein und sagte: „Schreib du, und ich werde es verstehen.“
Eine kleine Hand nahm ihr Papier entgegen und reichte es ihr nach einer Weile.
'Hose nass 0612'
„Okay, ich hole es dir jetzt. Keine Angst, ich bin gleich wieder da.“
Es klopfte erneut leicht an der Tür, was darauf hindeutete, dass sie es verstanden hatten.
Xu Chacha ging wieder zügig weiter, da sie schon lange nach der VIP-Station 0612 gesucht, sie aber nicht finden konnte. Schließlich bat sie eine vorbeikommende Krankenschwester um Hilfe.
Die Tür zum Zimmer war geschlossen, aber aus Höflichkeit hob Xu Chacha die Hand, um anzuklopfen.
„Was machst du da? Komm herein, wenn du willst, muss ich dich etwa einladen, du stinkender Stummkopf?“ Es war eine raue, unangenehme Stimme, die etwas alt klang.
Xu Chacha zögerte einen Moment, dann stieß er die Tür auf. Auf dem Krankenhausbett im Zimmer lag eine alte Frau in einem einfachen Hemd. Sie lehnte sich an die Kissen, hielt eine Zeitschrift in der Hand und aß lesend eine Orange. Nachdem sie fertig war, spuckte sie achtlos die Kerne aus und wandte sich den Anwesenden zu.
„Du weißt also immer noch, dass du wiederkommen musst... Wer bist du überhaupt? Das hier ist eine VIP-Station, kein Ort, an dem man einfach so reinkommen und herumalbern kann.“
Xu Chacha vermutete, dass diese Frau wohl kaum mit dem Mädchen auf der Toilette verwandt war. Wie konnte jemand, der in einem VIP-Bereich untergebracht war, so schlecht gekleidet sein?
„Ich bin hier, um ihre Hose zu finden“, sagte Xu Chacha.
„Hat sie schon wieder in die Hose gemacht?“ Die Frau runzelte die Stirn und stand langsam auf, um Xu Chachas Hose zu suchen. „So lästig, den ganzen Tag schon.“
Xu Chacha presste die Lippen zusammen und sagte nichts. Wortlos nahm sie die Hose, die die Frau gefunden hatte, nickte und drehte sich um, um wegzulaufen.
Xu Chacha klopfte an die Tür. „Ich habe es dir gebracht. Mach die Tür auf, dann gebe ich es dir.“
Die Tür öffnete sich einen Spaltbreit, und eine kleine Hand mit bläulich-violetten Einstichstellen auf dem Handrücken streckte sich heraus. Sie berührte die Hose, zog sie sofort zurück und schloss die Tür schnell ab, wie ein verängstigtes Kätzchen.
Xu Chacha hockte leise an der Tür und wartete auf sie. Nach etwa zehn Minuten klopfte es erneut an der Tür.
Das dreimalige Klopfen klang wie eine Dankesbotschaft.
"Kommst du nicht heraus?", fragte Xu Chacha.
Obwohl die Toiletten hier gut desinfiziert sind und keinen Geruch haben, ist es doch recht seltsam, dass sich das Mädchen nach dem Wechseln ihrer Hose weiterhin versteckte.